Bicycle and bus lanes should not be taken into account for lane-indicator

[dktue]

Description

The lane indicator is showing a total of five lanes while probably only showing the two car lanes would be the most helpful for a car driver.

The situation is here, the aerial view shows clearly the lane situation and the position as well as the viewing direction of the photo above. Google Streetview also shows very well how the actual situation looks like.

Steps to reproduce

Actual result

Expected result

Your Environment (required)

OsmAnd~ 4.9.0#36r, 2024-10-31

[vmicho]

The way (https://www.openstreetmap.org/way/531930977) is missing "vehicle:lanes=yes|no|yes|no|yes" (or ...|no as the last lane is BUS). Maybe this is the problem?
However lanes=3 is correct 🤔

[dktue]

I see that the tagging could be better, but: We cannot fix the entire world and I think with some heuristics it might be possible to detect what's actually going on (e.g. process bicycle:lanes).

[vshcherb]

Though I have at least 2 countries example where it's ok to turn right (not go straight) from the "bus-taxi lane". So could it be country specific?

[vshcherb]

However here it could be a good indicator "access:lanes" I think. Also is it valid to map "turn:lanes"="right" where it's a bus lane and technically has own rules?