Fix task to compile rbenv's dynamic bash extension

[stacybrock]

This task can, and should, execute every time. Right now, the playbook checks if the object file exists, which is almost always true, and it's preventing this task from running when rbenv is updated.