diff --git a/.github/dependabot.yml b/.github/dependabot.yml
new file mode 100644
index 000000000..90d48e8ff
--- /dev/null
+++ b/.github/dependabot.yml
@@ -0,0 +1,11 @@
+version: 2
+updates:
+  - package-ecosystem: "github-actions"
+    directory: "/"
+    schedule:
+      interval: "monthly"
+
+  - package-ecosystem: "pip"
+    directory: "docs/"
+    schedule:
+      interval: "monthly"
diff --git a/.github/workflows/doc.yml b/.github/workflows/doc.yml
index 270ab06e3..6d9690ca8 100644
--- a/.github/workflows/doc.yml
+++ b/.github/workflows/doc.yml
@@ -1,11 +1,26 @@
 name: doc
 on:
+  pull_request:
+    branches:
+      - master
+    paths:
+      - 'docs/**'
+      - '.github/workflows/doc.yml'
   push:
     branches:
       - master
     paths:
       - 'docs/**'
       - '.github/workflows/doc.yml'
+  workflow_dispatch: # useful for testing tx pushes
+  workflow_call:
+
+permissions:
+  contents: write
+
+defaults:
+  run:
+    working-directory: docs
 
 jobs:
   deploy:
@@ -25,7 +40,7 @@ jobs:
           python-version: '3.10'
 
       - name: Install Python requirements
-        run: pip install -r ./docs/.utils/requirements.txt
+        run: pip install -r requirements.txt
 
       - name: Install Transifex client
         run: |
@@ -33,23 +48,34 @@ jobs:
           tar -xvzf tx-linux-amd64.tar.gz
 
       - name: Configure Transifex
-        run: |
-          python ./docs/.utils/transifex_utils.py
+        run: scripts/transifex_utils.py
         env:
           TX_TOKEN: ${{ secrets.TX_TOKEN }}
 
       - name: Push source files to Transifex
-        run: |
-          ./tx push
+        if: ${{ github.event_name == 'push' }}
+        run: ./tx push
         env:
           TX_TOKEN: ${{ secrets.TX_TOKEN }}
 
       - name: Pull translations from Transifex
+        if: ${{ github.event_name == 'push' || github.event.pull_request.head.repo.full_name == 'opengisch/QgisModelBaker' }}
         run: |
           ./tx pull --translations --all --minimum-perc 10
           ./tx status
         env:
           TX_TOKEN: ${{ secrets.TX_TOKEN }}
 
-      - name: Build docs
+      - name: Build documentation
+        run: mkdocs build
+
+      - uses: actions/upload-artifact@v4
+        if: ${{ github.event_name == 'pull_request' }}
+        with:
+          name: docs
+          path: docs/site
+          if-no-files-found: error
+
+      - name: Deploy to GitHub Pages
+        if: ${{ github.event_name == 'push' }}
         run: mkdocs gh-deploy --force
diff --git a/docs/.utils/requirements.txt b/docs/.utils/requirements.txt
deleted file mode 100644
index 20b192f5d..000000000
--- a/docs/.utils/requirements.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-mkdocs-material==8.5.4
-mkdocs-static-i18n==0.31
-PyGithub==1.55
-python-dotenv==0.19.2
-python-slugify
diff --git a/docs/requirements.txt b/docs/requirements.txt
new file mode 100644
index 000000000..1dc992d61
--- /dev/null
+++ b/docs/requirements.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+mkdocs-material==9.5.9
+mkdocs-static-i18n==1.2.0
+python-slugify
diff --git a/docs/.utils/transifex_utils.py b/docs/scripts/transifex_utils.py
old mode 100644
new mode 100755
similarity index 100%
rename from docs/.utils/transifex_utils.py
rename to docs/scripts/transifex_utils.py
diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
index 1964ef277..5a1adc82d 100644
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Project information
-site_name: QGIS Model Baker Documenation
+site_name: QGIS Model Baker Documentation
 site_description: >-
   This site contains documentation about QGIS Model Baker
 site_url: https://opengisch.github.io/QgisModelBaker/
@@ -67,23 +67,28 @@ plugins:
   - i18n:
       default_language: en
       languages:
-        en: English
-        de: Deutsch
-      nav_translations:
-        de:
-          User Guide: Benutzerhandbuch
-          Get Started: Loslegen
-          Model and Data Import Workflow: Modell und Daten Import Workflow
-          Export Data Workflow: Daten Export Workflow
-          Validate Data: Daten Validierung
-          Plugin Configuration: Plugin Konfiguration
-          Repositories: Repositories
-          Basket and Dataset Handling: Dataset und Basket Handling
-          OID Generator: OID Generator
-          Optimized Projects for Extended Models : Optimierte Projekte für erweiterte Modelle
-          Model Baker Integration: Model Baker Integration
-          Technical Concept: Technisches Konzept
-          Catalogues and their special cases: Kataloge und ihre Spezialfälle
-          Meta Attributes: Metaattribute
-          Migrate from ili2db 3 to 4: Migration von ili2db 3 zu 4
-          Development: Enwicklung
+        - locale: en
+          default: true
+          name: English
+          site_name: QGIS Model Baker Documentation
+
+        - locale: de
+          name: Deutsch
+          site_name: QGIS Model Baker Dokumentation
+          nav_translations:
+            User Guide: Benutzerhandbuch
+            Get Started: Loslegen
+            Model and Data Import Workflow: Modell und Daten Import Workflow
+            Export Data Workflow: Daten Export Workflow
+            Validate Data: Daten Validierung
+            Plugin Configuration: Plugin Konfiguration
+            Repositories: Repositories
+            Basket and Dataset Handling: Dataset und Basket Handling
+            OID Generator: OID Generator
+            Optimized Projects for Extended Models : Optimierte Projekte für erweiterte Modelle
+            Model Baker Integration: Model Baker Integration
+            Technical Concept: Technisches Konzept
+            Catalogues and their special cases: Kataloge und ihre Spezialfälle
+            Meta Attributes: Metaattribute
+            Migrate from ili2db 3 to 4: Migration von ili2db 3 zu 4
+            Development: Enwicklung