diff --git a/src/i18n/ita.js b/src/i18n/ita.js
index e54956f..32c00fb 100644
--- a/src/i18n/ita.js
+++ b/src/i18n/ita.js
@@ -59,24 +59,24 @@ export default {
   'Musician': 'Musicista',
   'Attributed name': 'Nome attribuito',
   'Lyricist': 'Paroliere',
-  'Performer': 'Precedente proprietario',
-  'Former owner': 'Produttore',
-  'Producer': 'Progettista del suono',
-  'Sound designer': 'Proprietario',
-  'Owner': 'Recensore',
-  'Reviewer': 'Relatore',
-  'Thesis advisor': 'Responsabile del montaggio',
-  'Film editor': 'Sceneggiatore',
-  'Author of screenplay': 'Scenografo',
-  'Scenarist': 'Scultore',
-  'Sculptor': 'Stampatore',
-  'Printer': 'Tecnico della registrazione',
-  'Recording engineer': 'Tesista',
-  'Dissertant': 'Videografo',
-  'Videographer': 'Xilografo',
-  'Wood-engraver': 'Uploader',
+  'Owner': 'Proprietario',
+  'Reviewer': 'Recensore',
+  'Thesis advisor': 'Relatore',
+  'Film editor': 'Responsabile del montaggio',
+  'Author of screenplay': 'Sceneggiatore',
+  'Scenarist': 'Scenografo',
+  'Sculptor': 'Scultore',
+  'Translator': 'Traduttore',
+  'Printer': 'Stampatore',
+  'Recording engineer': 'Tecnico della registrazione',
+  'Dissertant': 'Tesista',
+  'Videographer': 'Videografo',
+  'Wood engraver': 'Xilografo',
   'Uploader': 'Uploader',
   'Founder': 'Founder',
+  'Manufacturer': 'Produttore',
+  'Addressee': 'Destinatario',
+  'Project director': 'Direttore del progetto',
 
   'PHAIDRA_IS': 'Phaidra è la piattaforma del Università di Vienna per l’archiviazione a lungo termine di oggetti e collezioni digitali',