Pixie cluster healthcheck fails despite cli scripts working with GKE dataplane v2

[ddelnano]

Describe the bug

Deploying Pixie fails to a GKE cluster with dataplane v2. Despite the deployment failing, scripts work as expected from the cli. The UI reports that the cluster is unhealthy as do the logs. More investigation needs to be done, but it appears that Pixie is functional, it just isn't able to health check itself properly.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Deploy a dataplane v2 GKE cluster
2. Deploy pixie -- px deploy
3. Verify that scripts work from the cli -- px run px/agent_status, px run px/http_data, etc
4. See that the deployment failed and that scripts in the UI report "cluster is not in a healthy state"

Expected behavior
That px deploy is successful and scripts run properly in the UI.

Screenshots

Logs
Please attach the logs by running the following command:

./px collect-logs

pixie_logs_20240924181344.zip

App information (please complete the following information):

• Pixie version: v0.14.11
• K8s cluster version: 1.30.3-gke.1969001
• Node Kernel version: N/A
• Browser version: N/A