From a0f9af7d465384dbde53dce04f0a38f7b1fd6602 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Scrambled777 Date: Sat, 13 Apr 2024 19:17:44 +0200 Subject: [PATCH] chore(l10n): Add Hindi translation --- po/LINGUAS | 1 + po/hi.po | 1348 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1349 insertions(+) create mode 100644 po/hi.po diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index b6f05de41..ceee95830 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -26,3 +26,4 @@ pt el ml ko +hi diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po new file mode 100644 index 000000000..3af3802c6 --- /dev/null +++ b/po/hi.po @@ -0,0 +1,1348 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the paper-plane package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: paper-plane\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-25 16:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: hi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" + +#: data/app.drey.PaperPlane.desktop.in.in:3 +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:7 +msgid "Paper Plane" +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.desktop.in.in:4 +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:8 +msgid "Chat over Telegram on a modern and elegant client" +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.desktop.in.in:9 +msgid "Gnome;GTK;telegram;tg;chat;im;messaging;messenger;" +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.gschema.xml.in:6 +#: data/app.drey.PaperPlane.gschema.xml.in:7 +msgid "Default window width" +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.gschema.xml.in:11 +#: data/app.drey.PaperPlane.gschema.xml.in:12 +msgid "Default window height" +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.gschema.xml.in:16 +#: data/app.drey.PaperPlane.gschema.xml.in:17 +msgid "Default window maximized behaviour" +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.gschema.xml.in:21 +msgid "Last used session" +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.gschema.xml.in:22 +msgid "The directory name of the last used session" +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.gschema.xml.in:31 +#: src/ui/session/preferences_window.blp:7 +msgid "Color Scheme" +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.gschema.xml.in:32 +msgid "The color scheme to be used in the app" +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:10 +msgid "" +"Paper Plane is an alternative Telegram client. It uses libadwaita for its " +"user interface and strives to meet the design principles of the GNOME " +"desktop." +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:14 +msgid "" +"Paper Plane is still under development and not yet feature-complete. " +"However, the following things are already working:" +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:19 +msgid "The use of multiple accounts at the same time." +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:20 +msgid "Viewing text messages, images, stickers and files." +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:21 +msgid "Sending text messages and images." +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:22 +msgid "Replying to messages." +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:23 +msgid "Searching for groups and persons." +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:29 +msgid "Main window" +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:47 +msgid "" +"The third beta release of Paper Plane 0.1.0 should in the first place fix a " +"build error on Flathub:" +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:49 +msgid "" +"Added registered categories to te desktop file to fix a build error on " +"Flathub." +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:50 +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:64 +msgid "Dependencies have been updated." +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:51 +msgid "Turkish translations have been updated, thanks to @sabriunal." +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:57 +msgid "" +"The second beta release of Paper Plane 0.1.0 contains the following " +"features, fixes and chores:" +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:59 +msgid "" +"Blueprint compiler has been updated to version 0.8.1, thanks to " +"@alissonlauffer." +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:60 +msgid "" +"The chat history now has a background image, which is animated when new " +"messages arrive, thanks to @yuraiz." +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:61 +msgid "" +"A bug was fixed that lead to an application crash if selecting non-existing " +"chats from the contacts window, thank to @alissonlauffer." +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:62 +msgid "" +"Avatars of deleted accounts now have a ghost icon set, thanks to @karl0d." +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:63 +msgid "" +"The application will now be built with more aggressive compiler options, " +"which should result in a smaller and maybe faster binary." +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:65 +msgid "" +"Portuguese and Polish translation have been updated, thanks to " +"@jvlianodorneles and @karl0d." +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:71 +msgid "" +"Paper Plane 0.1.0-beta.1 is the first release for enthusiasts to try out and " +"play around with." +msgstr "" + +#: data/app.drey.PaperPlane.metainfo.xml.in.in:83 +msgid "Marco Melorio" +msgstr "" + +#: src/application.rs:165 +msgid "Paper Plane developers" +msgstr "" + +#: src/application.rs:185 +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: src/application.rs:191 +msgid "" +"Map data by OpenStreetMap and contributors" +msgstr "" + +#: src/application.rs:197 +msgid "" +"OpenStreetMap® is open data, licensed under the Open Data " +"Commons Open Database License (ODbL) by the aOpenStreetMap Foundation (OSMF)." +msgstr "" + +#: src/expressions.rs:20 src/ui/session/sidebar/search/item_row.rs:97 +#: src/ui/session/sidebar/search/mod.rs:182 +msgid "Saved Messages" +msgstr "" + +#: src/expressions.rs:22 src/expressions.rs:44 src/strings.rs:384 +msgid "Deleted Account" +msgstr "" + +#: src/expressions.rs:90 +msgid "The admins of this group have restricted you from writing here" +msgstr "" + +#. Translators: This is a time representation, without seconds. +#. Here you may want to change to a 24-hours representation, based on your locale. +#. You can use this site to learn more: https://www.strfti.me/ +#: src/expressions.rs:103 src/ui/session/content/message_row/indicators.rs:239 +#: src/ui/session/sidebar/row.rs:648 +msgid "%l:%M %p" +msgstr "" + +#. Translators: This is a date and time representation, without seconds. +#. Here you may want to change to a 24-hours representation and change order, based on your locale. +#. You can use this site to learn more: https://www.strfti.me/ +#: src/expressions.rs:108 +msgid "%B %e, %Y %l:%M %p" +msgstr "" + +#: src/expressions.rs:120 +msgid "Writing messages isn't allowed in this group." +msgstr "" + +#: src/main.rs:121 +msgid "Prints application version" +msgstr "" + +#: src/main.rs:130 +msgid "Specify the minimum log level" +msgstr "" + +#: src/main.rs:139 +msgid "Whether to use a test data center on first account" +msgstr "" + +#: src/model/country_info.rs:99 +msgid "Invalid Country Code" +msgstr "" + +#: src/model/country_info.rs:108 +msgid "Test Account" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:29 +msgid "{sender} is choosing a contact" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:33 +msgid "{sender1} and {sender2} are choosing contacts" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:40 +msgid "{num} people are choosing contacts" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:45 +msgid "choosing a contact" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:52 +msgid "{sender} is choosing a location" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:56 +msgid "{sender1} and {sender2} are choosing locations" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:63 +msgid "{num} people are choosing locations" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:68 +msgid "choosing a location" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:75 +msgid "{sender} is choosing a sticker" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:79 +msgid "{sender1} and {sender2} are choosing stickers" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:86 +msgid "{num} people are choosing stickers" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:91 +msgid "choosing a sticker" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:98 +msgid "{sender} is recording a video" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:102 +msgid "{sender1} and {sender2} are recording videos" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:109 +msgid "{num} people are recording videos" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:114 +msgid "recording a video" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:121 +msgid "{sender} is recording a video note" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:125 +msgid "{sender1} and {sender2} are recording video notes" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:132 +msgid "{num} people are recording video notes" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:137 +msgid "recording a video note" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:144 +msgid "{sender} is recording a voice note" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:148 +msgid "{sender1} and {sender2} are recording voice notes" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:155 +msgid "{num} people are recording voice notes" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:160 +msgid "recording a voice note" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:167 +msgid "{sender} is playing a game" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:171 +msgid "{sender1} and {sender2} are playing games" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:178 +msgid "{num} people are playing games" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:183 +msgid "playing a game" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:190 +msgid "{sender} is typing" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:194 +msgid "{sender1} and {sender2} are typing" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:200 +msgid "{num} people are typing" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:203 +msgid "typing" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:210 +msgid "{sender} is uploading a document ({progress}%)" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:217 +msgid "{sender1} and {sender2} are uploading documents" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:224 +msgid "{num} people are uploading documents" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:230 +msgid "uploading a document ({progress}%)" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:239 +msgid "{sender} is uploading a photo ({progress}%)" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:246 +msgid "{sender1} and {sender2} are uploading photos" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:253 +msgid "{num} people are uploading photos" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:259 +msgid "uploading a photo ({progress}%)" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:268 +msgid "{sender} is uploading a video ({progress}%)" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:275 +msgid "{sender1} and {sender2} are uploading videos" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:282 +msgid "{num} people are uploading videos" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:288 +msgid "uploading a video ({progress}%)" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:297 +msgid "{sender} is uploading a video note ({progress}%)" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:304 +msgid "{sender1} and {sender2} are uploading video notes" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:311 +msgid "{num} people are uploading video notes" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:317 +msgid "uploading a video note ({progress}%)" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:326 +msgid "{sender} is uploading a voice note ({progress}%)" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:333 +msgid "{sender1} and {sender2} are uploading voice notes" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:340 +msgid "{num} people are uploading voice notes" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:346 +msgid "uploading a voice note ({progress}%)" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:355 +msgid "{sender} is watching an animation {emoji}" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:362 +msgid "{sender1} and {sender2} are watching animations {emoji}" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:370 +msgid "{num} people are watching animations {emoji}" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:375 +msgid "watching an animation" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:398 +msgid "last seen a long time ago" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:399 +msgid "online" +msgstr "" + +#. Translators: This is an online status with the date +#: src/strings.rs:408 +#, c-format +msgid "last seen %x" +msgstr "" + +#. Translators: This is an online status with the last seen time, without seconds +#. Here you may want to change to a 24-hours representation, based on your locale. +#. You can use this site to learn more: https://www.strfti.me/ +#: src/strings.rs:413 +msgid "last seen yesterday at %l:%M %p" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:417 +msgid "last seen {num} hour ago" +msgid_plural "last seen {num} hours ago" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/strings.rs:424 +msgid "last seen {num} minute ago" +msgid_plural "last seen {num} minutes ago" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/strings.rs:430 +msgid "last seen just now" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:433 +msgid "last seen recently" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:434 +msgid "last seen within a week" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:435 +msgid "last seen within a month" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:456 src/ui/session/content/message_row/location.blp:26 +msgid "Live Location" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:458 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:467 +msgid "Photo has expired" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:470 +msgid "Video has expired" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:471 +msgid "Video Message" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:504 +msgid "{sender} took a screenshot!" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:509 +msgid "Location, {venue}" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:510 +msgid "Unsupported Message" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:516 +msgid "GIF" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:518 +msgid "GIF, {caption}" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:526 +msgid "{title} – {performer}" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:532 +msgid "{title} – {performer}, {caption}" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:548 +msgid "{file_name}, {caption}" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:556 +msgid "Photo" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:558 +msgid "Photo, {caption}" +msgstr "" + +#. Translators: This is a sticker with the associated emoji +#: src/strings.rs:564 +msgid "{emoji} Sticker" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:569 +msgid "Video" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:571 +msgid "Video, {caption}" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:577 +msgid "Voice Message" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:579 +msgid "Voice Message, {caption}" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:598 +msgid "Declined outgoing video call" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:600 +msgid "Declined outgoing call" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:606 +msgid "Declined incoming video call" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:608 +msgid "Declined incoming call" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:614 +msgid "Canceled call" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:616 +msgid "Missed call" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:629 +msgid "Outgoing video call ({duration})" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:634 +msgid "Outgoing call ({duration})" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:639 +msgid "Outgoing video call" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:641 +msgid "Outgoing call" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:646 +msgid "Incoming video call ({duration})" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:651 +msgid "Incoming call ({duration})" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:656 +msgid "Incoming video call" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:658 src/ui/window.rs:143 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:665 src/strings.rs:682 +msgid "{sender} created the group \"{title}\"" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:677 +msgid "Channel created" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:696 +msgid "Channel renamed to \"{title}\"" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:701 +msgid "{sender} changed the group name to \"{title}\"" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:711 +msgid "Channel photo changed" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:715 +msgid "{sender} changed the group photo" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:723 +msgid "Channel photo removed" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:727 +msgid "{sender} removed the group photo" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:738 src/strings.rs:773 +msgid "{sender} joined the group" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:743 +msgid "{sender} added {first_user} and {second_user}" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:757 +msgid "{sender} added {users}" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:766 +msgid "{sender} joined the group via invite link" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:780 +msgid "{sender} left the group" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:785 +msgid "{sender} removed {user}" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:810 +msgid "{sender} scored {points} in {game}" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:819 +msgid "{sender} scored {points}" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:847 +msgid "{sender} pinned \"{text}\"" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:849 +msgid "{sender} pinned a GIF" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:850 +msgid "{sender} pinned an audio file" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:851 +msgid "{sender} pinned a file" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:852 +msgid "{sender} pinned a photo" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:853 +msgid "{sender} pinned a sticker" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:854 +msgid "{sender} pinned a video" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:855 +msgid "{sender} pinned a video message" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:856 +msgid "{sender} pinned a voice message" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:857 src/strings.rs:859 +msgid "{sender} pinned a message" +msgstr "" + +#: src/strings.rs:868 +msgid "{sender} joined Telegram" +msgstr "" + +#: src/ui/components/map.blp:29 +msgid "Map data by OpenStreetMap" +msgstr "" + +#: src/ui/components/phone_number_input.blp:13 +msgid "Country" +msgstr "" + +#: src/ui/components/phone_number_input.blp:21 src/ui/login/code.blp:16 +#: src/ui/login/other_device.blp:19 src/ui/login/password.blp:20 +#: src/ui/login/registration.blp:17 +msgid "Phone Number" +msgstr "" + +#: src/ui/components/phone_number_input.rs:310 +msgid "You entered an invalid country code." +msgstr "" + +#: src/ui/login/code.blp:22 +msgid "Enter the Verification Code" +msgstr "" + +#: src/ui/login/code.blp:39 src/ui/login/password.blp:185 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: src/ui/login/code.blp:56 src/ui/login/password.blp:72 +#: src/ui/login/password.blp:202 src/ui/login/phone_number.blp:49 +#: src/ui/login/registration.blp:64 +msgid "_Next" +msgstr "" + +#: src/ui/login/code.rs:117 +msgid "Send code via {type} (may still arrive within {countdown} seconds)" +msgstr "" + +#: src/ui/login/code.rs:122 +msgid "Send code via {type}" +msgstr "" + +#: src/ui/login/code.rs:147 +msgid "The code will arrive to you via {type}." +msgstr "" + +#: src/ui/login/code.rs:184 +msgid "Failed to authenticate: {error}" +msgstr "" + +#: src/ui/login/code.rs:198 +msgid "Failed to resend auth code: {error}" +msgstr "" + +#. Translators: This is an authentication method +#: src/ui/login/code.rs:228 +msgid "Telegram" +msgstr "" + +#. Translators: This is an authentication method +#: src/ui/login/code.rs:230 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#. Translators: This is an authentication method +#: src/ui/login/code.rs:232 +msgid "Call" +msgstr "" + +#. Translators: This is an authentication method +#: src/ui/login/code.rs:234 +msgid "Flash Call" +msgstr "" + +#. Translators: This is an authentication method +#: src/ui/login/code.rs:236 +msgid "Missed Call" +msgstr "" + +#. Translators: This is an authentication method +#: src/ui/login/code.rs:238 +msgid "Fragment" +msgstr "" + +#: src/ui/login/mod.rs:116 +msgid "Reset Registration Process?" +msgstr "" + +#: src/ui/login/mod.rs:117 +msgid "" +"If you reset the registration process, the previous progress will be " +"irrevocably lost." +msgstr "" + +#: src/ui/login/mod.rs:128 src/ui/login/password.rs:242 +#: src/ui/session/row.rs:110 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/ui/login/mod.rs:129 +msgid "_Reset" +msgstr "" + +#: src/ui/login/other_device.blp:24 +msgid "Scan Code" +msgstr "" + +#: src/ui/login/other_device.blp:25 +msgid "Scan this code with another Telegram app logged into your account." +msgstr "" + +#: src/ui/login/other_device.blp:42 +msgid "Log in using your phone number" +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.blp:26 +msgid "Enter Your Password" +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.blp:40 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.blp:47 +msgid "Hint" +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.blp:88 +msgid "Forgot password?" +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.blp:107 +msgid "Recover Password" +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.blp:108 +msgid "" +"When you set your cloud password, you provided a recovery e-mail address. A " +"code can be sent there to reset your password." +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.blp:131 +msgid "_Send Code" +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.blp:150 src/ui/login/password.rs:243 +msgid "_Delete Account" +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.blp:168 +msgid "Enter the Code E-Mailed to You" +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.blp:218 +msgid "Unable to access your e-mail?" +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.rs:198 +msgid "Failed to verify password: {error}" +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.rs:222 +msgid "Failed to recover password: {error}" +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.rs:234 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.rs:236 +msgid "" +"You will lose all your chats and messages, along with any media and files " +"you shared!\n" +"\n" +"Do you want to delete your account?" +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.rs:269 +msgid "Failed to delete account: {error}" +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.rs:294 +msgid "Code expired. A new one has been sent you." +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.rs:299 +msgid "Code expired. Could not sent a new one: {error}" +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.rs:307 +msgid "Failed to send password code: {error}" +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.rs:316 +msgid "Sorry" +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.rs:318 +msgid "" +"If you can't restore access to the e-mail, your remaining options are either " +"to remember your password or to delete and then recreate your account." +msgstr "" + +#: src/ui/login/password.rs:323 src/ui/login/registration.rs:173 +msgid "_OK" +msgstr "" + +#: src/ui/login/phone_number.blp:24 +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#: src/ui/login/phone_number.blp:66 +msgid "Quick login using QR code" +msgstr "" + +#: src/ui/login/phone_number.rs:125 +msgid "Failed to load country codes: {error}" +msgstr "" + +#: src/ui/login/phone_number.rs:177 src/ui/session/row.rs:126 +msgid "Failed to log out: {error}" +msgstr "" + +#: src/ui/login/phone_number.rs:209 +msgid "Failed to use phone number: {error}" +msgstr "" + +#: src/ui/login/phone_number.rs:233 +msgid "Failed to request QR code: {error}" +msgstr "" + +#: src/ui/login/registration.blp:23 +msgid "Register New Account" +msgstr "" + +#: src/ui/login/registration.blp:43 +msgid "First Name" +msgstr "" + +#: src/ui/login/registration.blp:48 +msgid "Last Name" +msgstr "" + +#: src/ui/login/registration.blp:87 +msgid "" +"By signing up,\n" +"you agree to the Terms of Service." +msgstr "" + +#: src/ui/login/registration.rs:145 +msgid "Failed to register account: {error}" +msgstr "" + +#: src/ui/login/registration.rs:168 +msgid "Do you accept the Terms of Service?" +msgstr "" + +#: src/ui/login/registration.rs:169 src/ui/session/content/chat_history.rs:227 +#: src/ui/session/content/message_row/mod.rs:182 +msgid "_No" +msgstr "" + +#: src/ui/login/registration.rs:169 src/ui/session/content/chat_history.rs:227 +#: src/ui/session/content/message_row/mod.rs:182 +msgid "_Yes" +msgstr "" + +#: src/ui/login/registration.rs:172 +msgid "Terms of Service" +msgstr "" + +#: src/ui/session/contacts_window/mod.ui:3 +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_action_bar.blp:71 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_action_bar.blp:103 +msgid "Unblock" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_action_bar.blp:134 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_action_bar.rs:119 +msgid "Failed to join chat: {error}" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_action_bar.rs:369 +#: src/ui/session/content/chat_action_bar.rs:386 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_action_bar.rs:371 +#: src/ui/session/content/chat_action_bar.rs:388 +msgid "Deleted Message" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_action_bar.rs:382 +msgid "Edit Message" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_action_bar.rs:477 +msgid "Images" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_action_bar.rs:796 +msgid "Unmute" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_action_bar.rs:798 +msgid "Mute" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_history.rs:224 +msgid "Leave chat?" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_history.rs:225 +msgid "Do you want to leave this chat?" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_history.ui:67 +msgid "Scroll to bottom" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_history.ui:145 +msgid "View Info" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_history.ui:149 +msgid "Leave Chat" +msgstr "" + +#. Translators: This is a date format in the day divider without the year +#: src/ui/session/content/chat_history_row.rs:119 +msgid "%B %e" +msgstr "" + +#. Translators: This is a date format in the day divider with the year +#: src/ui/session/content/chat_history_row.rs:122 +msgid "%B %e, %Y" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_info_window.rs:132 +msgid "bot" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_info_window.rs:145 +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_info_window.rs:152 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_info_window.rs:169 +#: src/ui/session/content/chat_info_window.rs:215 +msgid "{num} member" +msgid_plural "{num} members" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/session/content/chat_info_window.rs:198 +#: src/ui/session/content/chat_info_window.rs:254 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_info_window.rs:226 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/chat_info_window.rs:272 +msgid "Copied to clipboard" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/message_menu.blp:6 +msgid "_Reply" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/message_menu.blp:12 +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/message_menu.blp:18 +msgid "Delete for Ever_yone" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/message_menu.blp:24 +msgid "_Delete for Me" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/message_row/indicators.rs:248 +msgid "edited" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/message_row/indicators.rs:256 +msgid "sponsored" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/message_row/location.rs:139 +#: src/ui/session/content/message_row/location.rs:148 +msgid "updated just now" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/message_row/location.rs:152 +msgid "updated an hour ago" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/message_row/location.rs:155 +msgid "updated {hours} hours and {minutes} minutes ago" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/message_row/mod.rs:170 +msgid "Do you want to delete this message for everyone?" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/message_row/mod.rs:172 +msgid "Do you want to delete this message?" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/message_row/mod.rs:176 +msgid "Confirm model::Message Deletion" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/message_row/reply.rs:70 +msgid "Loading…" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/message_row/text.rs:134 +msgid "This message is unsupported" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/mod.blp:22 +msgid "No Chat Selected" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/mod.blp:23 +msgid "Select a chat to start messaging." +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/send_media_window.blp:8 +msgid "Send Image" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/send_media_window.blp:23 +msgid "Caption" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/send_media_window.blp:30 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: src/ui/session/content/send_media_window.blp:41 +msgid "Send as _File" +msgstr "" + +#: src/ui/session/mod.blp:15 src/ui/session/sidebar/mod.ui:38 +#: src/ui/session/sidebar/search/section_row.rs:124 +msgid "Chats" +msgstr "" + +#: src/ui/session/mod.blp:26 +msgid "Content" +msgstr "" + +#: src/ui/session/preferences_window.blp:10 +msgid "Follow System Colors" +msgstr "" + +#: src/ui/session/preferences_window.blp:19 +msgid "Dark Theme" +msgstr "" + +#: src/ui/session/preferences_window.blp:29 +msgid "Storage" +msgstr "" + +#: src/ui/session/preferences_window.blp:32 +msgid "Cache Size" +msgstr "" + +#: src/ui/session/preferences_window.blp:42 +msgid "Clear Cache" +msgstr "" + +#: src/ui/session/preferences_window.rs:211 +msgid "Cache cleared" +msgstr "" + +#: src/ui/session/row.blp:54 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: src/ui/session/row.rs:99 +msgid "Log out {display_name}" +msgstr "" + +#: src/ui/session/row.rs:105 +msgid "Are you sure you want to log out?" +msgstr "" + +#: src/ui/session/row.rs:111 +msgid "_Log out" +msgstr "" + +#: src/ui/session/sidebar/mod.ui:7 +msgid "_Contacts" +msgstr "" + +#: src/ui/session/sidebar/mod.ui:13 +msgid "_Preferences" +msgstr "" + +#: src/ui/session/sidebar/mod.ui:17 +msgid "_Keyboard Shortcuts" +msgstr "" + +#: src/ui/session/sidebar/mod.ui:21 +msgid "_About Paper Plane" +msgstr "" + +#: src/ui/session/sidebar/mod.ui:148 src/ui/session/sidebar/search/mod.ui:16 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: src/ui/session/sidebar/mod.ui:165 +msgid "Sessions" +msgstr "" + +#: src/ui/session/sidebar/row.rs:414 +msgid "Draft:" +msgstr "" + +#: src/ui/session/sidebar/row.rs:597 +msgid "You" +msgstr "" + +#: src/ui/session/sidebar/row_menu.blp:6 +msgid "_Pin" +msgstr "" + +#: src/ui/session/sidebar/row_menu.blp:12 +msgid "_Unpin" +msgstr "" + +#: src/ui/session/sidebar/row_menu.blp:18 +msgid "_Mark as Unread" +msgstr "" + +#: src/ui/session/sidebar/row_menu.blp:24 +msgid "Mark as _Read" +msgstr "" + +#: src/ui/session/sidebar/search/mod.ui:79 +msgid "No Search Results" +msgstr "" + +#: src/ui/session/sidebar/search/mod.ui:80 +msgid "Try a different search." +msgstr "" + +#: src/ui/session/sidebar/search/section_row.rs:127 +msgid "Global Search" +msgstr "" + +#: src/ui/session/sidebar/search/section_row.rs:130 +msgid "Recent" +msgstr "" + +#: src/ui/session/switcher.blp:7 +msgid "_Production Server" +msgstr "" + +#: src/ui/session/switcher.blp:12 +msgid "_Test Server" +msgstr "" + +#: src/ui/session/switcher.blp:41 +msgid "New Session" +msgstr ""