[FEATURE] Align dependency versions

[derek-ho]

Is your feature request related to a problem?
Autocuts have been created for main and 2.x lines, due to the following version mismatches across plugins:

   cypress
          ^6.0.0 => opensearch-alerting-dashboards, opensearch_index_management_dashboards, notifications-dashboards, opensearch_security_analytics_dashboards
          ^13.1.0 => customImportMap
          ^12.8.1 => gantt-chart-dashboards, opensearch-query-workbench
          ^12.8 => reports-dashboards
          ^13.5.1 => opensearch-security-dashboards
        husky
          ^3.0.0 => opensearch-alerting-dashboards, opensearch_index_management_dashboards, opensearch_security_analytics_dashboards
          ^8.0.0 => ml-commons-dashboards
          ^4.2.5 => opensearch-query-workbench
        lint-staged
          ^10.2.0 => opensearch-alerting-dashboards, opensearch_index_management_dashboards, opensearch-query-workbench, opensearch_security_analytics_dashboards
          ^9.2.0 => anomaly-detection-dashboards
          ^10.0.0 => ml-commons-dashboards
        formik
          ^2.2.6 => opensearch-alerting-dashboards, opensearch_security_analytics_dashboards
          ^2.2.5 => anomaly-detection-dashboards
        @testing-library/user-event
          ^12.1.6 => anomaly-detection-dashboards
          ^13.1.9 => opensearch_index_management_dashboards, opensearch-query-workbench, opensearch_security_analytics_dashboards
          ^14.4.3 => ml-commons-dashboards
        @types/react-test-renderer
          ^18.0.0 => customImportMap
          ^16.9.1 => opensearch-query-workbench, reports-dashboards

Requesting repo owners to bump the versions if possible to the latest versions to unblock the builds.

Related to: opensearch-project/OpenSearch-Dashboards#5561

[RyanL1997]

Hi @ps48 , @derek-ho and @cwperks , I have created a PR in workbench repo to sync the dependencies #241. For Cypress, we decided to directly sync with security dashboards plugin. For all the other dependencies that the security dashboards repo doesn't have, we just directly sync with the latest version in the error msg shows above. Let me know what's your opinions on this.

[RyanL1997]

PRs to resolve this:

• query-workbench: Sync dependencies to the latest versions #241
• dashboards-observability: Sync dependencies with latest versions dashboards-observability#1342
• visualization: Sync dependencies with latest versions dashboards-visualizations#310
• reporting: Sync dependencies with latest versions dashboards-reporting#268