[Cypress12] Ensure cypress functional tests run with Cypress12

[cwperks]

The opensearch-dashboards-functional-test repo is working on upgrading the version of Cypress used in the repo from v9 to v12.

There is a feature branch in the repository called feature/cypress12 to work on the upgrade and ensure that all repositories that have functional tests in the repo can verify that their tests run successfully with the upgraded version of cypress. If any updates to tests are required please submit a PR against the function test repo and base the PR on the feature/cypress12 branch to show the tests running with the upgraded version of Cypress.

Please refer to the migration guide from Cypress to reference when updating tests.

If no work is required to update the tests then please close this issue and indicate that no update is required.