Find aligned solution for environment defaults between helm charts and docker containers

[d7oc]

Right now the docker containers and the helm charts each set the default values at two places (in the values.yaml and in the entrypoint.d directory in the docker container). Have those definitions twice usually tends to diverge over time. So we should find a solution to have the defaults definition only once which is then automatically transferred to helm charts and docker containers.