diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml
index 7e3d1eee29b..f689f417961 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="mile">миля</string>
     <string name="km">км</string>
     <string name="m">м</string>
-    <string name="nm">nmi</string>
+    <string name="nm">BMI</string>
     <string name="min_mile">хв/м</string>
     <string name="min_km">хв/км</string>
     <string name="nm_h">nmi/год</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 2af83e0a18c..48ff7adba23 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="app_settings">إعدادات التطبيق</string>
     <string name="save_current_track">حفظ المسار الحالي</string>
     <string name="shared_string_settings">إعدادات</string>
-    <string name="map_magnifier">حجم الخريطة</string>
+    <string name="map_magnifier">مُكبِّر الخريطة</string>
     <string name="base_world_map">خريطة العالم العامة</string>
     <string name="local_index_tile_data_expire">الانتهاء (دقائق): %1$s</string>
     <string name="local_index_tile_data_downloadable">قابل للتحميل: %1$s</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-b+sr+Latn/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-b+sr+Latn/phrases.xml
index 1c36c26ec7f..80eb5235fa0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-b+sr+Latn/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-b+sr+Latn/phrases.xml
@@ -4898,4 +4898,5 @@
     <string name="poi_name_etymology">Etimologija imena</string>
     <string name="poi_name_left">Naziv leve strane</string>
     <string name="poi_name_right">Naziv desne strane</string>
+    <string name="poi_climbing_boulder">Stena uspona</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/OsmAnd/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index f5a39e78079..98a58a91fdb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -5236,7 +5236,7 @@
     <string name="save_track_external_sensors_data">Podaci</string>
     <string name="calculate_offline_altitude_descr">Izračunaj nadmorsku visinu, bez interneta, na temelju podataka mape terena (3D). Razlike u odnosu na nadmorsku visinu snimljenu uređajem mogu se koristiti kao korekcija visine.</string>
     <string name="sorted_sufolders_toast">Podfolder u “%1$s” i razvrstan prema: “%2$s”</string>
-    <string name="sort_subfolders">Sortiranje podfildera</string>
+    <string name="sort_subfolders">Sortiranje podfoldera</string>
     <string name="shared_string_activity">Aktivnost</string>
     <string name="shared_string_keywords">Ključne reči</string>
     <string name="shared_string_additional">Dodatni</string>
@@ -5462,7 +5462,7 @@
     <string name="detailed_track_guidance_description">OsmAnd prilagođava tvoju rutu s obližnjim putevima za bolju, detaljniju navigaciju.</string>
     <string name="quick_action_routes_summary">Prekidač za prikaz ili skrivanje %1$s na mapi.</string>
     <string name="compass_click_north_is_up">Da bi promenio režim orijentacije, klikni i drži</string>
-    <string name="help_article_map_tracks_name">Snimljne rute</string>
+    <string name="help_article_map_tracks_name">Putanje</string>
     <string name="help_article_map_routes_name">Rute</string>
     <string name="route_roundabout_exit">Izađi na %1$d izlaz</string>
     <string name="add_widget_above">Dodaj widžet iznad</string>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_desc">Prikazuje stopu potrošnje goriva vozila na osnovu OBD lokacije</string>
     <string name="obd_fuel_left_distance">Preostalo gorivo (rastojanje)</string>
     <string name="obd_fuel_type">Tip goriva</string>
-    <string name="obd_plugin_name">Statistike vozila</string>
+    <string name="obd_plugin_name">Metrika vozila</string>
     <string name="obd_support">OBD podrška</string>
     <string name="obd_plugin_description">Pratite ključne metrike vozila koristeći OBD-II protokol. Pristup podacima uključujući: * Brzina motora * Potrošnja goriva * Preostalo gorivo * Razdaljina od pokretanja motora * Usisna temperatura * Temperatura okoline * Temperatura rashladne tečnosti * Brzina vozila * Procenat baterije</string>
     <string name="obd_fuel_left_distance_desc">Pokazuje razdaljinu koju vozilo može da pređe sa preostalim gorivom preko OBD senzora</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
index ef3293f5c28..f1838b2fb82 100644
--- a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
@@ -3912,7 +3912,7 @@
     <string name="collected_data_descr">Определете каква информация да споделяте с OsmAnd.</string>
     <string name="sorted_sufolders_toast">Папките в „%1$s“ са сортирани по: „%2$s“</string>
     <string name="shared_string_activity">Дейност</string>
-    <string name="sort_subfolders">Сортиране на подпапки</string>
+    <string name="sort_subfolders">Сортиране на вложени папки</string>
     <string name="shared_string_additional">Допълнителни</string>
     <string name="settings_privacy_and_security">Поверителност и защита</string>
     <string name="privacy_and_security_change_descr">Докоснете „Разрешаване“ ако сте съгласни с нашата %1$s</string>
@@ -4466,4 +4466,6 @@
     <string name="lock_screen">Заключване на екрана</string>
     <string name="screen_is_locked_by_action_button">Екранът е заключен. Докоснете бутона, за да го отключите.</string>
     <string name="screen_is_unlocked">Екранът е отключен.</string>
+    <string name="help_article_map_tracks_name">Трасета</string>
+    <string name="help_article_personal_color_palette_schemes_name">Цветови теми</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
index ade19578473..e46698e0e14 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
@@ -4895,4 +4895,8 @@
     <string name="poi_activities_fitness">Fitness stezky</string>
     <string name="poi_activities_inline_skates">Inline brusle</string>
     <string name="poi_activities_mountain_bike">Horská cyklistika</string>
+    <string name="poi_name_etymology">Původ názvu</string>
+    <string name="poi_name_right">Název pravé strany</string>
+    <string name="poi_name_left">Název levé strany</string>
+    <string name="poi_climbing_boulder">Boulder na lezení</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 8c59a3fa84a..e698ea316e6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -5516,7 +5516,7 @@
     <string name="obd_fuel_type_desc">Zobrazuje typ paliva vozidla přes snímač OBD</string>
     <string name="obd_engine_coolant_temp">Teplota chladicí kapaliny</string>
     <string name="obd_fuel_level">Spotřeba paliva (%)</string>
-    <string name="obd_plugin_name">Metriky vozidel</string>
+    <string name="obd_plugin_name">Metriky vozidla</string>
     <string name="obd_plugin_description">Sledujte klíčové parametry vozidla pomocí protokolu OBD-II. Přístup k datům zahrnuje: * Otáčky motoru * Spotřeba paliva * Zbývající palivo * Vzdálenost od nastartování motoru * Teplota sání * Teplota okolí * Teplota chladicí kapaliny * Rychlost vozidla * Procento baterie</string>
     <string name="obd_support">Podpora OBD</string>
     <string name="obd_ambient_air_temp">Teplota okolí</string>
@@ -5556,8 +5556,8 @@
     <string name="obd_rpm_desc">Zobrazuje otáčky otáčkoměru vozidla přes snímač OBD</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_dash">%1$s — %2$s</string>
     <string name="offline_wikivoyage">Offline Wikivoyage</string>
-    <string name="lock_screen_description">Povoluje nebo zakazuje funkce dotykové obrazovky, aby se zabránilo náhodnému klepnutí</string>
-    <string name="lock_screen">Uzamčení obrazovky</string>
+    <string name="lock_screen_description">Zapne nebo vypne funkce dotykové obrazovky, aby se zabránilo nechtěným klepnutím</string>
+    <string name="lock_screen">Zamknout obrazovku</string>
     <string name="obd_vin">VIN</string>
     <string name="quick_action_start_pause_recording">Tlačítko pro spuštění, pozastavení nebo obnovení záznamu stopy GPX.</string>
     <string name="obd_vin_desc">VIN kód přes OBD</string>
@@ -5585,7 +5585,7 @@
     <string name="liter_per_hour">l/h</string>
     <string name="screen_is_locked_by_external_button">Dotyková obrazovka je uzamčená. Chcete-li odemknout, stiskněte tlačítko %1$s nebo klepněte na tlačítko na obrazovce.</string>
     <string name="screen_is_unlocked">Dotyková obrazovka je odemčená.</string>
-    <string name="screen_is_locked_by_action_button">Dotyková obrazovka je uzamčená. Klepnutím na tlačítko odemkněte.</string>
+    <string name="screen_is_locked_by_action_button">Dotyková obrazovka je zamčená. Klepnutím ji odemknete.</string>
     <string name="release_4_9">• Přidán celoobrazovkový prohlížeč galerií pro obrázky Wikimedia\n\n • Přidán nový modul „Metriky vozidla“ pro sledování výkonu vozidla pomocí protokolu OBD-II.\n\n • Přidána možnost přiřazovat činnosti ke stopám a podle toho je filtrovat\n\n • Implementovány nové rychlé akce pro záznam jízdy a uzamčení dotykové obrazovky\n\n • Zaveden přizpůsobitelný vzhled tlačítek mapy a přesná mřížka\n\n • Přidána kontextová nabídka a akce „Obnovit průměrnou rychlost“ k widgetům\n\n • Přidána nová vrstva tras „Trasy pro terénní kola“\n\n • Opravena funkce „Automatický záznam trasy během navigace“\n\n • Opraven problém s převrácenými souřadnicemi v jazyce RTL\n\n • Opravena chybějící data snímačů pro aktuálně zaznamenávanou stopu\n\n • Přidány informace o okolních oblastech pro vybraný bod\n\n • Přidána rychlá akce pro ovládání viditelnosti úprav OSM\n\n • Oddělené parametry viditelnosti pro možnosti zabarvení terénu\n\n • Přidána ikona pro zobrazení přístupu nebo jiných atributů silnice či cesty, na kterou lze klepnout</string>
     <string name="route_guidance_desc">Poskytuje navádění trasy v reálném čase, včetně vzdálenosti k další odbočce, názvu silnice, názvu aktuální ulice a informací o jízdních pruzích. Widgety jsou aktivní během navigace.</string>
     <string name="obd_nothing_found_description">Zkontrolujte prosím následující:\n – Ujistěte se, že je Bluetooth zapnutý\n – Motor vozidla běží\n – Ujistěte se, že je vaše zařízení v dosahu skeneru.</string>
@@ -5671,4 +5671,11 @@
     <string name="unit_of_volume">Jednotka objemu</string>
     <string name="obd_engine_coolant_temp_desc">Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru</string>
     <string name="obd_ambient_air_temp_desc">Zobrazuje teplotu vně vozidla.</string>
+    <string name="preview_next_turn">Ukázat příští odbočku</string>
+    <string name="av_audio_sample_rate">Vzorkovací frekvence zvuku</string>
+    <string name="av_audio_sample_rate_descr">Vyberte vzorkovací frekvenci zvuku.</string>
+    <string name="connect_new_scanner">Připojit nový skener</string>
+    <string name="shared_string_engine">Motor</string>
+    <string name="vehicle_metrics_recording_description">Vyberte parametry, které se mají zaznamenat do GPX souboru.</string>
+    <string name="auto_zoom_3d_angle">Úhel automatického 3D zoomu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
index 83caaec0af0..6e4043bab4b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
@@ -4895,4 +4895,8 @@
     <string name="poi_activities_fitness">Circuitos aeróbicos</string>
     <string name="poi_activities_inline_skates">Patines en línea</string>
     <string name="poi_activities_mountain_bike">Ciclismo de montaña</string>
+    <string name="poi_name_etymology">Nombre etimológico</string>
+    <string name="poi_name_left">Nombre del lado izquierdo</string>
+    <string name="poi_name_right">Nombre del lado derecho</string>
+    <string name="poi_climbing_boulder">Roca de escalada</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 7df78277061..61ed1e334a2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -1795,7 +1795,7 @@
     <string name="item_removed">Elemento quitado</string>
     <string name="n_items_removed">elementos borrados</string>
     <string name="shared_string_undo_all">Deshacer todo</string>
-    <string name="rendering_attr_hideIcons_name">Iconos de PDI</string>
+    <string name="rendering_attr_hideIcons_name">Íconos de PDI</string>
     <string name="switch_start_finish">Invertir puntos de partida y destino</string>
     <string name="number_of_contributors">Número de editores</string>
     <string name="number_of_edits">Número de ediciones</string>
@@ -2888,7 +2888,7 @@
     <string name="routing_attr_freeride_policy_description">Los senderos libres y fuera de pista son rutas y pasajes no oficiales. Típicamente descuidados, no mantenidos y no controlados por la noche. Entrar bajo su propio riesgo.</string>
     <string name="process_downloading_service">Servicio de descarga de OsmAnd</string>
     <string name="shared_string_color_magenta">Magenta</string>
-    <string name="shared_string_icon">Icono</string>
+    <string name="shared_string_icon">Ícono</string>
     <string name="collected_data">Datos recopilados</string>
     <string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Pulsá de nuevo para cambiar la orientación del mapa</string>
     <string name="shared_string_min_speed">Velocidad mín.</string>
@@ -3125,15 +3125,15 @@
     <string name="shared_string_downloading_formatted">Descargando %s</string>
     <string name="rendering_value_thick_name">Grueso</string>
     <string name="desert_render_descr">Para desiertos y otras zonas escasamente pobladas. Más detallado.</string>
-    <string name="select_navigation_icon">Icono de la ubicación mientras se mueve</string>
-    <string name="select_map_icon">Icono de la ubicación en reposo</string>
+    <string name="select_navigation_icon">Ícono de la ubicación mientras se mueve</string>
+    <string name="select_map_icon">Ícono de la ubicación en reposo</string>
     <string name="delete_profiles_descr">Al pulsar en «Aplicar», los perfiles borrados se perderán completamente.</string>
     <string name="master_profile">Perfil principal</string>
     <string name="select_color">Elegir el color</string>
     <string name="edit_profiles_descr">Los perfiles predefinidos de OsmAnd no se pueden borrar, sino desactivar (en la pantalla anterior) u ordenarse en la parte inferior.</string>
     <string name="edit_profiles">Editar perfiles</string>
     <string name="profile_appearance">Aspecto del perfil</string>
-    <string name="choose_icon_color_name">Icono, color y nombre</string>
+    <string name="choose_icon_color_name">Ícono, color y nombre</string>
     <string name="reorder_profiles">Editar la lista de perfiles</string>
     <string name="selected_profile">Perfil marcado</string>
     <string name="reset_confirmation_descr">Al pulsar en «%1$s», se descartan todos los cambios.</string>
@@ -3547,7 +3547,7 @@
     <string name="sort_last_modified">Último modificado</string>
     <string name="sort_name_descending">Nombre: Z – A</string>
     <string name="sort_name_ascending">Nombre: A – Z</string>
-    <string name="start_finish_icons">Iconos de inicio y fin</string>
+    <string name="start_finish_icons">Íconos de inicio y fin</string>
     <string name="contour_lines_thanks">Gracias por comprar «Topografía»</string>
     <string name="osm_live_payment_desc_hw">La suscripción se cobra por el período elegido. Podés cancelarlo en AppGallery en cualquier momento.</string>
     <string name="osm_live_payment_subscription_management_hw">El pago se carga en la cuenta de AppGallery al confirmar la compra. \n \nLa suscripción se renueva automáticamente a menos que se cancele antes de la fecha de renovación. \n \nGestioná o cancelá las suscripciones cuando quieras, en los ajustes de AppGallery.</string>
@@ -4156,7 +4156,7 @@
     <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistantFixme_description">Muestra etiquetas que solicitan más atención (fixme)</string>
     <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistantNote_description">Muestra etiquetas con información no obvia sobre algún elemento (note)</string>
     <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistantNote_name">Etiquetas «note» (nota)</string>
-    <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistantIconsLowZooms_name">Iconos en zums bajos</string>
+    <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistantIconsLowZooms_name">Íconos en zums bajos</string>
     <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistantIconsLowZooms_description">Visualización esquemática de íconos en zums bajos</string>
     <string name="rendering_attr_showWaterwayTunnels_name">Aumentar visibilidad de los túneles fluviales</string>
     <string name="rendering_attr_showWaterwayTunnels_description">Aumenta la visibilidad de los túneles fluviales</string>
@@ -5338,12 +5338,12 @@
 \nInactivo (1k): %4$s</string>
     <string name="choose_map_orientation">Elegí la orientación del mapa</string>
     <string name="shared_string_all_icons">Todos los íconos</string>
-    <string name="navigation_position_icon_summary">Icono que se muestra al navegar o moverse.</string>
-    <string name="navigation_position_icon">Icono de la ubicación al navegar</string>
-    <string name="resting_position_icon_summary">Icono que se muestra en reposo.</string>
-    <string name="resting_position_icon">Icono de la ubicación al estar en reposo</string>
+    <string name="navigation_position_icon_summary">Ícono que se muestra al navegar o moverse.</string>
+    <string name="navigation_position_icon">Ícono de la ubicación al navegar</string>
+    <string name="resting_position_icon_summary">Ícono que se muestra en reposo.</string>
+    <string name="resting_position_icon">Ícono de la ubicación al estar en reposo</string>
     <string name="rendering_value_pale_name">Pálido</string>
-    <string name="profile_icon">Icono del perfil</string>
+    <string name="profile_icon">Ícono del perfil</string>
     <string name="navigation_position">Ubicación al navegar</string>
     <string name="resting_navigation_position">Ubicación en reposo y al navegar</string>
     <string name="view_angle">Ángulo de visión</string>
@@ -5528,14 +5528,14 @@
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_sensor_desc">Muestra la tasa de consumo del combustible del vehículo según el sensor (l/h)</string>
     <string name="obd_fuel_left_percent">Combustible restante (%)</string>
     <string name="obd_fuel_left_liter">Combustible restante (l)</string>
-    <string name="obd_fuel_consumption_rate_liter_hour">Tasa de consumo del combustible en l/h</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_liter_hour">Tasa de consumo del combustible (l/h)</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_h">Tasa de consumo del combustible (l/h)</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_h_desc">Muestra la tasa de consumo del combustible del vehículo según los cálculos (l/h)</string>
     <string name="obd_fuel_level_liter">Nivel de combustible (l)</string>
     <string name="obd_fuel_left_km">Combustible restante (km)</string>
     <string name="obd_fuel_level_percent">Nivel de combustible (%)</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_scanner">Tasa de consumo del combustible (obd)</string>
-    <string name="obd_fuel_consumption_rate_percent_hour">Tasa de consumo del combustible en %/h</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_percent_hour">Tasa de consumo del combustible (%/h)</string>
     <string name="liter">l</string>
     <string name="speedometer_maximum">Máximo</string>
     <string name="percent_hour">%/h</string>
@@ -5597,4 +5597,10 @@
     <string name="obd_speed_desc">Muestra la velocidad del sensor de velocidad del vehículo (VSS).</string>
     <string name="obd_fuel_pressure_desc">Muestra la presión dentro del sistema de combustible</string>
     <string name="shared_string_engine">Motor</string>
+    <string name="preview_next_turn">Previsualizar próximo giro</string>
+    <string name="vehicle_metrics_recording_description">Marcá los parámetros a guardar en el archivo GPX.</string>
+    <string name="auto_zoom_3d_angle">Zum automático del ángulo 3D</string>
+    <string name="av_audio_sample_rate">Tasa de muestra del audio</string>
+    <string name="av_audio_sample_rate_descr">Marcá la tasa de muestra del audio.</string>
+    <string name="connect_new_scanner">Conectar nuevo escáner</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 8589df324f9..d30dc0fc48f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -6079,4 +6079,6 @@
     <string name="connect_new_scanner">Подключить новый сканер</string>
     <string name="vehicle_metrics_recording_description">Выберите параметры, которые необходимо записать в GPX-файл.</string>
     <string name="shared_string_engine">Двигатель</string>
+    <string name="av_audio_sample_rate">Частота дискретизации звука</string>
+    <string name="av_audio_sample_rate_descr">Выберите частоту дискретизации звука.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
index e7331ffac03..dd2cfa2ed7d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
@@ -4901,4 +4901,5 @@
     <string name="poi_name_etymology">Етимологија имена</string>
     <string name="poi_name_left">Назив леве стране</string>
     <string name="poi_name_right">Назив десне стране</string>
+    <string name="poi_climbing_boulder">Стена успона</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
index 35e7366bc12..77851f4d61f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
@@ -5458,9 +5458,9 @@
     <string name="quick_action_routes_summary">Прекидач за приказ или сакривање %1$s на карти.</string>
     <string name="shared_string_automatically">Самостално</string>
     <string name="compass_click_north_is_up">Да бисте променили режим оријентације, кликните и држите</string>
-    <string name="help_article_map_routes_name">Путање</string>
+    <string name="help_article_map_routes_name">Руте</string>
     <string name="route_roundabout_exit">Идите на излаз %1$d</string>
-    <string name="help_article_map_tracks_name">Трагови</string>
+    <string name="help_article_map_tracks_name">Путање</string>
     <string name="add_widget_above">Додај справицу изнад</string>
     <string name="add_widget_below">Додај справицу испод</string>
     <string name="add_widget_to_the_right">Додај справицу десно</string>
@@ -5566,7 +5566,7 @@
     <string name="new_trip_segment">Нови део путовања</string>
     <string name="quick_action_start_pause_recording">Дугме за покретање, застанак или наставак снимања стазе ГПКС-а.</string>
     <string name="quick_action_verb_start_pause">Покрени / застани</string>
-    <string name="help_article_personal_color_palette_schemes_name">Образаци боја</string>
+    <string name="help_article_personal_color_palette_schemes_name">Шеме боја</string>
     <string name="track_does_not_contain_data_to_save">Траг не садржи податке за чување.</string>
     <string name="quick_action_finish_trip_recording_summary">Дугме за чување стазе ГПКС-а и завршетак снимања путовања.</string>
     <string name="start_trip_recording_first_m">Прво започните снимање путовања.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
index 00b5b82fd35..3d2cf2c8cb2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
@@ -4895,4 +4895,8 @@
     <string name="poi_payment_parco_no">Паркомісце не прийнято</string>
     <string name="poi_payment_parco_yes">Паркомісце</string>
     <string name="poi_payment_parkster_no">Паркер не прийнято</string>
+    <string name="poi_name_etymology">Етимологія імені</string>
+    <string name="poi_name_left">Назва лівої сторони</string>
+    <string name="poi_name_right">Назва правої сторони</string>
+    <string name="poi_climbing_boulder">Сходження на валун</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index b70ea562fb2..54a6665ac5a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -1814,7 +1814,7 @@
     <string name="starting_point">Початок маршруту</string>
     <string name="shared_string_not_selected">Не вибрано</string>
     <string name="rec_split_clip_length">Тривалість кліпу</string>
-    <string name="nm">nmi</string>
+    <string name="nm">BMI</string>
     <string name="nm_h">вузлів</string>
     <string name="update_time">Час оновлення</string>
     <string name="updates_size">Розмір оновлення</string>
@@ -5196,7 +5196,7 @@
     <string name="tracks_empty_folder">Порожня тека</string>
     <string name="track_not_recorded">Не записано</string>
     <string name="shared_string_new_track">Новий трек</string>
-    <string name="shared_string_visible_on_map">Показати на мапі</string>
+    <string name="shared_string_visible_on_map">Видно на карті</string>
     <string name="delete_track_folder_dialog_message">Теку \"%1$s\" буде видалено разом з усіма %2$s треками, що в ній містяться.</string>
     <string name="delete_folder_question">Вилучити теку\?</string>
     <string name="delete_folder">Вилучити теку</string>
@@ -5336,11 +5336,11 @@
     <string name="help_article_map_vector_maps_name">Векторні мапи (стилі мапи)</string>
     <string name="help_article_navigation_guidance_name">Навігаційні вказівки</string>
     <string name="help_article_navigation_guidance_voice_navigation_name">Голосові вказівки / сповіщення</string>
-    <string name="help_article_navigation_routing_brouter_name">BRouter</string>
+    <string name="help_article_navigation_routing_brouter_name">Брюкер</string>
     <string name="help_article_navigation_routing_car_based_routing_name">Автомаршрути (вантажівки, мотоцикли)</string>
     <string name="help_article_navigation_routing_online_routing_name">Онлайн-маршрутизація</string>
     <string name="help_article_map_map_context_menu_name">Контекстне меню мапи</string>
-    <string name="help_article_navigation_car_play_name">CarPlay</string>
+    <string name="help_article_navigation_car_play_name">Автомобільні ігри</string>
     <string name="help_article_navigation_guidance_map_during_navigation_name">Екран мапи під час навігації</string>
     <string name="help_article_navigation_routing_name">Параметри маршруту</string>
     <string name="help_article_navigation_routing_osmand_routing_name">Про маршрутизацію OsmAnd</string>
@@ -5407,7 +5407,7 @@
     <string name="sensor_temperature_desc">Показує температуру з сенсорів</string>
     <string name="with_waypoints">З маршрутними точками</string>
     <string name="track_filter_range_selected_format">%s - %s, %s</string>
-    <string name="max_altitude">Максимальна висота</string>
+    <string name="max_altitude">Максимальна висоті</string>
     <string name="track_filter_date_selected_format">%s - %s</string>
     <string name="app_mode_paragliding">Парапланеризм</string>
     <string name="app_mode_baby_transport">Транспортування дітей</string>
@@ -5484,13 +5484,13 @@
     <string name="change_button">Змінити кнопку</string>
     <string name="enable_to_use_external_input_device">Увімкнути зовнішній пристрій введення з OsmAnd</string>
     <string name="key_event_action_change_map_orientation">Змінити орієнтацію мапи</string>
-    <string name="root_folder">Коренева тека</string>
+    <string name="root_folder">Коренева папка</string>
     <string name="key_event_action_previous_app_profile">Попередній профіль</string>
     <string name="show_toast_about_key_pressed">Показувати сповіщення про натиснуту кнопку</string>
     <string name="shared_string_rows">Рядки</string>
     <string name="key_event_action_move_left">Вліво</string>
     <string name="restore_from_trash">Відновити зі смітника</string>
-    <string name="all_folders">Усі теки</string>
+    <string name="all_folders">Всі папки</string>
     <string name="press_button_to_link_with_action">Натисніть кнопку на вашому пристрої, щоб призначити її дії: %1$s</string>
     <string name="deletion_error">Помилка видалення</string>
     <string name="key_event_action_move_right">Вправо</string>
@@ -5614,8 +5614,8 @@
     <string name="change_default_tracks_appearance_confirmation">Застосувати зміни до наявних треків у теці чи лише до нових?</string>
     <string name="unchanged_parameter_summary">Кожен трек збереже свої параметри.</string>
     <string name="shared_string_unchanged">Без змін</string>
-    <string name="map_widget_map_scale">Масштаб мапи</string>
-    <string name="max_sensor_speed">Максимальна швидкість датчика</string>
+    <string name="map_widget_map_scale">Масштаб карти</string>
+    <string name="max_sensor_speed">Швидкість датчика, макс</string>
     <string name="shared_string_scale">масштаб</string>
     <string name="use_terrain_maps_summary">Використовує карти місцевості для даних про висоту. Геометрія треку залишається незмінною.</string>
     <string name="use_terrain_maps">Використовувати мапи місцевості</string>
@@ -5630,8 +5630,8 @@
     <string name="relief_3d_download_description">Для перегляду Місцевість на мапі потрібні додаткові мапи.</string>
     <string name="vertical_exaggeration_description">Змінюючи значення масштабу, ви можете підкреслити 3D-рельєф.</string>
     <string name="vertical_exaggeration">Вертикальне перебільшення</string>
-    <string name="max_sensor_cadence">Максимальна частота обертання педалей на велосипеді</string>
-    <string name="avg_sensor_cadence">Середня частота обертання педалей на велосипеді</string>
+    <string name="max_sensor_cadence">Каденція велосипеда, макс</string>
+    <string name="avg_sensor_cadence">Каденція велосипеда, середня</string>
     <string name="lang_ta_in">Тамільська (Індія)</string>
     <string name="shared_sting_all_colors">Всі кольори</string>
     <string name="routing_type_a_star_classic">A* класичний</string>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
     <string name="java_safe">Java (Безпечно)</string>
     <string name="gpx_approximation">Наближення GPX</string>
     <string name="routing_type">Тип маршрутизації</string>
-    <string name="avg_sensor_bycicle_power">Середня потужність велосипеда</string>
+    <string name="avg_sensor_bycicle_power">Потужність велосипеда середня</string>
     <string name="rendering_attr_padusDisplayMode_name">Режим відображення земель загального користування</string>
     <string name="routing_type_a_star_2_phase">A* 2-фазний</string>
     <string name="gpx_approximation_geo_java">На основі геометрії (Java, швидко)</string>
@@ -5653,8 +5653,8 @@
     <string name="rendering_attr_padusDisplayMode_description">За типом доступу або іменем менеджера</string>
     <string name="rendering_value_access_name">За типом доступу</string>
     <string name="rendering_value_managerName_name">За іменем менеджера</string>
-    <string name="max_sensor_bycicle_power">Максимальна потужність велосипеда</string>
-    <string name="avg_sensor_speed">Середня швидкість датчика</string>
+    <string name="max_sensor_bycicle_power">Потужність велосипеда, макс</string>
+    <string name="avg_sensor_speed">Швидкість сенсора середня</string>
     <string name="release_4_8">• Нова опція забарвлення місцевості \"Висота\"
 \n
 \n • Власні палітри кольорів для місцевості, треків та маршрутів
@@ -5860,12 +5860,12 @@
     <string name="ask_every_time">Запитувати щоразу</string>
     <string name="shared_string_automatically">Автоматично</string>
     <string name="compass_click_north_is_up">Затисніть, щоб змінити режим орієнтації</string>
-    <string name="help_article_map_routes_name">Маршрути</string>
+    <string name="help_article_map_routes_name">маршрути</string>
     <string name="add_widget_to_the_left">Додати віджет зліва</string>
     <string name="add_widget_below">Додати віджет знизу</string>
     <string name="add_widget_to_the_right">Додати віджет справа</string>
     <string name="add_widget_above">Додати віджет зверху</string>
-    <string name="help_article_map_tracks_name">Треки</string>
+    <string name="help_article_map_tracks_name">Доріжки</string>
     <string name="delete_widget">Видалити віджет?</string>
     <string name="battery_saving_mode">Режим енергоощадження</string>
     <string name="delete_widget_description">Цей віджет буде видалено. Ви можете відновити його пізніше у Налаштуваннях екрана.</string>
@@ -5964,7 +5964,7 @@
     <string name="obd_fuel_type_unknown">Невідомий тип пального</string>
     <string name="obd_fuel_level_desc">Віджет показує рівень пального в машині за датчиком OBD</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_desc">Віджет показує споживання пального машиною на основі даних OBD про розташування</string>
-    <string name="lock_screen">Блокування екрану</string>
+    <string name="lock_screen">Екран блокування</string>
     <string name="quick_action_verb_start_pause">Старт / Пауза</string>
     <string name="help_article_personal_color_palette_schemes_name">Кольорові схеми</string>
     <string name="quick_action_finish_trip_recording_summary">Кнопка для збереження GPX-треку і завершення запису подорожі.</string>
@@ -6036,12 +6036,12 @@
     <string name="obd_device_forget_sensor_description">Сканер буде видалено зі списку. Ви зможете знову додати цей сканер до списку в будь-який час.</string>
     <string name="connect_obd_instructions_title">OsmAnd підтримує Bluetooth-з\'єднання зі сканерами OBD-II.</string>
     <string name="obd_how_to_connect">Як підключитися:</string>
-    <string name="connect_obd_instructions_step1">1. Підключіть сканер до порту OBD-II вашого автомобіля.</string>
-    <string name="connect_obd_instructions_step2">2. Увімкніть двигун автомобіля</string>
-    <string name="connect_obd_instructions_step3">3. Увімкніть Bluetooth на вашому пристрої</string>
+    <string name="connect_obd_instructions_step1">Підключення сканера до порту OBD-II.</string>
+    <string name="connect_obd_instructions_step2">Увімкніть двигун автомобіля</string>
+    <string name="connect_obd_instructions_step3">Увімкнути Bluetooth на пристрої</string>
     <string name="learn_more_about_obd_sensors">Дізнайтеся більше про датчики.</string>
     <string name="obd_fuel_left_liters">Залишок пального (літри)</string>
-    <string name="connect_obd_instructions_step4">4. Торкніться \"Підключити\" і виберіть ваш сканер зі списку.</string>
+    <string name="connect_obd_instructions_step4">Натисніть \"%1$s,\" і виберіть сканер зі списку.</string>
     <string name="fuel_tank_capacity_description">Введіть об\'єм резервуара, щоб точно відстежувати рівень та витрату пального</string>
     <string name="fuel_tank_capacity">Ємність паливного бака</string>
     <string name="shared_strings_dimensions">Розміри</string>
@@ -6081,4 +6081,10 @@
     <string name="obd_engine_coolant_temp_desc">Показує температуру охолоджувальної рідини двигуна</string>
     <string name="obd_air_intake_temp_desc">Показує температуру повітря, що надходить у впускний колектор двигуна.</string>
     <string name="auto_zoom_3d_angle">Автомасштаб кута 3D</string>
+    <string name="preview_next_turn">Попередній перегляд</string>
+    <string name="av_audio_sample_rate">Швидкість вибірки аудіо</string>
+    <string name="vehicle_metrics_recording_description">Виберіть параметри для запису в файлі GPX.</string>
+    <string name="av_audio_sample_rate_descr">Виберіть рівень звуку.</string>
+    <string name="connect_new_scanner">Підключення нового сканера</string>
+    <string name="shared_string_engine">Двигуни</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
index a8b2b3b4382..7c862865dc0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
@@ -4898,4 +4898,5 @@
     <string name="poi_name_etymology">名稱詞源學</string>
     <string name="poi_name_left">左側的名稱</string>
     <string name="poi_name_right">右側的名稱</string>
+    <string name="poi_climbing_boulder">攀登巨石</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6066abb84a2..28bb3ab0738 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -4217,7 +4217,7 @@
     <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistantIconsLowZooms_name">低縮放程度的圖示</string>
     <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistantIconsLowZooms_description">低縮放程度圖示的示意圖</string>
     <string name="rendering_attr_showWaterwayTunnels_name">不要隱藏水路隧道</string>
-    <string name="rendering_attr_showWaterwayTunnels_description">不要隱藏水路隧道</string>
+    <string name="rendering_attr_showWaterwayTunnels_description">增加水路隧道的可見度</string>
     <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistantFixme_name">Fixme 標籤</string>
     <string name="shared_string_open_street_map">開放街圖</string>
     <string name="rendering_value_category_name">類別</string>
@@ -5541,7 +5541,7 @@
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_desc">顯示以 OBD 感應器位置為基礎的油耗</string>
     <string name="obd_fuel_left_distance">剩餘燃料（距離）</string>
     <string name="obd_fuel_type">燃料類型</string>
-    <string name="obd_plugin_name">車輛指標</string>
+    <string name="obd_plugin_name">車輛尺度</string>
     <string name="obd_plugin_description">使用 OBD-II 通訊協定監控主要車輛指標。存取的資料包括 * 引擎速度 * 油耗 * 剩餘燃料 * 引擎啟動距離 * 進氣溫度 * 環境溫度 * 冷卻溫度 * 車速 * 電池百分比</string>
     <string name="obd_support">OBD 支援</string>
     <string name="obd_vin">車輛識別號碼</string>
@@ -5559,7 +5559,7 @@
     <string name="new_trip_segment">新旅程區段</string>
     <string name="quick_action_start_pause_recording">開始、暫停或繼續 GPX 軌跡錄製的按鈕。</string>
     <string name="quick_action_verb_start_pause">開始 / 暫停</string>
-    <string name="help_article_personal_color_palette_schemes_name">配色方案</string>
+    <string name="help_article_personal_color_palette_schemes_name">顏色配置</string>
     <string name="movies_list">電影清單</string>
     <string name="third_links">第三個連結</string>
     <string name="track_does_not_contain_data_to_save">軌跡不包含要儲存的資料。</string>