Order cycle mail reports to producers display different data in html and txt versions

[nicolasVr]

Description

At the end of an order cycle the producers cans receive by mail a report of their orders. This mail contains a plain text and a html versions.
Both display the total order the producer has to deliver, but only the html shows the order by customer.

I acknowledged this issue because a hub complained that he missed an information he received before. Actually he probably changed email reader or settings.

Expected Behavior

Both text and html versions should display all informations.

Actual Behaviour

Here is an example retrieved from an email :

Plain text version :

Cher(ère) La Ferme des p'tits cllos,

Vous trouverez ci-dessous les informations pour le cycle de vente prévu pour :

• Du Cllos à la Fourchette (Ferme des Margannes le 22/11)

Orders summary

Les produits et quantités à livrer :

• La Ferme des p'tits cllos - Crème crue - 20 cl (QTY: 2) @ 3,30 € = 6,60 €
• La Ferme des p'tits cllos - Lait cru de vache - 1L (QTY: 1) @ 1,65 € = 1,65 €
• La Ferme des p'tits cllos - Yaourt au lait de vache - 125g (QTY: 8) @ 0,60 € = 4,80 €

Total: 13,05 €

Merci et belle fin de journée!,
Du Cllos à la Fourchette
1501 avenue de la Banque à Genêts, Cherbourg-en-Cotentin, 50470

html version :

_CoopCircuits

CoopCircuits

Cher(ère) La Ferme des p'tits cllos,

Vous trouverez ci-dessous les informations pour le cycle de vente prévu pour :
• Du Cllos à la Fourchette (Ferme des Margannes le 22/11)

Les produits et quantités à livrer :
Référence Produit Produit Quantité Prix Sous-total Inclut TVA
Crème crue - 20 cl 2 3,30 € 6,60 € 0,34 €
Lait cru de vache - 1L 1 1,65 € 1,65 € 0,09 €
Yaourt au lait de vache - 125g 8 0,60 € 4,80 € 0,26 €
13,05 € 0,69 €

Détail par client·e :
Référence Produit Produit Quantité Prénom Nom de famille
Crème crue - 20 cl 1 Anne XXX
Yaourt au lait de vache - 125g 4 Régine ZZZ
Crème crue - 20 cl 1 Jourdainne AAAA
Lait cru de vache - 1L 1 Jourdainne AAAA
Yaourt au lait de vache - 125g 4 Jourdainne AAAAA

Merci et belle fin de journée! ,

Du Cllos à la Fourchette

1501 avenue de la Banque à Genêts
Cherbourg-en-Cotentin
50470

Conditions Générales d'Utilisation et de vente de CoopCircuits | CoopCircuits

other point regarding mails

All mails sent by OFN-FR contain in the html headers
Funny, but maybe not necessary ?

Workaround

use html version...

Severity

bug-s3: a feature is broken but there is a workaround

Your Environment

French OFN instance

[RachL]

@openfoodfoundation/developers any hints at what may have caused this? FYI this was reported by users: https://openfoodnetwork.slack.com/archives/CG7NJ966B/p1726668578218679 (but I suspect it has been here longer than september)