[BUG] Update Suppressed Lucene Codecs in OpenSearchTestCase

[jed326]

Describe the bug

The suppressed codecs in OpenSearchTestCase have not been updated in a while:

OpenSearch/test/framework/src/main/java/org/opensearch/test/OpenSearchTestCase.java

Lines 200 to 214 in d4e1ab1

	@SuppressCodecs({
	"SimpleText",
	"Memory",
	"CheapBastard",
	"Direct",
	"Compressing",
	"FST50",
	"FSTOrd50",
	"TestBloomFilteredLucenePostings",
	"MockRandom",
	"BlockTreeOrds",
	"LuceneFixedGap",
	"LuceneVarGapFixedInterval",
	"LuceneVarGapDocFreqInterval",
	"Lucene50" })

The purpose of this issue is to review which ones are actually needed and if there are any codec related misses in the tests elsewhere.

Related component

Libraries

To Reproduce

n/a

Expected behavior

n/a

Additional Details

Plugins
Please list all plugins currently enabled.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Host/Environment (please complete the following information):

• OS: [e.g. iOS]
• Version [e.g. 22]

Additional context
Add any other context about the problem here.

[andrross]

[Triage - attendees 1 2 3 4 5 6]
@jed326 Thanks for opening, looking forward to see a review of the suppressed codecs.