Change tests with comparisons of container types

[alancai98]

Based off spec issue: partiql/partiql-lang#10.

We should likely remove or move the tests to extended directory with container comparison until the spec issue is clarified further since container comparison outside of order by has not yet been defined.

Likely doesn't need negative tests (i.e. disallowing comparison of container types) unless the spec disallows it altogether.

edit: for clarity, defining comparability as using any of the following: <, >, <=, >=, MAX, MIN, COLL_MAX, COLL_MIN