[Manual Backport 0.5-nexus] Add read/write bytes metrics (#803)#835

Merged

seankao-az merged 1 commit intoopensearch-project:0.5-nexusfrom ykmr1224:backport/backport-803-to-0.5-nexus

Oct 30, 2024

+337-23

Commits on Oct 29, 2024

Add read/write bytes metrics (opensearch-project#803 )
ykmr1224
committed