diff --git a/bundles/org.openhab.core.automation/src/main/resources/OH-INF/i18n/automation_it.properties b/bundles/org.openhab.core.automation/src/main/resources/OH-INF/i18n/automation_it.properties
index be0e180238f..2ce7881340a 100644
--- a/bundles/org.openhab.core.automation/src/main/resources/OH-INF/i18n/automation_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.core.automation/src/main/resources/OH-INF/i18n/automation_it.properties
@@ -255,21 +255,21 @@ module-type.core.ItemStateUpdateTrigger.output.event.description = L'evento che
 
 # core.RuleEnablementAction
 
-module-type.core.RuleEnablementAction.label = abilita o disabilita le rules
-module-type.core.RuleEnablementAction.description = Abilita o disabilita una regola o un gruppo di regole specificate dal loro UID.
-module-type.core.RuleEnablementAction.config.enable.label = Abilita regole
-module-type.core.RuleEnablementAction.config.enable.description = 'true' abilita tutte le regole specificate, 'false' le disabilitano.
+module-type.core.RuleEnablementAction.label = abilita o disabilita scene, script & regole
+module-type.core.RuleEnablementAction.description = Abilita o disabilita un singolo o un gruppo di quelli specificati dai loro UID.
+module-type.core.RuleEnablementAction.config.enable.label = Attiva/Disattiva
+module-type.core.RuleEnablementAction.config.enable.description = 'true' abilita tutti quelli specificati, 'falso' li disabilita.
 module-type.core.RuleEnablementAction.config.enable.option.true = Abilita
 module-type.core.RuleEnablementAction.config.enable.option.false = Disabilita
-module-type.core.RuleEnablementAction.config.ruleUIDs.label = Regole
-module-type.core.RuleEnablementAction.config.ruleUIDs.description = Specifica le regole che devono essere abilitate o disabilitate.
+module-type.core.RuleEnablementAction.config.ruleUIDs.label = Scene, script e regole
+module-type.core.RuleEnablementAction.config.ruleUIDs.description = Specifica quelle che dovrebbero essere abilitate o disabilitate.
 
 # core.RunRuleAction
 
-module-type.core.RunRuleAction.label = Esegui le regole
-module-type.core.RunRuleAction.description = esegue una regola o un gruppo di regole individuate dal loro UID.
-module-type.core.RunRuleAction.config.ruleUIDs.label = Regole
-module-type.core.RunRuleAction.config.ruleUIDs.description = Specifica la/le regole di destinazione che devono essere eseguite.
+module-type.core.RunRuleAction.label = esegui scene, script e regole
+module-type.core.RunRuleAction.description = Esegue un singolo o un gruppo di quelli specificati dai loro UID.
+module-type.core.RunRuleAction.config.ruleUIDs.label = Scene, script e regole
+module-type.core.RunRuleAction.config.ruleUIDs.description = Specifica le scene di destinazione, gli script e le regole che devono essere eseguite.
 module-type.core.RunRuleAction.config.considerConditions.label = Considera condizioni
 module-type.core.RunRuleAction.config.considerConditions.description = Specifica se le condizioni della o delle regole di destinazione da eseguire debbano essere considerate o meno.
 module-type.core.RunRuleAction.config.considerConditions.option.true = Si
diff --git a/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/LanguageSupport_pt.properties b/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/LanguageSupport_pt.properties
index 05bdbe461a3..1ba5c43c48c 100644
--- a/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/LanguageSupport_pt.properties
+++ b/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/LanguageSupport_pt.properties
@@ -1,21 +1,21 @@
 ok                          = Ok.
-sorry                       = Desculpe, não percebi.
-error                       = Desculpe. Ocorreu um erro inesperado.
+sorry                       = Desculpa, eu não entendi.
+error                       = Desculpa. Ocorreu um erro inesperado.
 multiple_objects            = Há mais de um objeto com um nome semelhante.
 no_objects                  = Não há nenhum objeto com esse nome.
-command_not_accepted        = O objeto indicado não aceita o comando <cmd>.
-state_already_singular      = O objeto já é ou está <state>.
-state_already_plural        = Todos os objetos já são ou estão <state>.
+command_not_accepted        = O objeto referenciado não aceita o comando <cmd>.
+state_already_singular      = O objeto já está <state>.
+state_already_plural        = Todos objetos já estão <state>.
 state_current               = neste estado
 state_on                    = ligado
 state_off                   = desligado
-state_up                    = acima
-state_down                  = baixo
-state_play                  = ativo
-state_pause                 = parado
+state_up                    = para cima
+state_down                  = para baixo
+state_play                  = reproduzindo
+state_pause                 = pausado
 state_rewind                = retrocedendo
-state_fastforward           = avanço rápido
-state_open                  = aberto
-state_closed                = fechado
+state_fastforward           = avançando rápido
+state_open                  = aberta
+state_closed                = fechada
 state_undef                 = indefinido
 state_null                  = não definido