diff --git a/packages/marko-web-theme-monorail/browser/translations-vue.js b/packages/marko-web-theme-monorail/browser/translations-vue.js
index 6063cd936..61a2c1ce8 100644
--- a/packages/marko-web-theme-monorail/browser/translations-vue.js
+++ b/packages/marko-web-theme-monorail/browser/translations-vue.js
@@ -24,23 +24,24 @@ export default {
   es: {
     visitSiteLabel: 'Visite el sitio',
     // Email Signup Privacy Policy
-    emailProviding: 'By providing your email, you agree to our',
-    protectedBy: 'This site is protected by reCAPTCHA y the Google',
-    privacyPolicy: 'Privacy Policy',
+
+    emailProviding: 'Al darnos su correo electrónico usted acepta nuestra',
+    protectedBy: 'Este sitio está protegido por reCAPTCHA y por la Política de Privacidad de Google',
+    privacyPolicy: 'Política de Privacidad',
     and: 'y',
-    termsOfService: 'Terms of Service',
-    apply: 'apply.',
-    signUp: '¡Sign Up!',
+    termsOfService: 'Términos del Servicio.',
+    apply: 'aplican.',
+    signUp: 'Suscríbase',
     // Email Signup step 2:
-    signedUpFor: 'Signed up for the',
-    completeSignUp: 'Complete your sign-up',
-    aboutYou: 'About you',
-    companyName: 'Company Name',
-    select: 'Select',
-    chooseSubscriptions: 'Choose your subscriptions',
-    thankYou: 'Thank you for subscribing!',
-    startReceiving: 'You should start receiving your subscription in the next 24 hours along with a special welcome from the experts at',
+    signedUpFor: 'Suscrito para',
+    completeSignUp: 'Llene su suscripción',
+    aboutYou: 'Acerca de usted',
+    companyName: 'Nombre de compañía',
+    select: 'Seleccione',
+    chooseSubscriptions: 'Elija sus suscripciones',
+    thankYou: '¡Gracias por suscribirse!',
+    startReceiving: 'Usted debería comenzar a recibir su suscripción en las próximas 24 horas, junto con una bienvenida especial de los expertos en',
     // Comments
-    viewAllComments: 'View All Comments',
+    viewAllComments: 'Vea todos los comentarios',
   },
 };