Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations #66

Open
pkrolkgp opened this issue Dec 15, 2020 · 24 comments
Open

Translations #66

pkrolkgp opened this issue Dec 15, 2020 · 24 comments

Comments

@pkrolkgp
Copy link
Contributor

It would be nice if we can help and translate planka to different languages.

@meltyshev
Copy link
Member

Hi! Sorry that we don't have some documentation about that, still focused on releasing a new version. I'll leave simple documentation here and pin this issue.

Translation files located in the client/src/locales folder.

  1. Make a copy of the en folder as de folder (for example for the German language)
  2. Change translations inside the copied folder
  3. Make a pull request

Or you can send translations here. I'll add them.

@meltyshev meltyshev pinned this issue Dec 17, 2020
@pkrolkgp
Copy link
Contributor Author

Thanks for creating image, but how i can change the language?

@meltyshev
Copy link
Member

Ah, sorry. Currently, we haven't implemented a language change in the user settings. But you can open DevTools (F12) -> Application -> expand Local Storage menu and choose your domain, then you need to change the i18nextLng value.

@pkrolkgp
Copy link
Contributor Author

Maybe for the future translations you can use some service like Weblate

@meltyshev
Copy link
Member

Yes, it would be more convenient. I will try to do it after releasing the first version. Thanks!

@plankanban plankanban deleted a comment from shamoon Jan 7, 2021
@michal-volf
Copy link
Contributor

Czech language, much appreciate
czech_language.zip

@meltyshev
Copy link
Member

@michal-volf, thanks for the translations! Docker image with new language will be available in 1 hour.

@almereyda
Copy link

If you wanted, there is an independent Weblate instance at https://weblate.allmende.io/ you could use for your FLOSS.

@wucherpfennig
Copy link

how do I simply change locale in a Docker installation?

@zicka
Copy link

zicka commented Nov 19, 2021

hello,
im using docker and im asking is it possible to translate files iside docker image?

BR Rok

@398352614
Copy link

I appreciate your work. I can hardly find one which is adapted to the mobile phone.
Here is the chinese language file, please add it to your project. Thanks a lot.
chinese_language.zip

@pkrolkgp
Copy link
Contributor Author

I just got into https://crowdin.com/ and i think it's something you should consider instead translating by hand.

@leonardobarrosdev
Copy link

leonardobarrosdev commented Jul 29, 2022

I got translate to PT-BR, but in the moment I'm receive a problem how this:

error: Malformed hook! (session)
[server] error: Hooks should be a function with one argument (sails)
[server] error: But instead, got: true
[server] [nodemon] app crashed - waiting for file changes before starting...

Someone help me? If that be complex, call me on Discord, please: LB#3121

@chooya
Copy link

chooya commented Aug 3, 2022

hello,
I send the korean language file, please add it.

korean_language.zip

@xtay573269555
Copy link

I find a translation mistake in the app, but it is not related with the language package. Whatever, i post it here, maybe you can help to correct it.

The file is /app/public/static/js/683.e8a7c172.chunk.js in the docker container. The strings need to change from \u5b9e\u8df5 to \u65f6\u95f4.

@WofWca
Copy link

WofWca commented Feb 23, 2023

There is a similar project, with a lot of similar strings, and the same license:
https://kolaente.dev/vikunja/frontend/src/branch/main/src/i18n/lang/en.json
Maybe it makes sense to unite the efforts somehow, cross-use the strings.

@Istria1704
Copy link

I just started a Dutch translation. Will be done soon (tomorrow probably).

But it's been a couple years since I used github and made a pull request. Should I make a new branch and commit the changes there? Or should I commit the changes to the master branch when I'm done translating and double-checking?

I know I could just place the .zip here. But I'd like to take this opportunity to refresh my github skills.

Thanks!

@WofWca
Copy link

WofWca commented Jun 25, 2023

@Istria1704 You commit changes to a different branch in your fork, you probably don't have write access in this repo.

@Istria1704
Copy link

@WofWca ,
So, I fork the repo. Then create a new branch called 'Translation Dutch'. I commit all the changes to that new branch. And when I'm done, I make a pull request. Correct?

@WofWca
Copy link

WofWca commented Jun 26, 2023

@Istria1704 yes
Although you can't have spaces in a branch name

@KBCACheia
Copy link

I got translate to PT-BR, but in the moment I'm receive a problem how this:

error: Malformed hook! (session) [server] error: Hooks should be a function with one argument (sails) [server] error: But instead, got: true [server] [nodemon] app crashed - waiting for file changes before starting...

Someone help me? If that be complex, call me on Discord, please: LB#3121

HI, have you finish it? Want any help?

@covaliandrei
Copy link
Contributor

covaliandrei commented Nov 22, 2023

Hi !
I've made a pull request with romanian language .

https://github.com/plankanban/planka/pull/555/commits

It is my first pull request, so correct me, if I do something wrong.
Thank you !

@nimdassdev
Copy link
Contributor

Hello Team,
I have forked the main Planka project & translated into Bulgarian. Shall I open a PR or attach it as zip package here? Thank you.

@meltyshev
Copy link
Member

Hello Team, I have forked the main Planka project & translated into Bulgarian. Shall I open a PR or attach it as zip package here? Thank you.

Hi and thanks for translating! PR will be easier to accept and you'll also be listed as a contributor :)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests