Make the code thread safe.

[bitdancer]

Currently no locking is done. The Python C code I've translated assumes it holds the global interpreter lock, which is not true for this code, so appropriate locks need to be added.