Add more workflows to the metrics collection workflow

Remove the small ones we probably don't need to track this way

.github/workflows/send_workflows_to_opentelemetry.yml

@@ -5,11 +5,7 @@ on:
     workflows:
       - Android ARM64 with vcpkg
       - Android x64
-      - Documentation
-      - Cleanup PIP caches
-      - Code snippets
-      - Code Style
-      - Code coverage
+      - Cleanup caches
       - Coverity (Ubuntu 20.04, Python 3.11)
       - Debian 10 ARM
       - Fedora 29 (RHEL 8.4), Python 3.9
@@ -19,10 +15,12 @@ on:
       - Linux ARM64 (Ubuntu 20.04, Python 3.11)
       - Linux Static CC (Ubuntu 22.04, Python 3.11, Clang)
       - Linux RISC-V with Conan (Ubuntu 22.04, Python 3.10)
+      - Linux (Ubuntu 22.04, Python 3.11, Intel DPC++ Compiler)
+      - Linux CPU Plugin Snippets with LIBXSMM (Ubuntu 20.04)
+      - Linux Sanitizers (Ubuntu 20.04, Python 3.9)
       - macOS (Python 3.11)
       - macOS ARM64 (Python 3.11)
-      - MO
-      - Python API Checks
+      - Manylinux 2014
       - Webassembly
       - Windows (VS 2019, Python 3.11, Release)
       - Windows (VS 2019, Python 3.11, Debug)