Inclure les lieu-dit/villages en suffixe pour les rapprochements

[bilboed]

Je retrouve ce probleme sur pas mal de communes, mais c'est bien explicite sur l'exemple de Frontignan : http://bano.openstreetmap.fr/fantoir/#insee=34108

Beaucoup de rue venant de FANTOIR ont comme suffixe le lieu-dit ou village, par exemple "LA PEYRADE" (defini comme village dans OSM) avec par exemple les rues suivantes (consideres comme non-rapproches):

341080393X | 1987-01-01 | PL GABRIEL PERI LA PEYRADE | Place Gabriel Peri la Peyrade
341080489B | 1987-01-01 | RUE DES MIMOSAS LA PEYRADE | Rue des Mimosas la Peyrade
341080875W | 1987-01-01 | RUE DE VERDUN LA PEYRADE | Rue de Verdun la Peyrade

Alors qu'elles sont bien presentes (et correctement orthographiees) dans osm:

• http://tile.openstreetmap.fr/~cquest/leaflet/bano.html#20/43.42597/3.72722
• http://tile.openstreetmap.fr/~cquest/leaflet/bano.html#20/43.42608/3.72528
• http://tile.openstreetmap.fr/~cquest/leaflet/bano.html#20/43.42482/3.72695

Ne serait-il pas possible pour les rapprochements de faire une passe finale en utilisant:

• Les lieux-dits rapproches (La Peyrade l'est par exemple)
• Les "rues" OSM qui n'ont pas ete rapproches precedemment en comparant sans le suffixe ?