diff --git a/OpenEdXMobile/res/drawable-nodpi/screen_1.png b/OpenEdXMobile/res/drawable-nodpi/screen_1.png
index b75c0d25c9..be2ac29b46 100644
Binary files a/OpenEdXMobile/res/drawable-nodpi/screen_1.png and b/OpenEdXMobile/res/drawable-nodpi/screen_1.png differ
diff --git a/OpenEdXMobile/res/drawable-nodpi/screen_2.png b/OpenEdXMobile/res/drawable-nodpi/screen_2.png
deleted file mode 100644
index c876df59f0..0000000000
Binary files a/OpenEdXMobile/res/drawable-nodpi/screen_2.png and /dev/null differ
diff --git a/OpenEdXMobile/res/raw-ar/whats_new.json b/OpenEdXMobile/res/raw-ar/whats_new.json
index e81c9fcb4c..5b3d05504e 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/raw-ar/whats_new.json
+++ b/OpenEdXMobile/res/raw-ar/whats_new.json
@@ -1,4 +1,17 @@
[
+ {
+ "version": "2.23",
+ "messages": [
+ {
+ "platforms": [
+ "android"
+ ],
+ "image": "screen_1",
+ "title": "تجربة اكتشاف محسنة",
+ "message": "لقد قمنا بتحسين طريقة البحث عن الدورات والبرامج التدريبية المفضلة لديك والتسجيل فيها."
+ }
+ ]
+ },
{
"version": "2.22",
"messages": [
diff --git a/OpenEdXMobile/res/raw-de-rDE/whats_new.json b/OpenEdXMobile/res/raw-de-rDE/whats_new.json
index c764b0659f..808363ada4 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/raw-de-rDE/whats_new.json
+++ b/OpenEdXMobile/res/raw-de-rDE/whats_new.json
@@ -1,4 +1,17 @@
[
+ {
+ "version": "2.23",
+ "messages": [
+ {
+ "platforms": [
+ "android"
+ ],
+ "image": "screen_1",
+ "title": "Verbesserte Erkennungserfahrung",
+ "message": "Wir haben die Art und Weise, wie Sie nach Ihren Lieblingskursen und -programmen suchen und sich dafür anmelden, verbessert."
+ }
+ ]
+ },
{
"version": "2.22",
"messages": [
diff --git a/OpenEdXMobile/res/raw-es/whats_new.json b/OpenEdXMobile/res/raw-es/whats_new.json
index 899b6248ab..ad2bcaa2f4 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/raw-es/whats_new.json
+++ b/OpenEdXMobile/res/raw-es/whats_new.json
@@ -1,4 +1,17 @@
[
+ {
+ "version": "2.23",
+ "messages": [
+ {
+ "platforms": [
+ "android"
+ ],
+ "image": "screen_1",
+ "title": "Experiencia de descubrimiento mejorada",
+ "message": "Hemos mejorado la forma de buscar e inscribirse en sus cursos y programas favoritos."
+ }
+ ]
+ },
{
"version": "2.22",
"messages": [
diff --git a/OpenEdXMobile/res/raw-fr/whats_new.json b/OpenEdXMobile/res/raw-fr/whats_new.json
index 62be1718c7..19bd0d295d 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/raw-fr/whats_new.json
+++ b/OpenEdXMobile/res/raw-fr/whats_new.json
@@ -1,4 +1,17 @@
[
+ {
+ "version": "2.23",
+ "messages": [
+ {
+ "platforms": [
+ "android"
+ ],
+ "image": "screen_1",
+ "title": "Expérience de découverte améliorée",
+ "message": "Nous avons amélioré la façon dont vous recherchez et vous inscrivez à vos cours et programmes préférés."
+ }
+ ]
+ },
{
"version": "2.22",
"messages": [
diff --git a/OpenEdXMobile/res/raw-iw/whats_new.json b/OpenEdXMobile/res/raw-iw/whats_new.json
index 50361c37a9..a92f4f0f21 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/raw-iw/whats_new.json
+++ b/OpenEdXMobile/res/raw-iw/whats_new.json
@@ -1,4 +1,17 @@
[
+ {
+ "version": "2.23",
+ "messages": [
+ {
+ "platforms": [
+ "android"
+ ],
+ "image": "screen_1",
+ "title": "חווית גילוי משופרת",
+ "message": "שיפרנו את האופן בו אתה מחפש ונרשם לקורסים והתוכניות המועדפים עליך."
+ }
+ ]
+ },
{
"version": "2.22",
"messages": [
diff --git a/OpenEdXMobile/res/raw-ja/whats_new.json b/OpenEdXMobile/res/raw-ja/whats_new.json
index 2ca86a03bc..3ce15f5fa1 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/raw-ja/whats_new.json
+++ b/OpenEdXMobile/res/raw-ja/whats_new.json
@@ -1,4 +1,17 @@
[
+ {
+ "version": "2.23",
+ "messages": [
+ {
+ "platforms": [
+ "android"
+ ],
+ "image": "screen_1",
+ "title": "発見体験の向上",
+ "message": "お気に入りのコースやプログラムを検索して登録する方法が改善されました。"
+ }
+ ]
+ },
{
"version": "2.22",
"messages": [
diff --git a/OpenEdXMobile/res/raw-pt-rBR/whats_new.json b/OpenEdXMobile/res/raw-pt-rBR/whats_new.json
index d34ccec2e6..ec8996d507 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/raw-pt-rBR/whats_new.json
+++ b/OpenEdXMobile/res/raw-pt-rBR/whats_new.json
@@ -1,4 +1,17 @@
[
+ {
+ "version": "2.23",
+ "messages": [
+ {
+ "platforms": [
+ "android"
+ ],
+ "image": "screen_1",
+ "title": "Experiência de descoberta aprimorada",
+ "message": "Melhoramos a maneira como você pesquisa e se inscreve em seus cursos e programas favoritos."
+ }
+ ]
+ },
{
"version": "2.22",
"messages": [
diff --git a/OpenEdXMobile/res/raw-tr/whats_new.json b/OpenEdXMobile/res/raw-tr/whats_new.json
index a734c72067..f900d9b16f 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/raw-tr/whats_new.json
+++ b/OpenEdXMobile/res/raw-tr/whats_new.json
@@ -1,4 +1,17 @@
[
+ {
+ "version": "2.23",
+ "messages": [
+ {
+ "platforms": [
+ "android"
+ ],
+ "image": "screen_1",
+ "title": "Geliştirilmiş Keşif Deneyimi",
+ "message": "En sevdiğiniz kursları ve programları arama ve bunlara kaydolma şeklinizi geliştirdik."
+ }
+ ]
+ },
{
"version": "2.22",
"messages": [
diff --git a/OpenEdXMobile/res/raw-vi/whats_new.json b/OpenEdXMobile/res/raw-vi/whats_new.json
index 3adccd5ee1..2d0891c3db 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/raw-vi/whats_new.json
+++ b/OpenEdXMobile/res/raw-vi/whats_new.json
@@ -1,4 +1,17 @@
[
+ {
+ "version": "2.23",
+ "messages": [
+ {
+ "platforms": [
+ "android"
+ ],
+ "image": "screen_1",
+ "title": "Cải thiện trải nghiệm khám phá",
+ "message": "Chúng tôi đã cải thiện cách bạn tìm kiếm và đăng ký các khóa học & chương trình yêu thích của mình."
+ }
+ ]
+ },
{
"version": "2.22",
"messages": [
diff --git a/OpenEdXMobile/res/raw-zh/whats_new.json b/OpenEdXMobile/res/raw-zh/whats_new.json
index 2dea329b87..7e6c76e27c 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/raw-zh/whats_new.json
+++ b/OpenEdXMobile/res/raw-zh/whats_new.json
@@ -1,4 +1,17 @@
[
+ {
+ "version": "2.23",
+ "messages": [
+ {
+ "platforms": [
+ "android"
+ ],
+ "image": "screen_1",
+ "title": "改進的發現體驗",
+ "message": "我們已經改進了您搜索和註冊自己喜歡的課程的方式。"
+ }
+ ]
+ },
{
"version": "2.22",
"messages": [
diff --git a/OpenEdXMobile/res/raw/whats_new.json b/OpenEdXMobile/res/raw/whats_new.json
index 12e7108aab..4c08583894 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/raw/whats_new.json
+++ b/OpenEdXMobile/res/raw/whats_new.json
@@ -1,4 +1,17 @@
[
+ {
+ "version": "2.23",
+ "messages": [
+ {
+ "platforms": [
+ "android"
+ ],
+ "image": "screen_1",
+ "title": "Improved Discovery Experience",
+ "message": "We've improved the way you search and enroll in your favorite courses & programs."
+ }
+ ]
+ },
{
"version": "2.22",
"messages": [
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-ar/errors.xml b/OpenEdXMobile/res/values-ar/errors.xml
index e4cbd2bade..7adeff97cf 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-ar/errors.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-ar/errors.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
-
+
خطأ غير معروف، الرجاء المحاولة لاحقاً.
- تعذّر تحميل محتوى المساق. الرجاء المحاولة لاحقًا.
+ تعذّر تحميل محتوى المساق. الرجاء المحاولة لاحقًا.
- خطأ أثناء التسجيل
+ خطأ في التسجيل
- تعذر تسجيلك فى هذا المساق حاليا باستخدام تطبيق {platform_name}. الرجاء المحاولة مجددًا باستخدام متصفحك.
+ تعذر تسجيلك فى هذا المساق حاليا باستخدام تطبيق {platform_name}. الرجاء المحاولة مجددًا باستخدام متصفحك.
@@ -39,13 +39,16 @@
تأكد من أن حساب الفيسبوك الخاص بك مرتبط مع حسابك {platform_name} في {platform_destination}
- هذا الحساب على منصة الفيسبوك غير مرتبط بأي حساب {platform_name}؛ رجاء بادر إلى التسجيل.
+ هذا الحساب على منصة الفيسبوك غير مرتبط بأي حساب {platform_name}؛ رجاء بادر إلى التسجيل.
- حساب قوقل غير مرتبط بحساب {platform_name}
+ حساب قوقل غير مرتبط بحساب {platform_name}
- تأكد من أن حساب قوقل الخاص بك مرتبط مع حسابك {platform_name} في {platform_destination}
+ تأكد من أن حساب قوقل الخاص بك مرتبط مع حسابك {platform_name} في {platform_destination}
- هذا الحساب على جوجل غير مرتبط بأي حساب {platform_name}؛ رجاء بادر إلى التسجيل.
+ هذا الحساب على جوجل غير مرتبط بأي حساب {platform_name}؛ رجاء بادر إلى التسجيل.
+
+
+
فشل التحميل
@@ -65,25 +68,26 @@
- لم يتم العثور على متجر تطبيقات مدعوم على الجهاز.
+ لم يتم العثور على متجر تطبيقات مدعوم على الجهاز.
رجاء أدخل %1$s.
+
%1$s يجب أن يتكون من %2$d أحرف الأقل.
%1$s يجب أن يتكون من %2$d أحرف الأقل.
- هذا المساق لم يبدأ بعد
+ هذا المساق لم يبدأ بعد
- لم تعد مخولاً للوصول إلى هذا المساق
+ لم تعد مخولاً للوصول إلى هذا المساق
- لم يتم إتمام الأمر الخاص بك
+ لم يتم إتمام الأمر الخاص بك
- النسخة التي لديك من التطبيق لم تعُد مدعومة. أحصل على أحدث نسخة لتسجل الدخول.
+ النسخة التي لديك من التطبيق لم تعُد مدعومة. أحصل على أحدث نسخة لتسجل الدخول.
- النسخة التي لديك من التطبيق لم تعُد مدعومة. أحصل على أحدث نسخة للتسجيل.
+ النسخة التي لديك من التطبيق لم تعُد مدعومة. أحصل على أحدث نسخة للتسجيل.
- لا تمتلك الصلاحيات اللازمة
+ لا تمتلك الصلاحيات اللازمة
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-ar/labels.xml b/OpenEdXMobile/res/values-ar/labels.xml
index 27bc0c781a..50fc6321b4 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-ar/labels.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-ar/labels.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
يتم عرض ملفات الفيديو فقط
- إعادة التحميل
+ إعادة التحميل
تجاهل
@@ -37,9 +37,9 @@
تحديث
- تم
+ تم
- رجوع
+ رجوع
- خطأ
+ خطأ
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-ar/strings.xml b/OpenEdXMobile/res/values-ar/strings.xml
index 7f314925b3..eba78b82f7 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-ar/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
سجّل الآن
- بالدعوات فقط
+ بالدعوات فقط
المجهود
أنت الآن مسجِّل في هذا المساق
+
+ أنت مسجل بالفعل في هذه الدورة
تعذّر عرض لوحة المعلومات
- يتعذّر فتح صفحة الويب.
+ يتعذّر فتح صفحة الويب.
- استكشاف بحسب الموضوع
+ استكشاف بحسب الموضوع
- استعراض كافة المواضيع
+ استعراض كافة المواضيع
- موضوع البحث
+ موضوع البحث
- تشغيل التطبيق على…
+ تشغيل التطبيق على…
- التعريف بتقنية Cast
+ التعريف بتقنية Cast
- جارٍ بث الفيديو على جهاز بعيد
+ جارٍ بث الفيديو على جهاز بعيد
مشاركة المُساق
@@ -50,9 +52,9 @@
تحميل المواد والبيانات عندما يكون الجهاز متصلاً بالـ Wi-Fi فقط.
- تحميل الفيديو إلى كرت الذاكرة
+ تحميل الفيديو إلى كرت الذاكرة
- سيتم تحميل الفيديوهات إلى كرت الذاكرة في حال التمكن من ذلك
+ سيتم تحميل الفيديوهات إلى كرت الذاكرة في حال التمكن من ذلك
مشاركة شهادتك
@@ -88,15 +90,15 @@
رجاء تأكد من أنك تستخدم البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم وكلمة السر الصحيحين، وحاول مرة أخرى.
- يعني إنشاء حساب أنك توافق على {license} و{tos_and_honor_code}، كما يعني موافقتك على تمكين {platform_name} وجميع الأعضاء من معالجة بياناتك الشخصية بموجب {privacy_policy}
+ يعني إنشاء حساب أنك توافق على {license} و{tos_and_honor_code}، كما يعني موافقتك على تمكين {platform_name} وجميع الأعضاء من معالجة بياناتك الشخصية بموجب {privacy_policy}
- يعني تسجيل الدخول إلى هذا التطبيق أنك توافق على {license} و{tos_and_honor_code}، كما يعني موافقتك على تمكين {platform_name} وجميع الأعضاء من معالجة بياناتك الشخصية بموجب {privacy_policy}
+ يعني تسجيل الدخول إلى هذا التطبيق أنك توافق على {license} و{tos_and_honor_code}، كما يعني موافقتك على تمكين {platform_name} وجميع الأعضاء من معالجة بياناتك الشخصية بموجب {privacy_policy}
- اتفاقية ترخيص المستخدم في {platform_name}
+ اتفاقية ترخيص المستخدم في {platform_name}
- شروط الخدمة وميثاق الشرف الأكاديمي الخاصين بمنصّة {platform_name}
+ شروط الخدمة وميثاق الشرف الأكاديمي الخاصين بمنصّة {platform_name}
- سياسة الخصوصية
+ سياسة الخصوصية
تسجيل الدخول
إغلاق
@@ -104,21 +106,21 @@
قائمة منسدلة
- عرض التحميلات الحاليّة
+ عرض التحميلات الحاليّة
الدخول إلى صفحتك الشخصية
- المساقات
+ المساقات
- البرامج
+ البرامج
استكشف المساقات
- إستكشف
+ إستكشف
- الدرجات العلمية
+ الدرجات العلمية
- استكشاف الدورات التدريبية
+ استكشاف الدورات التدريبية
أرسل ملاحظاتك
@@ -132,9 +134,9 @@
نوع إصدار التطبيق
- الإعدادات
+ الإعدادات
- الحساب
+ الحساب
استعادة كلمة السر
@@ -164,10 +166,10 @@
إذا غادرت التطبيق، فلن تعود تتصفح محتويات {platform_name} المجانية. ربما يتم تطبيق رسوم البيانات.
- اتفاقية ترخيص للمستخدم
+ اتفاقية ترخيص للمستخدم
- شروط الخدمة
+ شروط الخدمة
المساق
@@ -175,9 +177,9 @@
الوصول إلى مقاطع الفيديو والواجبات
- مقاطع الفيديو
+ مقاطع الفيديو
- شاهد مقاطع فيديو المساق
+ شاهد مقاطع فيديو المساق
النقاش
@@ -191,32 +193,32 @@
الإعلانات
- تواريخ مهمة
+ تواريخ مهمة
- الموارد
+ الموارد
أبقني على اطلاع على أحدث الأخبار
- تتبع المواعيد النهائية لتبقى على المسار
+ تتبع المواعيد النهائية لتبقى على المسار
اسم المساق
محتويات المساق الجديد
- يبدأ في {date}
+ يبدأ في {date}
- انتهى في {date}
+ انتهى في {date}
- ينتهي في {date}
+ ينتهي في {date}
- ستنتهي صلاحية الوصول إلى الدورة التدريبية {date}
+ ستنتهي صلاحية الوصول إلى الدورة التدريبية {date}
- ستنتهي صلاحية الوصول إلى الدورة التدريبية في {date}
+ ستنتهي صلاحية الوصول إلى الدورة التدريبية في {date}
- انتهت صلاحية الوصول إلى الدورة التدريبية {date}
+ انتهت صلاحية الوصول إلى الدورة التدريبية {date}
- انتهت صلاحية الوصول إلى الدورة التدريبية في {date}
+ انتهت صلاحية الوصول إلى الدورة التدريبية في {date}
محتوى المساق
@@ -227,7 +229,7 @@
محتويات المساق غير متوفرة حالياً.
- هذا المساق لا يتضمن أي مقاطع فيديو
+ هذا المساق لا يتضمن أي مقاطع فيديو
يبدو أنك لم تسجل في المساق بعد
@@ -235,20 +237,26 @@
ﻻ يحتوي المساق على أيّةِ منشورات.
- مواعيد المساق غير متوفرة حاليا
+ مواعيد المساق غير متوفرة حاليا
- حذف مقاطع الفيديو
+ حذف مقاطع الفيديو
- مستحق اليوم في {due_date}
+ مستحق اليوم في {due_date}
- مستحق في {due_date}
+ مستحق في {due_date}
- يمكنك إكمال التقييم أثناء رحلتك التدريبية للحصول على شهادة!
+ يمكنك إكمال التقييم أثناء رحلتك التدريبية للحصول على شهادة!
- الترقية إلى مسار معتمَد الآن
+ الترقية إلى مسار معتمَد الآن
- إرسال طلب
+ إرسال طلب
+ تعقب موثوقية الشهادة
+ إبراز معرفتك ومهاراتك الجديدة من خلال شهادة موثقة استخدم بيانات الاعتماد القيّمة هذه لتحسين فرص وظيفتك وتعزيز حياتك المهنية ، أو إبراز شهادتك في تطبيقات المدرسة.
+ تنتي صلاحية دخولك كمستع في تاريخ {date}
+ الترقيةمن خلال {date} للحصول على وصول دائم للمساق طالما كان موجوداً على الموقع.
+ متاح لتأكيد التلاميذ
+ التقييمات المتدرجة متاحة للتلاميذ المعتمدين. قم بالترقية أدناه لفتح هذه الخاصية.
مواضيع النقاش
@@ -273,7 +281,7 @@
الأنشطة الأخيرة
- مُعظم الأنشطة
+ مُعظم الأنشطة
مُعظم الأصوات
@@ -366,9 +374,9 @@
الموضوع: {topic}
- انشر نقاشًا
+ انشر نقاشًا
- زر نشر نقاش
+ زر نشر نقاش
اطرح سؤال
@@ -395,17 +403,17 @@
دوّر جهازك لتعرض مقطع الفيديو على شاشة كاملة.
- خطأ في المشغّل
+ خطأ في المشغّل
- يتعذّر تشغيل هذا الفيديو. يمكنك مشاهدته على تطبيق YouTube أو إعادة المحاولة لاحقًا.
+ يتعذّر تشغيل هذا الفيديو. يمكنك مشاهدته على تطبيق YouTube أو إعادة المحاولة لاحقًا.
يمكن مشاهدة هذا الفيديو فقط على يوتيوب.
مشاهدة الفيديو على يوتيوب
- لمشاهدة هذا الفيديو، يجب تحديث تطبيق YouTube.
+ لمشاهدة هذا الفيديو، يجب تحديث تطبيق YouTube.
- تحديث YouTube
+ تحديث YouTube
التنزيلات
@@ -438,9 +446,9 @@
خطأ في الاتصال
- مفتاح تبديل التحميل المجمّع للفيديوهات.
+ مفتاح تبديل التحميل المجمّع للفيديوهات.
- تحميل في الجهاز
+ تحميل في الجهاز
- {total_videos_count} فيديو، {total_videos_size} إجمالاً
@@ -451,21 +459,21 @@
- {total_videos_count} فيديو، {total_videos_size} إجمالاً
- بدء التحميل...
+ بدء التحميل...
- تحميل ملفات الفيديو...
+ تحميل ملفات الفيديو...
- عدد الفيديوهات المتبقية: {remaining_videos_count}، إجمالي حجم الفيديوهات: {remaining_videos_size}
+ عدد الفيديوهات المتبقية: {remaining_videos_count}، إجمالي حجم الفيديوهات: {remaining_videos_size}
- تم تحميل جميع ملفات الفيديو
+ تم تحميل جميع ملفات الفيديو
- يؤدي الضغط على مفتاح التبديل إلى تحميل جميع فيديوهات هذه الدورة التدريبية.
+ يؤدي الضغط على مفتاح التبديل إلى تحميل جميع فيديوهات هذه الدورة التدريبية.
- يؤدي إيقاف مفتاح التبديل إلى إلغاء تحميل جميع فيديوهات هذه الدورة التدريبية وحذفها.
+ يؤدي إيقاف مفتاح التبديل إلى إلغاء تحميل جميع فيديوهات هذه الدورة التدريبية وحذفها.
- يؤدي إيقاف مفتاح التبديل إلى حذف جميع الفيديوهات المحمّلة من هذه الدورة التدريبية.
+ يؤدي إيقاف مفتاح التبديل إلى حذف جميع الفيديوهات المحمّلة من هذه الدورة التدريبية.
- انقر نقرًا مزدوجًا لمعرفة الفيديوهات التي يتم تحميلها الآن.
+ انقر نقرًا مزدوجًا لمعرفة الفيديوهات التي يتم تحميلها الآن.
السماح
@@ -475,9 +483,9 @@
العناوين الفرعية مغلقة
- سرعة الفيديو
+ سرعة الفيديو
- ما من ترجمة
+ ما من ترجمة
مشغل الفيديو
@@ -490,6 +498,10 @@
السابق
إيقاف مؤقت
+
+ إرجاع 10 ثوانٍ
+
+ للأمام 15 ثانية
رجوع بفاصل زمني 30 ثانية
@@ -498,6 +510,10 @@
دخول وضع ملء الشاشة
الخروج من وضع ملء الشاشة
+
+ -10
+
+ +15
هل تبحثُ عن تحدٍ جديد؟
@@ -508,16 +524,18 @@
فيسبوك
جوجل
+
+ مايكروسوفت
أرسل بريداً إلكترونياً باستخدام:
لم يتم العثور على تطبيقات بريد إلكتروني لديك
- البحث عن مساقات
+ البحث عن مساقات
- البحث عن برامج
+ البحث عن برامج
- البحث عن درجات علمية
+ البحث عن درجات علمية
قمت بإنشاءِ حسابٍ مسبقاً؟ سجل الدخول
@@ -528,13 +546,12 @@
أو سجّل اشتراكك باستخدام البريد الإلكتروني
- إنشاء حساب
- تسجيل الدخول
- مساقات من أفضل جامعات العالم في جيبك
+
+
- البحث عن مساقات
+
أظهر الحقول الاختيارية
@@ -551,6 +568,7 @@
تم تسجيل الدخول باستخدام فيسبوك بنجاح.
تم تسجيل الدخول باستخدام غوغل بنجاح.
+ تم التسجيل بنجاح مع مايكروسوفت
نحتاج فقط للقليل من المعلومات قبل أن تبدأ التعلم على {platform_name}.
أكمل تسجيلك
@@ -585,14 +603,14 @@
دون عنوان
- الإشعارات العامة
+ الإشعارات العامة
تعذّر إيجاد نتائج للاستعلام \"{search_query}\". يُرجى إعادة المحاولة باستخدام عبارة أخرى أو اختر فئة نقاش لاستعراضها.
لا توجد مشاركات تخص نقاش المساق هذا.
لم تقم بمتابعة أي نقاشات بعد.
نتائج المرشح لا تتضمن أي منشورات متابعة.
لا توجد مشاركات في فئة النقاش هذه.
- جرّب إزالة مرشّح مشاركاتك.
+ جرّب إزالة مرشّح مشاركاتك.
المشاركات التي أتابعها
تابع
إلغاء المتابعة
@@ -670,7 +688,7 @@
ساعدنا لنتحسن!
- التحكم بالتقييم
+ التحكم بالتقييم
{rating} من {num_of_stars}
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-de-rDE/errors.xml b/OpenEdXMobile/res/values-de-rDE/errors.xml
index 050ffae6de..fe09558849 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-de-rDE/errors.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-de-rDE/errors.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
-
+
unbekannter Fehler. Bitte versuchen Sie es später nochmal.
- Das laden der Kursinhalte ist derzeit nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.
+ Das laden der Kursinhalte ist derzeit nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.
- Fehler beim Einschreiben.
+ Fehler beim Einschreiben.
- Momentan ist das Einschreiben in diesen Kurs mit der App der {platform_name} nicht möglich. Bitte versuchen sie es noch einmal in ihrem Webbrowser.
+ Momentan ist das Einschreiben in diesen Kurs mit der App der {platform_name} nicht möglich. Bitte versuchen sie es noch einmal in ihrem Webbrowser.
- Nicht auf dem Smartphone verfügbar
+ Nicht auf dem Smartphone verfügbar
Sie sind nicht mit dem Internet verbunden.
@@ -40,20 +40,23 @@
Stellen sie sicher, dass ihr Facebook-Konto mit ihrem {platform_name} Benutzerkonto auf {platform_destination} verbunden ist.
- Das Facebook-Konto ist nicht mit dem {platform_name} Benutzerkonto verbunden. Bitte registrieren Sie sich.
+ Das Facebook-Konto ist nicht mit dem {platform_name} Benutzerkonto verbunden. Bitte registrieren Sie sich.
- Das Google-Konto ist nicht mit dem {platform_name} Benutzerkonto verbunden.
+ Das Google-Konto ist nicht mit dem {platform_name} Benutzerkonto verbunden.
- Stellen Sie sicher, dass Ihr Google-Konto mit Ihrem {platform_name} Benutzerkonto auf {platform_destination} verbunden ist.
+ Stellen Sie sicher, dass Ihr Google-Konto mit Ihrem {platform_name} Benutzerkonto auf {platform_destination} verbunden ist.
- Das Google-Konto ist nicht mit dem {platform_name} Benutzerkonto verbunden. Bitte registrieren Sie sich.
+ Das Google-Konto ist nicht mit dem {platform_name} Benutzerkonto verbunden. Bitte registrieren Sie sich.
+
+
+
Download fehlgeschlagen
Die Grösse des Downloads übersteigt den verfügbaren Speicherplatz auf dem Gerät.
- Die von Ihnen ausgewählten Videos sind größer als 1GB.
+ Die von Ihnen ausgewählten Videos sind größer als 1GB.
Möchten Sie die Videos herunterladen?
@@ -68,25 +71,26 @@ Möchten Sie die Videos herunterladen?
- Keine unterstützende App auf Ihrem Mobilen Gerät gefunden.
+ Keine unterstützende App auf Ihrem Mobilen Gerät gefunden.
Bitte geben sie ihr %1$s ein.
+
%1$s muss mindestens %2$d Zeichen haben.
%1$s darf nicht mehr als %2$d Zeichen haben.
- Dieser Kurs hat noch nicht gestartet
+ Dieser Kurs hat noch nicht gestartet
- Ihre Zugangsberechtigung zu diesem Kurs ist abgelaufen.
+ Ihre Zugangsberechtigung zu diesem Kurs ist abgelaufen.
- Ihr Aktion konnte nicht ausgeführt werden.
+ Ihr Aktion konnte nicht ausgeführt werden.
- Ihre Version der App wird nicht weiter unterstützt. Aktualisieren Sie auf die letzte Version, um sich anzumelden.
+ Ihre Version der App wird nicht weiter unterstützt. Aktualisieren Sie auf die letzte Version, um sich anzumelden.
- Ihre Version der App wird nicht weiter unterstützt. Aktualisieren Sie auf die letzte Version, um sich zu registrieren.
+ Ihre Version der App wird nicht weiter unterstützt. Aktualisieren Sie auf die letzte Version, um sich zu registrieren.
- Zugriff nicht möglich
+ Zugriff nicht möglich
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-de-rDE/labels.xml b/OpenEdXMobile/res/values-de-rDE/labels.xml
index 04cc1a5cf4..f4261c80ff 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-de-rDE/labels.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-de-rDE/labels.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
Nur Videos werden angezeigt
- Erneut laden
+ Erneut laden
Abbrechen
@@ -36,9 +36,9 @@
Aktualisieren
- Erledigt
+ Erledigt
- Rückgängig
+ Rückgängig
- Fehler
+ Fehler
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-de-rDE/strings.xml b/OpenEdXMobile/res/values-de-rDE/strings.xml
index a79475f8d7..bf6811d40e 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
Jetzt einschreiben
- Nur mit EInladung
+ Nur mit EInladung
Aufwand:
Sie sind nun in diesem Kurs eingeschrieben.
+
+ Sie sind schon in diesem Kurs eingeschrieben.
Es ist ein Fehler aufgetreten, daher können Sie derzeit nicht auf Ihre Kursübersicht zugreifen.
- Die Webseite kann nicht geöffnet werden.
+ Die Webseite kann nicht geöffnet werden.
- Themen erkunden
+ Themen erkunden
- Alle Themen sehen
+ Alle Themen sehen
- Thema suchen
+ Thema suchen
- Wiedergabe mit …
+ Wiedergabe mit …
- Einführung von Cast
+ Einführung von Cast
- Video überträgt auf Remote-Gerät
+ Video überträgt auf Remote-Gerät
Meine Kurse teilen
@@ -50,9 +52,9 @@
Nur herunterladen, wenn WiFi aktiviert ist
- Video auf die SD Karte speichern
+ Video auf die SD Karte speichern
- Wenn möglich werden die Videos automatisch auf die SD Karte gespeichert.
+ Wenn möglich werden die Videos automatisch auf die SD Karte gespeichert.
Teilen Sie Ihr Zertifikat
@@ -88,15 +90,15 @@
Bitte stellen sicher, dass deine E-Mail-Adresse korrekt ist und versuche es dann erneut.
- Mit der Erstellung eines Kontos stimmen Sie der {license} und {tos_and_honor_code} zu und erkennen an, dass {platform_name} und jedes Mitglied Ihre persönlichen Daten in Übereinstimmung mit der {privacy_policy} verarbeitet.
+ Mit der Erstellung eines Kontos stimmen Sie der {license} und {tos_and_honor_code} zu und erkennen an, dass {platform_name} und jedes Mitglied Ihre persönlichen Daten in Übereinstimmung mit der {privacy_policy} verarbeitet.
- Indem Sie sich bei dieser App anmelden, stimmen Sie der {license} und {tos_and_honor_code} zu und erkennen an, dass {platform_name} und jedes Mitglied Ihre persönlichen Daten in Übereinstimmung mit der {privacy_policy} verarbeitet.
+ Indem Sie sich bei dieser App anmelden, stimmen Sie der {license} und {tos_and_honor_code} zu und erkennen an, dass {platform_name} und jedes Mitglied Ihre persönlichen Daten in Übereinstimmung mit der {privacy_policy} verarbeitet.
- Endbenutzer-Lizenzvertrag von {platform_name}
+ Endbenutzer-Lizenzvertrag von {platform_name}
- {platform_name} Nutzungsbedingungen und Verhaltenskodex
+ {platform_name} Nutzungsbedingungen und Verhaltenskodex
- Datenschutzbestimmungen
+ Datenschutzbestimmungen
Anmelden
Schließen
@@ -104,21 +106,21 @@
Liste ausfahren.
- Aktuelle Downloads sehen
+ Aktuelle Downloads sehen
Profil aufrufen
- Kurse
+ Kurse
- Programme
+ Programme
Finde Kurse
- Erkunden
+ Erkunden
- Abschlüsse
+ Abschlüsse
- Suche
+ Suche
Rückmeldung absenden
@@ -132,9 +134,9 @@
App-Version
- Einstellungen
+ Einstellungen
- Benutzerkonto
+ Benutzerkonto
Passwort zurücksetzen
@@ -161,10 +163,10 @@ Kontrollieren Sie auch Ihren Spam-Ordner.
Wenn Sie die App verlassen, können Sie keine freien Inhalte der {platform_name} mehr einsehen.
- Endbenutzer-Lizenzvertrag
+ Endbenutzer-Lizenzvertrag
- Nutzungsbedingungen
+ Nutzungsbedingungen
Kurs
@@ -172,9 +174,9 @@ Kontrollieren Sie auch Ihren Spam-Ordner.
Zugang zu Kursvideos und Kursfächer
- Videos
+ Videos
- Kursvideos anschauen
+ Kursvideos anschauen
Diskussion
@@ -188,32 +190,32 @@ Kontrollieren Sie auch Ihren Spam-Ordner.
Ankündigungen
- Wichtige Daten
+ Wichtige Daten
- Ressourcen
+ Ressourcen
Bleiben Sie auf dem neuesten Stand
- Halten Sie Deadlines im Auge und bleiben Sie informiert.
+ Halten Sie Deadlines im Auge und bleiben Sie informiert.
Kursname
Neue Kursinhalte
- Startet {date}
+ Startet {date}
- Beendet {date}
+ Beendet {date}
- Endet {date}
+ Endet {date}
- Zugangsberechtigung zum Kurs läuft ab am {date}
+ Zugangsberechtigung zum Kurs läuft ab am {date}
- Zugangsberechtigung zum Kurs läuft ab am {date}
+ Zugangsberechtigung zum Kurs läuft ab am {date}
- Zugangsberechtigung zum Kurs abgelaufen {date}
+ Zugangsberechtigung zum Kurs abgelaufen {date}
- Zugangsberechtigung zum Kurs abgelaufen am {date}
+ Zugangsberechtigung zum Kurs abgelaufen am {date}
Kursinhalt
@@ -224,7 +226,7 @@ Kontrollieren Sie auch Ihren Spam-Ordner.
Derzeit sind keine Kursinhalte verfügbar.
- Dieser Kurs beinhaltet keine Videos.
+ Dieser Kurs beinhaltet keine Videos.
Es scheint, als wären Sie noch in keinem Kurs eingeschrieben.
@@ -232,20 +234,26 @@ Kontrollieren Sie auch Ihren Spam-Ordner.
Momentan gibt es für diesen Kurs keine Informationsblätter
- Kursdaten sind derzeit nicht verfügbar.
+ Kursdaten sind derzeit nicht verfügbar.
- Videos löschen
+ Videos löschen
- Fällig heute um {due_date}
+ Fällig heute um {due_date}
- Fälligkeit {due_date}
+ Fälligkeit {due_date}
- Bewertungen auf dem Weg zu einem Zertifikat abschließen.
+ Bewertungen auf dem Weg zu einem Zertifikat abschließen.
- Upgrade auf „Heute verifiziert“
+ Upgrade auf „Heute verifiziert“
- Bestellung aufgeben
+ Bestellung aufgeben
+ Verfolgen Sie ein verifiziertes Zertifikat!
+ Heben Sie Ihre neuen Kenntnisse und Fähigkeiten mit einem verifizierten Zertifikat hervor.\n\nVerwenden Sie diesen wertvollen Berechtigungsnachweis, um Ihre beruflichen Aussichten zu verbessern und Ihre Karriere voranzutreiben, oder markieren Sie Ihr Zertifikat in Schulanträgen.
+ Zugangsberechtigung zur Prüfung läuft ab {date}
+ Aktualisieren Sie bis zum {date}, um uneingeschränkten Zugriff auf den Kurs zu erhalten, solange dieser auf der Seite existiert.
+ Verfügbar für verifizierte Lernende!
+ Benotete Bewertungen stehen verifizierten Track-Lernenden zur Verfügung. Upgrade unten, um dies freizuschalten.
Diskussionsthemen
@@ -270,7 +278,7 @@ Kontrollieren Sie auch Ihren Spam-Ordner.
Letzte Aktivität
- Meiste Aktivität
+ Meiste Aktivität
Die meisten Stimmen
@@ -351,9 +359,9 @@ Kontrollieren Sie auch Ihren Spam-Ordner.
Thema: {topic}
- Diskussion veröffentlichen
+ Diskussion veröffentlichen
- Schaltfläche „Diskussion veröffentlichen“
+ Schaltfläche „Diskussion veröffentlichen“
Frage hinzufügen
@@ -380,17 +388,17 @@ Kontrollieren Sie auch Ihren Spam-Ordner.
Drehen Sie Ihr Smartphone/Tablet, um dieses Video im Vollbildschirmmodus zu sehen
- Fehler bei Player
+ Fehler bei Player
- Dieses Video kann nicht wiedergegeben werden. Sie können es in der YouTube-App ansehen oder es später erneut versuchen.
+ Dieses Video kann nicht wiedergegeben werden. Sie können es in der YouTube-App ansehen oder es später erneut versuchen.
Dieses Video kann nur in YouTube abgespielt werden.
Video in YouTube anschauen
- Für dieses Video muss die YouTube-App aktualisiert werden.
+ Für dieses Video muss die YouTube-App aktualisiert werden.
- YouTube aktualisieren
+ YouTube aktualisieren
Downloads
@@ -423,30 +431,30 @@ Kontrollieren Sie auch Ihren Spam-Ordner.
Verbindungsfehler
- Wechseln zum Massendownload von Videos
+ Wechseln zum Massendownload von Videos
- Auf mein Endgerät laden
+ Auf mein Endgerät laden
- {total_videos_count} Video, {total_videos_size} gesamt
- {total_videos_count} Videos, {total_videos_size} gesamt
- Download wird gestartet...
+ Download wird gestartet...
- Videos werden heruntergeladen...
+ Videos werden heruntergeladen...
- {remaining_videos_count} Verbleibend, {remaining_videos_size} gesamt
+ {remaining_videos_count} Verbleibend, {remaining_videos_size} gesamt
- Alle Videos wurden heruntergeladen
+ Alle Videos wurden heruntergeladen
- Beim betätigen des Schalters werden alle Videos dieses Kurses heruntergeladen.
+ Beim betätigen des Schalters werden alle Videos dieses Kurses heruntergeladen.
- Beim betätigen des Schalters wird der Download-Vorgang abgebrochen und alle bisher heruntergeladenen Videos werden gelöscht.
+ Beim betätigen des Schalters wird der Download-Vorgang abgebrochen und alle bisher heruntergeladenen Videos werden gelöscht.
- Beim betätigen des Schalters, werden bisher heruntergeladenen alle Videos des Kurses gelöscht.
+ Beim betätigen des Schalters, werden bisher heruntergeladenen alle Videos des Kurses gelöscht.
- Doppelklick, um aktuelle Downloads zu sehen.
+ Doppelklick, um aktuelle Downloads zu sehen.
Erlaube
@@ -456,9 +464,9 @@ Kontrollieren Sie auch Ihren Spam-Ordner.
Untertitel
- Video Geschwindigkeit
+ Video Geschwindigkeit
- Keine
+ Keine
Video Player
@@ -471,6 +479,8 @@ Kontrollieren Sie auch Ihren Spam-Ordner.
Vorherige
Pausieren
+
+
Um 30 Sekunden zurückspulen.
@@ -479,6 +489,8 @@ Kontrollieren Sie auch Ihren Spam-Ordner.
Vollbildschirmmodus aktivieren
Vollbildmodus beenden
+
+
Suchst du nach einer neuen Herausforderung?
@@ -489,16 +501,17 @@ Kontrollieren Sie auch Ihren Spam-Ordner.
facebook
Google
+
E-Mail senden via...
Kein E-Mail Client installiert
- Kurse suchen
+ Kurse suchen
- Programme suchen
+ Programme suchen
- Nach Abschlüssen suchen
+ Nach Abschlüssen suchen
Sie haben bereits ein Konto? Melden Sie sich hier an
@@ -509,13 +522,12 @@ Kontrollieren Sie auch Ihren Spam-Ordner.
Oder registrieren Sie sich mit Ihrer E-Mail Adresse
- Benutzerkonto erstellen
- Anmelden
- Alle Kurse der Weltbesten Akademie in Ihrer Tasche.
+
+
- Kurse suchen
+
Optionale Felder anzeigen
@@ -566,14 +578,14 @@ Kontrollieren Sie auch Ihren Spam-Ordner.
Unbetitelt
- Allgemeine Benachrichtigung
+ Allgemeine Benachrichtigung
Ihre Suche \"{search_query}\" hat keine Ergebnisse ergeben. Versuchen Sie es mit einem anderen Suchbegriff erneut oder setzen Sie Filter.
Es gibt keine Beiträge in dieser Diskussion.
Sie folgen derzeit keinen Beiträgen
Suchergebnisse enthalten keine Beiträge, denen Sie derzeit folgen.
Es gibt keine Beiträge in dieser Diskussion.
- Versuchen Sie, den Beitragsfilter zu entfernen.
+ Versuchen Sie, den Beitragsfilter zu entfernen.
Beiträge, denen ich folge
Folgen
Nicht mehr folgen.
@@ -651,7 +663,7 @@ Kontrollieren Sie auch Ihren Spam-Ordner.
Helfen Sie uns, die App zu verbessern.
- Bewertungssteuerelement
+ Bewertungssteuerelement
{rating} von {num_of_stars}
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-es/errors.xml b/OpenEdXMobile/res/values-es/errors.xml
index 2260d4ab7e..65f55aaa63 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-es/errors.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-es/errors.xml
@@ -1,15 +1,16 @@
-
+
Error desconocido. Por favor, intente más tarde.
- No ha sido posible cargar el contenido del curso. Inténtelo de nuevo más tarde.
+ No ha sido posible cargar el contenido del curso. Inténtelo de nuevo más tarde.
- Error en la Inscripción
+ Error en la Inscripción
- No ha sido posible inscribirlo a este curso en este momento usando la aplicación móvil {platform_name}. Por favor inténtelo de nuevo desde su navegador web.
+ No ha sido posible inscribirlo a este curso en este momento usando la aplicación móvil {platform_name}. Por favor inténtelo de nuevo desde su navegador web.
+ No disponible en Móviles
No está conectado a Internet.
@@ -39,19 +40,27 @@
Asegurese de que su cuenta de Facebook está asociada con su cuenta de {platform_name} en {platform_destination}
- Esta cuenta de Facebook no está asociada con ninguna cuenta de {platform_name}. Por favor regístrela.
+ Esta cuenta de Facebook no está asociada con ninguna cuenta de {platform_name}. Por favor regístrela.
- La cuenta de Google no está asociada con una cuenta de {platform_name}
+ La cuenta de Google no está asociada con una cuenta de {platform_name}
- Asegurese de que su cuenta de Google está asociada con su cuenta de {platform_name} en {platform_destination}
+ Asegurese de que su cuenta de Google está asociada con su cuenta de {platform_name} en {platform_destination}
- Esta cuenta de Google no está asociada con ninguna cuenta de {platform_name}. Por favor regístrela.
+ Esta cuenta de Google no está asociada con ninguna cuenta de {platform_name}. Por favor regístrela.
+
+ Cuenta Microsoft no asociada con la cuenta de {platform_name}
+
+ Asegúrese que su cuenta de Microsoft este asociada con su cuenta de {platform_name} en {platform_destination}
+
+ Esta cuenta de Microsoft no esta vinculada a ninguna cuenta de {platform_name}. Por favor regístrela.
Descarga fallida.
El tamaño de la descarga excede el espacio disponible en el dispositivo.
+ Los videos que seleccionó suman más de 1 GB.
+ ¿Desea descargarlos?
Sus opciones de configuración solo permiten descargas a través de Wi-Fi.
@@ -65,25 +74,27 @@
- No se encontró una tienda de aplicaciones móviles soportada en el dispositivo.
+ No se encontró una tienda de aplicaciones móviles soportada en el dispositivo.
Por favor ingrese su %1$s.
+
+ Por favor selecciona o introduzca un %1$s válido.
%1$s debe tener al menos %2$d caracteres.
%1$s no puede tener más de %2$d caracteres.
- Este curso aún no ha empezado.
+ Este curso aún no ha empezado.
- Tu Acceso a este curso ha expirado
+ Tu Acceso a este curso ha expirado
- Su acción no pudo ser completada.
+ Su acción no pudo ser completada.
- Su versión de la aplicación ya no es compatible. Actualice a la última versión para iniciar sesión.
+ Su versión de la aplicación ya no es compatible. Actualice a la última versión para iniciar sesión.
- Su versión de la aplicación ya no es compatible. Actualice a la última versión para registrarse.
+ Su versión de la aplicación ya no es compatible. Actualice a la última versión para registrarse.
- Permiso no concedido
+ Permiso no concedido
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-es/labels.xml b/OpenEdXMobile/res/values-es/labels.xml
index b977acebea..72b92abffe 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-es/labels.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-es/labels.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
Mostrando solo videos
- Recargar
+ Recargar
Cancelar
@@ -36,9 +36,9 @@
Actualizar
- Hecho
+ Hecho
- Deshacer
+ Deshacer
- Error
+ Error
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-es/strings.xml b/OpenEdXMobile/res/values-es/strings.xml
index 0a05cef74d..1404e5872c 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-es/strings.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-es/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
Inscribirse ahora
- Solo con invitación
+ Solo con invitación
Esfuerzo:
Ya está inscrito en este curso.
+
+ Ya está inscrito en este curso
No es posible mostrar el panel de control.
- No se puede abrir la página web.
+ No se puede abrir la página web.
- Buscar por Asignatura
+ Buscar por Asignatura
- Ver todas las Asignaturas
+ Ver todas las Asignaturas
- Buscar Asignatura
+ Buscar Asignatura
- Reproducir en...
+ Reproducir en...
- Presentamos Google Cast
+ Presentamos Google Cast
- El video se está transmitiendo a un dispositivo remoto
+ El video se está transmitiendo a un dispositivo remoto
Compartir este curso
@@ -50,9 +52,9 @@
Sólo descargar contenido cuando el Wifi está encendido
- Descargar video a tarjeta SD
+ Descargar video a tarjeta SD
- Los videos se descargarán a una tarjeta SD si está disponible
+ Los videos se descargarán a una tarjeta SD si está disponible
Comparta su certificado
@@ -88,15 +90,15 @@
Por favor, asegúrese de que su nombre de usuario o dirección de correo electrónico y la contraseña son correctos e inténtelo de nuevo.
- Al crear una cuenta, aceptas la {license} y las {tos_and_honor_code}, y permites que {platform_name} y cada miembro procesen tus datos personales de conformidad con la {privacy_policy}.
+ Al crear una cuenta, aceptas la {license} y las {tos_and_honor_code}, y permites que {platform_name} y cada miembro procesen tus datos personales de conformidad con la {privacy_policy}.
- Al registrarte en esta aplicación, aceptas la {license} y las {tos_and_honor_code}, y permites que {platform_name} y cada miembro procesen tus datos personales de conformidad con la {privacy_policy}.
+ Al registrarte en esta aplicación, aceptas la {license} y las {tos_and_honor_code}, y permites que {platform_name} y cada miembro procesen tus datos personales de conformidad con la {privacy_policy}.
- {platform_name} Acuerdo de Licencia de Usuario Final
+ {platform_name} Acuerdo de Licencia de Usuario Final
- {platform_name} Términos de Servicio y Código de Honor
+ {platform_name} Términos de Servicio y Código de Honor
- Política de Privacidad
+ Política de Privacidad
iniciar sesión
Cerrar
@@ -104,21 +106,21 @@
Lista desplegable.
- Ver descargas
+ Ver descargas
Abrir su perfil
- Cursos
+ Cursos
- Programas
+ Programas
Encontrar cursos
- Exploración
+ Exploración
- Títulos
+ Títulos
- Descubrir
+ Descubrir
Enviar comentario
@@ -132,9 +134,9 @@
Versión de la aplicación
- Configuración
+ Configuración
- Cuenta
+ Cuenta
Restablecer contraseña
@@ -161,10 +163,10 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.
Si sale de la aplicación, no seguirá viendo el contenido gratuito de {platform_name}. Pueden aplicarse cargos por consumo de datos.
- Acuerdo de Licencia del Usuario
+ Acuerdo de Licencia del Usuario
- Términos de Servicio
+ Términos de Servicio
Curso
@@ -172,9 +174,9 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.
Acceda a los videos y actividades
- Videos
+ Videos
- Ver videos del curso
+ Ver videos del curso
Discusión
@@ -188,32 +190,32 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.
Anuncios
- Fechas Importantes
+ Fechas Importantes
- Recursos
+ Recursos
Manténgase actualizado
- Realice un seguimiento de los plazos y cumpla con lo planeado
+ Realice un seguimiento de los plazos y cumpla con lo planeado
Nombre del curso
Nuevo contenido del curso
- Comenzando el {date}
+ Comenzando el {date}
- Terminado el {date}
+ Terminado el {date}
- Terminando el {date}
+ Terminando el {date}
- El acceso a los cursos caduca en {date}
+ El acceso a los cursos caduca en {date}
- El acceso a los cursos caduca el {date}
+ El acceso a los cursos caduca el {date}
- El acceso a los cursos caducó hace {date}
+ El acceso a los cursos caducó hace {date}
- El acceso a los cursos caducó el {date}
+ El acceso a los cursos caducó el {date}
Contenido del curso
@@ -224,7 +226,7 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.
No hay ningún contenido del curso disponible en este momento.
- Este curso no contiene videos.
+ Este curso no contiene videos.
Parece que todavía no está inscrito en ningún curso.
@@ -232,20 +234,26 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.
No hay entregas para este curso.
- Las fechas del curso no están disponibles en este momento.
+ Las fechas del curso no están disponibles en este momento.
- Borrar Videos
+ Borrar Videos
- debido hoy a las {due_date}
+ debido hoy a las {due_date}
- debido {due_date}
+ debido {due_date}
- Completa las evaluaciones desde cualquier lugar para obtener un certificado.
+ Completa las evaluaciones desde cualquier lugar para obtener un certificado.
- Pásate a la modalidad de Certificado verificado
+ Pásate a la modalidad de Certificado verificado
- Hacer pedido
+ Hacer pedido
+ ¡Obtenga un certificado verificado!
+ Resalte el nuevo conocimiento y nuevas habilidades con un certificado verificado.\n\nUse esta valiosa credencial para mejorar sus perspectivas laborales y avanzar en su carrera, o resaltar su certificado en las solicitudes escolares.
+ Acceso de auditoría, gratuito, expira el {date}
+ Mejore su inscripción hasta el {date} para obtener acceso ilimitado al curso siempre y cuando el curso esté en el sitio.
+ ¡Disponible para estudiantes verificadas!
+ Asignaciones calificables están disponibles para estudiantes con inscripción verificada. Mejore su inscripción debajo para desbloquearlas.
Temas de discusión
@@ -270,7 +278,7 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.
Actividad reciente
- Mayor actividad
+ Mayor actividad
Más votos
@@ -351,9 +359,9 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.
Tema: {topic}
- Publicar discusión
+ Publicar discusión
- Botón de Publicar discusión
+ Botón de Publicar discusión
Publicar pregunta
@@ -380,17 +388,17 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.
Gire su dispositivo para ver este video en pantalla completa.
- Error del reproductor
+ Error del reproductor
- No se puede reproducir este video. Puedes verlo en la aplicación de YouTube o intentarlo de nuevo más tarde.
+ No se puede reproducir este video. Puedes verlo en la aplicación de YouTube o intentarlo de nuevo más tarde.
Este vídeo solo puede reproducirse en Youtube.
Ver video en YouTube
- Debes actualizar la aplicación de YouTube para ver este video.
+ Debes actualizar la aplicación de YouTube para ver este video.
- Actualizar YouTube
+ Actualizar YouTube
Descargas
@@ -423,30 +431,30 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.Error de conexión
- Activación de descarga de videos masiva.
+ Activación de descarga de videos masiva.
- Descargar a Dispositivo
+ Descargar a Dispositivo
- {total_videos_count} Video, {total_videos_size} en total
- {total_videos_count} Videos, {total_videos_size} en total
- Iniciando Descarga...
+ Iniciando Descarga...
- Descargando Videos...
+ Descargando Videos...
- {remaining_videos_count} Restantes, {remaining_videos_size} en total
+ {remaining_videos_count} Restantes, {remaining_videos_size} en total
- Todos los Videos Descargados
+ Todos los Videos Descargados
- Al activar el interruptor, se descargarán todos los videos de este curso.
+ Al activar el interruptor, se descargarán todos los videos de este curso.
- Al desactivar el interruptor, se cancelará la descarga de todos los videos y se eliminarán todos los videos descargados de este curso.
+ Al desactivar el interruptor, se cancelará la descarga de todos los videos y se eliminarán todos los videos descargados de este curso.
- Al apagar el interruptor, se eliminarán todos los videos descargados de este curso.
+ Al apagar el interruptor, se eliminarán todos los videos descargados de este curso.
- Toque dos veces para ver las descargas actuales
+ Toque dos veces para ver las descargas actuales
Permitir
@@ -456,9 +464,9 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.
Sutítulos
- Velocidad del video
+ Velocidad del video
- Ninguno
+ Ninguno
Reproductor de video
@@ -471,6 +479,10 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.Anterior
Pausar
+
+ Retroceder 10 segundos
+
+ Adelantar 15 segundos.
Retroceder 30 segundos
@@ -479,6 +491,10 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.Ver en pantalla completa
Salir de pantalla completa
+
+ -10
+
+ +15
¿Buscando un nuevo reto?
@@ -489,16 +505,18 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.Facebook
Google
+
+ Microsoft
Enviar email usando...
No hay apps de correo instaladas
- Buscar cursos
+ Buscar cursos
- Buscar programas
+ Buscar programas
- Buscar títulos
+ Buscar títulos
¿Ya tiene una cuenta? Inicie sesión
@@ -509,13 +527,12 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.o registrarse con el correo electrónico
- Crea tu Cuenta
- Iniciar sesión
- Cursos de las mejores universidades del mundo al alcance de la mano.
+
+
- Buscar cursos
+
Mostrar campos opcionales
@@ -532,6 +549,7 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.
Ha iniciado sesión con Facebook.
Ha iniciado sesión con Google.
+ Ha iniciado sesión con Microsoft.
Sólo necesitamos un poco más de información antes de que empiece a aprender con {platform_name}.
Complete su inscripción
@@ -566,14 +584,14 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.
Sin título
- Notificación General
+ Notificación General
Resultados no encontrados para \"{search_query}\". Intente usando otro término de búsqueda o seleccione una categoría de discusión para explorar.
No hay comentarios en esta discusión.
Usted no está siguiendo ninguna publicación.
Los resultados filtrados no contienen ninguna publicación que esté siguiendo.
No hay entradas en esta categoría de discusión.
- Intente borrar su filtro de publicaciones.
+ Intente borrar su filtro de publicaciones.
Publicaciones que estoy siguiendo
Seguir
Dejar de seguir
@@ -651,7 +669,7 @@ Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.
¡Ayúdenos a mejorar!
- Control de valoraciones
+ Control de valoraciones
{rating} de {num_of_stars}
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-fr/errors.xml b/OpenEdXMobile/res/values-fr/errors.xml
index 768d086ac3..427260eb43 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-fr/errors.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-fr/errors.xml
@@ -1,15 +1,16 @@
-
+
Une erreur inconnue est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.
- Impossible de charger le contenu de ce cours. Veuillez réessayez ultérieurement.
+ Impossible de charger le contenu de ce cours. Veuillez réessayez ultérieurement.
- Erreur lors de l\'inscription
+ Erreur lors de l\'inscription
+ Nous n\'avons pas pu vous inscrire dans ce cours via l\'application mobile {platform_name}. Veuillez réessayer depuis un navigateur Web
- Non disponible sur mobile
+ Non disponible sur mobile
Vous n\'êtes pas connecté à Internet.
@@ -39,18 +40,27 @@
Assurez-vous que votre compte Facebook est associé avec votre compte {platform_name} sur {platform_destination}
- Ce compte Facebook n\'est pas lié à un compte {platform_name}. Veuillez vous inscrire.
+ Ce compte Facebook n\'est pas lié à un compte {platform_name}. Veuillez vous inscrire.
- Compte google non associé avec compte {platform_name}
+ Compte google non associé avec compte {platform_name}
- Assurez-vous que votre compte google est associé avec votre compte {platform_name} sur {platform_destination}
+ Assurez-vous que votre compte google est associé avec votre compte {platform_name} sur {platform_destination}
+ Ce compte Google n\'est lié à aucun compte {platform_name}. Veuillez vous inscrire.
+
+ Compte Microsoft non associé à un compte {platform_name}
+
+ Vérifiez que votre compte Microsoft est associé à votre compte {platform_name} sur {platform_destination}
+
+ Ce compte Microsoft n\'est lié à aucun compte {platform_name}. Veuillez vous inscrire.
Téléchargement échoué
La taille du téléchargement dépasse l\'espace de stockage restant.
+ Les vidéos sélectionnées dépassent 1 Go.
+ Voulez-vous les télécharger?
Vos paramètres actuels de téléchargement n\'autorisent que des téléchargements par Wi-Fi.
@@ -64,22 +74,27 @@
+ Aucun app store trouvé sur l\'appareil.
Veuillez entrer votre %1$s.
+
+ Veuillez choisir ou saisir un %1$s valide.
%1$s doit avoir au moins %2$d caractères.
%1$s ne peut avoir plus de %2$d caractères.
- Ce cours n\'a pas encore démarré.
+ Ce cours n\'a pas encore démarré.
- Votre accès à ce cours a expiré.
+ Votre accès à ce cours a expiré.
- Votre action n\'a pas pu être achevée.
+ Votre action n\'a pas pu être achevée.
+ Votre version de l\'appli n\'est plus prise en charge. Mettez-la à jour avec la dernière version pour vous connecter.
+ Votre version de l\'appli n\'est plus prise en charge. Mettez-la à jour avec la dernière version pour vous inscrire.
- Permission non accordée
+ Permission non accordée
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-fr/labels.xml b/OpenEdXMobile/res/values-fr/labels.xml
index d542a73128..ddcef51d99 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-fr/labels.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-fr/labels.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
Ne montrer que les vidéos
- Recharger
+ Recharger
Annuler
@@ -36,9 +36,9 @@
Mettre à jour
- Fait
+ Fait
- Annuler
+ Annuler
- Erreur
+ Erreur
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-fr/strings.xml b/OpenEdXMobile/res/values-fr/strings.xml
index 6675f7eda2..e255fe33a7 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-fr/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
S\'inscrire
- Sur invitation
+ Sur invitation
Effort:
Vous êtes maintenant inscrit au cours.
+
Tableau de bord indisponible.
- Impossible d\'ouvrir la page web.
+ Impossible d\'ouvrir la page web.
- Parcourir par sujet
+ Parcourir par sujet
- Voir tous les sujets
+ Voir tous les sujets
- Rechercher des sujets
+ Rechercher des sujets
- Lire sur…
+ Lire sur…
- Découvrez Cast
+ Découvrez Cast
- La vidéo est diffusée sur un autre appareil
+ La vidéo est diffusée sur un autre appareil
Partagez votre cours
@@ -50,9 +51,9 @@
Télécharger les données uniquement lorsque le Wi-Fi est activé
- Télécharger la vidéo sur la carte SD
+ Télécharger la vidéo sur la carte SD
- Les vidéos seront téléchargées sur la carte SD si disponible
+ Les vidéos seront téléchargées sur la carte SD si disponible
Partagez votre certificat
@@ -73,7 +74,7 @@
Mot de passe oublié ?
- Inscrivez-vous
+ Connectez-vous
Bouton de connexion
@@ -88,15 +89,15 @@
Veuillez vérifier que votre nom d\'utilisateur ou adresse e-mail et mot de passe sont corrects puis réessayez.
- En créant un compte, vous acceptez les {license} et {tos_and_honor_code} et vous reconnaissez que {platform_name} et chaque membre traitent vos données personnelles conformément à la {privacy_policy}
+ En créant un compte, vous acceptez les {license} et {tos_and_honor_code} et vous reconnaissez que {platform_name} et chaque membre traitent vos données personnelles conformément à la {privacy_policy}
- En vous connectant à cette application, vous acceptez les {license} et {tos_and_honor_code} et vous reconnaissez que {platform_name} et chaque membre traitent vos données personnelles conformément à la {privacy_policy}
+ En vous connectant à cette application, vous acceptez les {license} et {tos_and_honor_code} et vous reconnaissez que {platform_name} et chaque membre traitent vos données personnelles conformément à la {privacy_policy}
- engagements de licence {platform_name}
+ engagements de licence {platform_name}
- les conditions d\'utilisation {platform_name}
+ les conditions d\'utilisation {platform_name}
- politique de confidentialité
+ politique de confidentialité
Connexion
Fermer
@@ -104,21 +105,21 @@
Liste de sélection.
- Voir les téléchargements en cours
+ Voir les téléchargements en cours
Ouvrir votre profil
- Cours
+ Cours
- Programmes
+ Programmes
Trouver des cours
- Découvrir
+ Découvrir
- Diplômes
+ Diplômes
- Découverte
+ Découverte
Envoyer commentaire
@@ -132,9 +133,9 @@
Version de l\'App
- Paramètres
+ Paramètres
- Compte
+ Compte
Réinitialiser le mot de passe
@@ -161,10 +162,10 @@
Si vous quittez l\'app, vous ne pourrez plus accéder au contenu {platform_name} gratuit. Des charges additionnelles peuvent s\'appliquer.
- Engagement de Licence
+ Engagement de Licence
- Conditions d\'utilisation
+ Conditions d\'utilisation
Cours
@@ -172,9 +173,9 @@
Accédez aux vidéos et quizz
- Vidéos
+ Vidéos
- Visionnez les vidéos de cours
+ Visionnez les vidéos de cours
Discussion
@@ -188,32 +189,32 @@
Annonces
- Dates importantes
+ Dates importantes
- Ressources
+ Ressources
Les dernières actualités
- Suivez les échéances et restez à la page
+ Suivez les échéances et restez à la page
Nom du cours
Nouveau contenu de cours
- Démarre le {date}
+ Démarre le {date}
- Terminé le {date}
+ Terminé le {date}
- Se termine le {date}
+ Se termine le {date}
- L\'accès au cours expire {date}
+ L\'accès au cours expire {date}
- L\'accès au cours expire le {date}
+ L\'accès au cours expire le {date}
- L\'accès au cours a expiré {date}
+ L\'accès au cours a expiré {date}
- L\'accès au cours a expiré le {date}
+ L\'accès au cours a expiré le {date}
Contenu du cours
@@ -224,7 +225,7 @@
Aucun contenu de cours de disponible
- Ce cours de contient pas de vidéos.
+ Ce cours de contient pas de vidéos.
Vous n\'êtes inscrit à aucun cours pour le moment.
@@ -232,19 +233,19 @@
Il n\'y a actuellement aucun polycopié pour ce cours.
- Les dates de cours ne sont pas disponibles actuellement.
+ Les dates de cours ne sont pas disponibles actuellement.
- Supprimer vidéos
+ Supprimer vidéos
- échéance le {due_date}
+ échéance le {due_date}
- fin au {due_date}
+ fin au {due_date}
- Terminez les évaluations à tout moment pour obtenir un certificat.
+ Terminez les évaluations à tout moment pour obtenir un certificat.
- Passer au mode Validé aujourd\'hui
+ Passer au mode Validé aujourd\'hui
- Passer la commande
+ Passer la commande
@@ -270,7 +271,7 @@
Activités récentes
- Plus d\'activite
+ Plus d\'activite
Plus de votes
@@ -351,9 +352,9 @@
Sujet: {topic}
- Poster une discussion
+ Poster une discussion
- Bouton Poster la discussion
+ Bouton Poster la discussion
Poster une question
@@ -380,17 +381,17 @@
Pivoter votre écran pour voir la vidéo en plein écran.
- Erreur du lecteur
+ Erreur du lecteur
- Impossible de lire cette vidéo. Vous pouvez la regarder sur l\'application YouTube ou réessayez ultérieurement.
+ Impossible de lire cette vidéo. Vous pouvez la regarder sur l\'application YouTube ou réessayez ultérieurement.
Cette vidéo ne peut être vue que sur Youtube
Voir sur Youtube
- Cette vidéo nécessite la mise à jour de l\'application YouTube.
+ Cette vidéo nécessite la mise à jour de l\'application YouTube.
- Mettre à jour YouTube
+ Mettre à jour YouTube
Téléchargements
@@ -423,30 +424,30 @@
Erreur de connexion
- Bouton de téléchargemenet de vidéo en masse
+ Bouton de téléchargemenet de vidéo en masse
- Télécharger sur l\'appareil
+ Télécharger sur l\'appareil
- {total_videos_count} vidéo, {total_videos_size} au total
- {total_videos_count} vidéos, {total_videos_size} au total
- Démarrage...
+ Démarrage...
- Téléchargement vidéos en cours...
+ Téléchargement vidéos en cours...
- {remaining_videos_count} restante, {remaining_videos_size} total
+ {remaining_videos_count} restante, {remaining_videos_size} total
- Vidéos téléchargées
+ Vidéos téléchargées
- Activer pour télécharger toutes les vidéos de ce cours.
+ Activer pour télécharger toutes les vidéos de ce cours.
- Désactiver pour annuler et supprimer les vidéos téléchargées de ce cours.
+ Désactiver pour annuler et supprimer les vidéos téléchargées de ce cours.
- Désactiver pour supprimer les vidéos téléchargées pour ce cours.
+ Désactiver pour supprimer les vidéos téléchargées pour ce cours.
- Toucher deux fois pour voir les téléchargements.
+ Toucher deux fois pour voir les téléchargements.
Autoriser
@@ -456,9 +457,9 @@
Sous-titres
- Vitesse de la vidéo
+ Vitesse de la vidéo
- Aucun
+ Aucun
Lecteur vidéo
@@ -471,6 +472,8 @@
Précédent
Pause
+
+
Retour 30 secondes
@@ -479,6 +482,8 @@
Voir en plein écran
Quitter le plein écran
+
+
À la recherche d\'un nouveau challenge?
@@ -489,16 +494,17 @@
Facebook
Google
+
Envoyer email avec...
Pas de client email installe
- Rechercher des cours
+ Rechercher des cours
- Rechercher des programmes
+ Rechercher des programmes
- Rechercher des diplômes
+ Rechercher des diplômes
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous
@@ -509,13 +515,12 @@
ou s\'inscrire avec un email
- Créer votre compte
- Connexion
- Les cours des meilleures universités au monde, dans votre poche.
+
+
- Rechercher des cours
+
Montrer les champs optionnels
@@ -566,14 +571,14 @@
Sans titre
- Notifications générales
+ Notifications générales
Aucun résultat pour “{search_query}”. Essayer avec un autre terme ou parcourir les catégories de discussion.
Il n\'y a pas de post pour cette discussion.
Vous ne suivez aucun post.
Les résultats n\'inclus pas les posts suivis.
Il n\'y a pas de post pour cette catégorie de discussion.
- Essayez de supprimer vos filtres.
+ Essayez de supprimer vos filtres.
Les posts que je suis
Suivre
Ne plussuivre
@@ -651,7 +656,7 @@
Aidez nous à améliorer!
- Control avis
+ Control avis
{rating} sur {num_of_stars}
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-iw/errors.xml b/OpenEdXMobile/res/values-iw/errors.xml
index 43f50bd29d..b901aae37b 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-iw/errors.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-iw/errors.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
-
+
שגיאה. נא לנסות שוב.
- לא ניתן להעלות את תוכן הקורס. נסו שוב מאוחר יותר.
+ לא ניתן להעלות את תוכן הקורס. נסו שוב מאוחר יותר.
- שגיאה בהרשמה
+ שגיאה בהרשמה
- לא ניתן לרשום אתכם לקורס זה כעת באמצעות האפליקציה לנייד של {platform_name}. אנא נסו שוב דרך דפדפן הרשת שלכם.
+ לא ניתן לרשום אתכם לקורס זה כעת באמצעות האפליקציה לנייד של {platform_name}. אנא נסו שוב דרך דפדפן הרשת שלכם.
@@ -40,10 +40,13 @@
ודאו שחשבון הפייסבוק שלכם מקושר עם חשבון ה-{platform_name} שלכם ב-{platform_destination}
- חשבון גוגל אינו מקושר עם חשבון ה-{platform_name}
+ חשבון גוגל אינו מקושר עם חשבון ה-{platform_name}
- ודאו שחשבון הגוגל שלכם מקושר עם חשבון ה-{platform_name} שלכם ב-{platform_destination}
+ ודאו שחשבון הגוגל שלכם מקושר עם חשבון ה-{platform_name} שלכם ב-{platform_destination}
+
+
+
ההורדה נכשלה
@@ -63,23 +66,24 @@
- לא נמצאה חנות אפליקציות נתמכת במכשיר זה.
+ לא נמצאה חנות אפליקציות נתמכת במכשיר זה.
אנא הכנס את %1$s שלך.
+
%1$s חייב להיות באורך של לפחות %2$d תווים.
%1$s לא יכול להיות יותר מ-%2$d תווים.
- קורס זה טרם החל.
+ קורס זה טרם החל.
- לא ניתן היה להשלים את הפעולה שלכם.
+ לא ניתן היה להשלים את הפעולה שלכם.
- גרסת האפליקציה שברשותכם אינה נתמכת. עדכנו לגרסה האחרונה כדי להיכנס.
+ גרסת האפליקציה שברשותכם אינה נתמכת. עדכנו לגרסה האחרונה כדי להיכנס.
- גרסת האפליקציה שברשותכם אינה נתמכת. עדכנו לגרסה האחרונה כדי להיכנס.
+ גרסת האפליקציה שברשותכם אינה נתמכת. עדכנו לגרסה האחרונה כדי להיכנס.
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-iw/labels.xml b/OpenEdXMobile/res/values-iw/labels.xml
index 0b0f07fc60..a635a02524 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-iw/labels.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-iw/labels.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
הצג רק סרטונים
- טען מחדש
+ טען מחדש
בטל
@@ -36,9 +36,9 @@
עדכן
- בוצע
+ בוצע
- בטל
+ בטל
- שגיאה
+ שגיאה
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-iw/strings.xml b/OpenEdXMobile/res/values-iw/strings.xml
index bfd2ac44ec..50bd92d2da 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-iw/strings.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-iw/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
הירשמו עכשיו
- הזמנה בלבד
+ הזמנה בלבד
מאמץ:
כעת אתם רשומים בקורס זה.
+
לא ניתן להציג את לוח הבקרה.
- לא ניתן לפתוח את דף האינטרנט
+ לא ניתן לפתוח את דף האינטרנט
- עיון לפי נושא
+ עיון לפי נושא
- צפו בכל הנושאים
+ צפו בכל הנושאים
- חפשו נושאר
+ חפשו נושאר
- הפעלה ב...
+ הפעלה ב...
- נא להכיר: Cast (שידור)
+ נא להכיר: Cast (שידור)
- הסרטון משודר אל התקן מרוחק
+ הסרטון משודר אל התקן מרוחק
שתפו את הקורסים שלכם
@@ -50,9 +51,9 @@
הורד תוכן רק כאשר Wi-Fi מחובר
- הורדת הסרטון אל כרטיס SD
+ הורדת הסרטון אל כרטיס SD
- סרטונים יורדו אל כרטיס SD, אם הוא זמין
+ סרטונים יורדו אל כרטיס SD, אם הוא זמין
שתפו את התעודה שלכם
@@ -88,15 +89,15 @@
אנא ודא את נכונות שם המשתמש או כתובת הדוא\"ל והסיסמה, ונסה שוב.
- יצירת החשבון מהווה את הסכמתך ל{license} ול{tos_and_honor_code} והכרה מצדך בכך ש{platform_name} וכל \'חבר\' מעבדים נתונים אישיים שלך בהתאם ל{privacy_policy}
+ יצירת החשבון מהווה את הסכמתך ל{license} ול{tos_and_honor_code} והכרה מצדך בכך ש{platform_name} וכל \'חבר\' מעבדים נתונים אישיים שלך בהתאם ל{privacy_policy}
- כניסה אל האפליקציה מהווה הסכמה ל{license} ול{tos_and_honor_code} והכרה בכך ש{platform_name} וכל \'חבר\' מעבדים נתונים אישים שלך בהתאם ל{privacy_policy}
+ כניסה אל האפליקציה מהווה הסכמה ל{license} ול{tos_and_honor_code} והכרה בכך ש{platform_name} וכל \'חבר\' מעבדים נתונים אישים שלך בהתאם ל{privacy_policy}
- הסכם רישיון משתמש קצה ב-{platform_name}
+ הסכם רישיון משתמש קצה ב-{platform_name}
- תנאי השירות וקוד הכבוד ב-{platform_name}
+ תנאי השירות וקוד הכבוד ב-{platform_name}
- מדיניות פרטיות
+ מדיניות פרטיות
היכנס
סגור
@@ -104,21 +105,21 @@
רשימה נפתחת.
- צפו בהורדות המתבצעות כעת
+ צפו בהורדות המתבצעות כעת
פתח פרופיל
- קורסים
+ קורסים
- תכניות
+ תכניות
מצא קורסים
- גלו
+ גלו
- תארים
+ תארים
- גילוי
+ גילוי
הגש משוב
@@ -132,9 +133,9 @@
גרסת האפליקציה
- הגדרות
+ הגדרות
- חשבון
+ חשבון
איפוס סיסמה
@@ -163,10 +164,10 @@
אם אתם עוזבים את האפליקציה, לא תוכלו יותר לצפות בתוכן חינמי של {platform_name}. חיובי גלישה עשויים לחול.
- הסכם רישיון למשתמש קצה
+ הסכם רישיון למשתמש קצה
- תנאי השירות
+ תנאי השירות
קורס
@@ -174,9 +175,9 @@
גישה לקבצי וידאו ולמטלות
- קבצי וידאו
+ קבצי וידאו
- צפו בקבצי וידאו של הקורס
+ צפו בקבצי וידאו של הקורס
דיון
@@ -190,32 +191,32 @@
הודעות
- תאריכים חשובים
+ תאריכים חשובים
- משאבים
+ משאבים
התעדכנו בחדשות הטריות ביותר
- עקבו אחר מועדי ההגשה והישארו במסלול
+ עקבו אחר מועדי ההגשה והישארו במסלול
שם קורס
תוכן קורס חדש
- התחלה {date}
+ התחלה {date}
- סיום {date}
+ סיום {date}
- סיום {date}
+ סיום {date}
- תוקף הגישה לקורס יפוג {date}
+ תוקף הגישה לקורס יפוג {date}
- תוקף הגישה לקורס יפוג ב{date}
+ תוקף הגישה לקורס יפוג ב{date}
- תוקף הכניסה לקורס פג {date}
+ תוקף הכניסה לקורס פג {date}
- תוקף הכניסה לקורס פג ב{date}
+ תוקף הכניסה לקורס פג ב{date}
תוכן הקורס
@@ -226,7 +227,7 @@
לא קיים כעת תוכן בקורס זה.
- קורס זה אינו כולל קבצי וידאו.
+ קורס זה אינו כולל קבצי וידאו.
נראה שטרם נרשמתם בקורסים.
@@ -234,19 +235,19 @@
כעת אין דפי מידע לקורס זה.
- תאריכי הקורס אינם זמינים כעת.
+ תאריכי הקורס אינם זמינים כעת.
- מחק קבצי וידאו
+ מחק קבצי וידאו
- להגשה היום ב-{due_date}
+ להגשה היום ב-{due_date}
- תאריך הגשה {due_date}
+ תאריך הגשה {due_date}
- הערכות מלאות תוך כדי תנועה לקראת תעודה!
+ הערכות מלאות תוך כדי תנועה לקראת תעודה!
- שדרגו למסלול \'מאומת\' היום
+ שדרגו למסלול \'מאומת\' היום
- ביצוע הזמנה
+ ביצוע הזמנה
@@ -272,7 +273,7 @@
פעילות אחרונה
- הפעילות הרבה ביותר
+ הפעילות הרבה ביותר
מספר ההצבעות הרב ביותר
@@ -360,9 +361,9 @@
נושא: {topic}
- דיון בפוסט
+ דיון בפוסט
- כפתור דיון בפוסט
+ כפתור דיון בפוסט
שאלה בנוגע לפוסט
@@ -389,17 +390,17 @@
סובבו את המכשיר שלכם כדי לצפות בקובץ וידאו זה במצב מסך מלא.
- שגיאת נגן
+ שגיאת נגן
- אין אפשרות להפעיל את הסרטון. באפשרותך להציגו באפליקציית YouTube או לנסות שוב מאוחר יותר.
+ אין אפשרות להפעיל את הסרטון. באפשרותך להציגו באפליקציית YouTube או לנסות שוב מאוחר יותר.
ניתן להציג קובץ וידאו זה רק ביוטיוב.
צפו בוידאו ביוטיוב
- סרטון זה דורש את עדכון האפליקציה YouTube אצלך.
+ סרטון זה דורש את עדכון האפליקציה YouTube אצלך.
- עדכון YouTube
+ עדכון YouTube
הורדות
@@ -432,9 +433,9 @@
שגיאת חיבור
- מתג הורדת קבצי וידאו במקבץ.
+ מתג הורדת קבצי וידאו במקבץ.
- הורד למכשיר
+ הורד למכשיר
- {total_videos_count} קובץ וידאו, {total_videos_size} סך הכל
@@ -443,21 +444,21 @@
- {total_videos_count} קבצי וידאו, {total_videos_size} סך הכל
- מתחיל בהורדה...
+ מתחיל בהורדה...
- מוריד קבצי וידאו...
+ מוריד קבצי וידאו...
- {remaining_videos_count} נותרו, {remaining_videos_size} סך הכל
+ {remaining_videos_count} נותרו, {remaining_videos_size} סך הכל
- כל קבצי הוידאו הורדו
+ כל קבצי הוידאו הורדו
- הדלקת המתג תוריד את כל קבצי הוידאו בקורס זה.
+ הדלקת המתג תוריד את כל קבצי הוידאו בקורס זה.
- כיבוי המתג יבטל את הורדת כל קבצי הוידאו וימחק את כל הקבצים שכבר הורדו בקורס זה.
+ כיבוי המתג יבטל את הורדת כל קבצי הוידאו וימחק את כל הקבצים שכבר הורדו בקורס זה.
- כיבוי המתג ימחק את כל קבצי הוידאו שכבר הורדו בקורס זה.
+ כיבוי המתג ימחק את כל קבצי הוידאו שכבר הורדו בקורס זה.
- הקישו פעמיים כדי לצפות בהורדות המתבצעות כעת.
+ הקישו פעמיים כדי לצפות בהורדות המתבצעות כעת.
אפשר
@@ -467,9 +468,9 @@
כתוביות
- מהירות הסרטון
+ מהירות הסרטון
- ללא
+ ללא
נגן הוידאו
@@ -482,6 +483,8 @@
הקודם
עצור
+
+
חזור 30 שניות אחורה
@@ -490,6 +493,8 @@
היכנס למצב מסך מלא
צא ממצב מסך מלא
+
+
מחפש אתגרים חדשים?
@@ -500,16 +505,17 @@
פייסבוק
גוגל
+
שלח דוא\"ל בעזרת...
לא מותקנות תוכנות דואר אלקטרוני
- חפש קורסים
+ חפש קורסים
- חיפוש תכניות
+ חיפוש תכניות
- חיפוש תארים
+ חיפוש תארים
כבר יש לך חשבון? התחבר
@@ -520,13 +526,12 @@
או הירשמו באמצעות אימייל
- צרו את החשבון שלכם
- היכנס
- קורסים מהאוניברסיטאות הטובות ביותר בעולם אצלך בכיס.
+
+
- חפש קורסים
+
הצג שדות רשות
@@ -577,14 +582,14 @@
ללא כותרת
- התראה כללית
+ התראה כללית
לא נמצאו תוצאות עבור “{search_query}”. נסו מונח חיפוש אחר או בחרו בקטגוריית דיון כדי לעיין בה.
לא קיימים פוסטים בדיון בקורס זה.
כעת אינכם עוקבים אחר שום פוסט
תוצאות הסינון אינן כוללות שום פוסט שאתם עוקבים אחריו.
אין שום פוסט בקטגוריית הדיון הזו.
- נסו להסיר את סינון הפוסטים שלכם.
+ נסו להסיר את סינון הפוסטים שלכם.
פוסטים שאני עוקב\ת אחריהם
עקוב
הסר מעקב
@@ -662,7 +667,7 @@
עזרו לנו להשתפר!
- בקרת דירוג
+ בקרת דירוג
{rating} מתוך {num_of_stars}
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-ja/errors.xml b/OpenEdXMobile/res/values-ja/errors.xml
index 35dcaa6546..dbbca0149e 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-ja/errors.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-ja/errors.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
不明なエラーが生じました。後ほど再試行してください。
@@ -37,10 +37,13 @@
あなたの Facebook アカウントが {platform_destination} 上の {platform_name} アカウントと連動しているか確認してください。
- {platform_name} アカウントと連動していない Google アカウント
+ {platform_name} アカウントと連動していない Google アカウント
- あなたの Google アカウントが {platform_destination} 上の {platform_name} アカウントと連動しているか確認してください。
+ あなたの Google アカウントが {platform_destination} 上の {platform_name} アカウントと連動しているか確認してください。
+
+
+
ダウンロード失敗
@@ -60,23 +63,24 @@ Wi-Fi ネットワークに接続するか、ダウンロードの設定を変
- サポートされているアプリストアが見つかりません。
+ サポートされているアプリストアが見つかりません。
%1$s を入力してください。
+
%1$s は少なくとも %2$d 文字必要です。
%1$s は %2$d 文字を超えることはできません。
- この講座はまだ開始していません。
+ この講座はまだ開始していません。
- 完了していません。
+ 完了していません。
- あなたが使っている本アプリのバージョンはサポートが終了しています。最新バージョンにアップデートしてログインしてください。
+ あなたが使っている本アプリのバージョンはサポートが終了しています。最新バージョンにアップデートしてログインしてください。
- あなたが使っている本アプリのバージョンはサポートが終了しています。最新バージョンにアップデートして登録してください。
+ あなたが使っている本アプリのバージョンはサポートが終了しています。最新バージョンにアップデートして登録してください。
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-ja/labels.xml b/OpenEdXMobile/res/values-ja/labels.xml
index 65af540abe..e8cea05f0f 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-ja/labels.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-ja/labels.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
動画のみの利用
- 再読み込み
+ 再読み込み
キャンセル
@@ -36,8 +36,8 @@
アップデート
- 完了
+ 完了
- 元に戻す
+ 元に戻す
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-ja/strings.xml b/OpenEdXMobile/res/values-ja/strings.xml
index da3a4e03cd..a96a825d47 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-ja/strings.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
講座を見る
あなたはこの講座に登録中です。
+
ダッシュボードが表示できません。
@@ -137,7 +138,7 @@
アプリを閉じると、無料で {platform_name} コンテンツを見ることができなくなり、データ通信料が課金される場合があります。
- エンドユーザーライセンス同意書
+ エンドユーザーライセンス同意書
@@ -225,7 +226,7 @@
最近のディスカッション
- コメント数
+ コメント数
投票数
@@ -303,9 +304,9 @@
トピック：{topic}
- ディスカッションを投稿
+ ディスカッションを投稿
- ディスカッションを投稿ボタン
+ ディスカッションを投稿ボタン
質問を投稿
@@ -403,6 +404,8 @@
前へ
一時停止
+
+
30秒巻き戻し
@@ -411,6 +414,8 @@
全画面モード
全画面モード解除
+
+
新しいチャレンジを探していますか？
@@ -421,6 +426,7 @@
Facebook
Google
+
...を利用してメールを送る
@@ -440,7 +446,10 @@
+
+
+
任意のフィールドを表示する
@@ -497,7 +506,7 @@
フォロー中の投稿はありません。
フォロー中の投稿はフィルタリング結果に含まれていません。
このディスカッション・カテゴリーには投稿がありません。
- 投稿フィルタを解除
+ 投稿フィルタを解除
フォロー中の投稿
フォロー
フォロー解除
@@ -575,7 +584,7 @@
改善できるようご協力ください！
- Rating コントロール
+ Rating コントロール
星 {num_of_stars} のうち、{rating}
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-pt-rBR/errors.xml b/OpenEdXMobile/res/values-pt-rBR/errors.xml
index 79a1395054..46f1822924 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-pt-rBR/errors.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-pt-rBR/errors.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
-
+
Erro desconhecido. Tente novamente mais tarde.
- Não é possível carregar o conteúdo do curso. Tente novamente mais tarde.
+ Não é possível carregar o conteúdo do curso. Tente novamente mais tarde.
- Erro na matrícula
+ Erro na matrícula
- Não foi possível matricular você neste curso neste momento usando a aplicação móvel {platform_name}. Por favor tente novamente pelo navegador web.
+ Não foi possível matricular você neste curso neste momento usando a aplicação móvel {platform_name}. Por favor tente novamente pelo navegador web.
- Não disponível para dispositivos móveis
+ Não disponível para dispositivos móveis
Você não está conectado à Internet.
@@ -40,20 +40,26 @@
Certifique-se de que a sua conta esteja associada à conta do {platform_name} em {platform_destination}.
- A sua conta no Facebok não está associada à conta {platform_name}. Por favor registre-se.
+ A sua conta no Facebok não está associada à conta {platform_name}. Por favor registre-se.
- A sua conta no Google não está associada à conta do {platform_name}.
+ A sua conta no Google não está associada à conta do {platform_name}.
- Certifique-se de que a sua conta Google esteja associada à conta do {platform_name} em {platform_destination}.
+ Certifique-se de que a sua conta Google esteja associada à conta do {platform_name} em {platform_destination}.
- A sua conta no Google não está associada à conta {platform_name}. Por favor registre-se.
+ A sua conta no Google não está associada à conta {platform_name}. Por favor registre-se.
+
+ A sua conta Microsoft não está associada a sua conta {platform_name}
+
+ Certifique-se de que a sua conta Microsoft esteja associada com sua conta {platform_name} no {platform_destination}
+
+ Esta conta Microsoft não está conectada com nenhuma conta {platform_name}. Por favor registre-se.
Falha ao baixar
O tamanho do arquivo a ser baixado excede o espaço de armazenagem restante no dispositivo.
- Os vídeos que você selecionou são maiores que 1 GB.
+ Os vídeos que você selecionou são maiores que 1 GB.
Você deseja baixá-los?
@@ -68,25 +74,27 @@
- Nenhuma loja de aplicativos compatível foi encontrada no dispositivo.
+ Nenhuma loja de aplicativos compatível foi encontrada no dispositivo.
Insira %1$s.
+
+ Por favor, selecione ou insira um válido %1$s.
%1$s deve ter ao menos %2$d caracteres.
%1$s não deve ter mais de %2$d caracteres.
- Este curso ainda não começou.
+ Este curso ainda não começou.
- Seu acesso a este curso expirou.
+ Seu acesso a este curso expirou.
- A ação não pôde ser completada.
+ A ação não pôde ser completada.
- A versão do seu app não é mais compatível. Atualize para a última versão para entrar.
+ A versão do seu app não é mais compatível. Atualize para a última versão para entrar.
- A versão do seu app não é mais compatível. Atualize para a última versão para se registrar.
+ A versão do seu app não é mais compatível. Atualize para a última versão para se registrar.
- Permissão não concedida
+ Permissão não concedida
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-pt-rBR/labels.xml b/OpenEdXMobile/res/values-pt-rBR/labels.xml
index 0159490728..8b38b9c7b0 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-pt-rBR/labels.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-pt-rBR/labels.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
Exibindo somente vídeos
- Recarregar
+ Recarregar
Cancelar
@@ -36,9 +36,9 @@
Atualizar
- Concluído
+ Concluído
- Desfazer
+ Desfazer
- Erro
+ Erro
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OpenEdXMobile/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8f1238161c..fe4435a45e 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
Matricule-se agora
- Somente convidados
+ Somente convidados
Esforço:
Você está matriculado nesse curso.
+
Não é possível exibir o painel.
- Não foi capaz de abrir a página.
+ Não foi capaz de abrir a página.
- Navegue por Assunto
+ Navegue por Assunto
- Visualizar Todos os Assuntos
+ Visualizar Todos os Assuntos
- Procurar por Assunto
+ Procurar por Assunto
- Reproduzir...
+ Reproduzir...
- Iniciando transmissão
+ Iniciando transmissão
- O vídeo está transmitindo para dispositivo remoto
+ O vídeo está transmitindo para dispositivo remoto
Compartilhe seu curso
@@ -50,9 +51,9 @@
Baixar conteúdo somente quando conectado ao Wi-Fi
- Baixar o Vídeo para o Cartão SD
+ Baixar o Vídeo para o Cartão SD
- Vídeos serão baixados para o cartão SD se disponíveis
+ Vídeos serão baixados para o cartão SD se disponíveis
Compartilhe seu certificado
@@ -88,15 +89,15 @@
Certifique-se de que seu nome de usuário ou endereço de e-mail e senha estão corretos e tente novamente.
- Ao criar uma conta, você concorda com o {license} e {tos_and_honor_code} e o reconhece que a {platform_name} e cada Membro processe seus dados pessoais de acordo com a {privacy_policy}
+ Ao criar uma conta, você concorda com o {license} e {tos_and_honor_code} e o reconhece que a {platform_name} e cada Membro processe seus dados pessoais de acordo com a {privacy_policy}
- Ao assinar esse aplicativo, você concorda com o {license} e {tos_and_honor_code} e reconhece que a {platform_name} e cada Membro processe seus dados pessoais de acordo com a {privacy_policy}
+ Ao assinar esse aplicativo, você concorda com o {license} e {tos_and_honor_code} e reconhece que a {platform_name} e cada Membro processe seus dados pessoais de acordo com a {privacy_policy}
- {platform_name} Contrato de Licença de Usuário Final
+ {platform_name} Contrato de Licença de Usuário Final
- {platform_name} Termos de Serviço e Código de Honra
+ {platform_name} Termos de Serviço e Código de Honra
- Política de Privacidade
+ Política de Privacidade
Entrar
Fechar
@@ -104,21 +105,21 @@
Lista suspensa.
- Visualizar transferências atuais
+ Visualizar transferências atuais
Abra seu perfil
- Cursos
+ Cursos
- Programas
+ Programas
Encontre cursos
- Descubra
+ Descubra
- Níveis
+ Níveis
- Descubra
+ Descubra
Enviar comentário
@@ -132,9 +133,9 @@
Versão do aplicativo
- Configurações
+ Configurações
- Conta
+ Conta
Redefinir senha
@@ -161,10 +162,10 @@ Se você não recebê-la nos próximos minutos, verifique sua caixa de spam.
Se você sair do aplicativo, não estará mais visualizando o conteúdo grátis do {platform_name}. Sujeito à cobrança de dados.
- Contrato de Licença de Usuário Final
+ Contrato de Licença de Usuário Final
- Termos de Serviços
+ Termos de Serviços
Curso
@@ -172,9 +173,9 @@ Se você não recebê-la nos próximos minutos, verifique sua caixa de spam.
Acessar vídeos e tarefas
- Vídeos
+ Vídeos
- Assista a cursos e vídeos
+ Assista a cursos e vídeos
Discussões
@@ -188,32 +189,32 @@ Se você não recebê-la nos próximos minutos, verifique sua caixa de spam.
Anúncios
- Datas Importantes
+ Datas Importantes
- Recursos
+ Recursos
Mantenha-se atualizado com as últimas notícias
- Fique de olho nos prazos e se mantenha em dia
+ Fique de olho nos prazos e se mantenha em dia
Nome do curso
Novo conteúdo do curso
- Iniciando {date}
+ Iniciando {date}
- Finalizado {date}
+ Finalizado {date}
- Finalizado {date}
+ Finalizado {date}
- Acesso ao curso expira {date}
+ Acesso ao curso expira {date}
- Acesso ao curso expira em {date}
+ Acesso ao curso expira em {date}
- Acesso ao curso expirado {date}
+ Acesso ao curso expirado {date}
- Acesso ao curso expirado em {date}
+ Acesso ao curso expirado em {date}
Conteúdo do curso
@@ -224,7 +225,7 @@ Se você não recebê-la nos próximos minutos, verifique sua caixa de spam.
Atualmente, não há materiais didáticos disponíveis.
- Esse curso não contém nenhum vídeo.
+ Esse curso não contém nenhum vídeo.
Parece que você ainda não se matriculou em nenhum curso.
@@ -232,19 +233,19 @@ Se você não recebê-la nos próximos minutos, verifique sua caixa de spam.
Não há apostilas para este curso no momento.
- As datas do curso não estão disponíveis atualmente.
+ As datas do curso não estão disponíveis atualmente.
- Apagar Vídeos
+ Apagar Vídeos
- com vencimento hoje às {due_date}
+ com vencimento hoje às {due_date}
- vencimento {due_date}
+ vencimento {due_date}
- Conclua avaliações em qualquer lugar para obter um certificado!
+ Conclua avaliações em qualquer lugar para obter um certificado!
- Faça o upgrade para o módulo Verificado hoje mesmo
+ Faça o upgrade para o módulo Verificado hoje mesmo
- Realizar pedido
+ Realizar pedido
@@ -270,7 +271,7 @@ Se você não recebê-la nos próximos minutos, verifique sua caixa de spam.
Atividade recente
- Mais ativas
+ Mais ativas
Mais votadas
@@ -351,9 +352,9 @@ Se você não recebê-la nos próximos minutos, verifique sua caixa de spam.
Tópico: {topic}
- Publicar discussão
+ Publicar discussão
- Botão publicar discussão
+ Botão publicar discussão
Publicar pergunta
@@ -380,17 +381,17 @@ Se você não recebê-la nos próximos minutos, verifique sua caixa de spam.
Vire seu dispositivo para assistir a esse vídeo no modo tela cheia.
- Erro no player
+ Erro no player
- Não é possível reproduzir este vídeo. Você pode visualizá-lo no app do YouTube ou tentar novamente mais tarde.
+ Não é possível reproduzir este vídeo. Você pode visualizá-lo no app do YouTube ou tentar novamente mais tarde.
Esse vídeo só pode ser reproduzido no YouTube.
Assista ao vídeo no YouTube
- Para visualizar este vídeo, é necessário atualizar o app do YouTube.
+ Para visualizar este vídeo, é necessário atualizar o app do YouTube.
- Atualizar o YouTube
+ Atualizar o YouTube
Downloads
@@ -423,30 +424,30 @@ Se você não recebê-la nos próximos minutos, verifique sua caixa de spam. Erro de conexão
- Interruptor de download de vídeos em massa.
+ Interruptor de download de vídeos em massa.
- Baixar para Dispositivo
+ Baixar para Dispositivo
- {total_videos_count} vídeo, total de {total_videos_size}
- {total_videos_count} vídeos, total de {total_videos_size}
- Iniciando Transferência...
+ Iniciando Transferência...
- Baixando Vídeos...
+ Baixando Vídeos...
- {remaining_videos_count} Restando, {remaining_videos_size} total
+ {remaining_videos_count} Restando, {remaining_videos_size} total
- Todos Vídeos Baixados
+ Todos Vídeos Baixados
- Ativando o interruptor, irá baixar todos os vídeos deste curso.
+ Ativando o interruptor, irá baixar todos os vídeos deste curso.
- Desativando o interruptor, irá cancelar e apagar a transferência de todos os vídeos deste curso.
+ Desativando o interruptor, irá cancelar e apagar a transferência de todos os vídeos deste curso.
- Desativando o interruptor, irá apagar todos os vídeos baixados deste curso.
+ Desativando o interruptor, irá apagar todos os vídeos baixados deste curso.
- Toque duas vezes para ver as transferências em andamento.
+ Toque duas vezes para ver as transferências em andamento.
Permitir
@@ -456,9 +457,9 @@ Se você não recebê-la nos próximos minutos, verifique sua caixa de spam.
Legendas ocultas
- Velocidade de vídeo
+ Velocidade de vídeo
- Nenhum
+ Nenhum
Player de vídeo
@@ -471,6 +472,8 @@ Se você não recebê-la nos próximos minutos, verifique sua caixa de spam. Anterior
Pausar
+
+
Voltar 30 segundos
@@ -479,6 +482,8 @@ Se você não recebê-la nos próximos minutos, verifique sua caixa de spam. Entrar no modo tela cheia
Sair do modo tela cheia
+
+
Buscando novos desafios?
@@ -489,16 +494,17 @@ Se você não recebê-la nos próximos minutos, verifique sua caixa de spam. Facebook
Google
+
Enviar e-mail utilizando...
Não há clientes de e-mail instalados
- Procurar por cursos
+ Procurar por cursos
- Pesquisar por cursos
+ Pesquisar por cursos
- Pesquisar por níveis
+ Pesquisar por níveis
Já possui uma conta? Entrar
@@ -509,13 +515,12 @@ Se você não recebê-la nos próximos minutos, verifique sua caixa de spam. ou registre-se com um e-mail
- Crie sua Conta
- Logar
- Cursos das melhores universidades do mundo no seu bolso.
+
+
- Procurar Cursos
+
Exibir campos opcionais
@@ -566,14 +571,14 @@ Se você não recebê-la nos próximos minutos, verifique sua caixa de spam.
Sem título
- Notificação Geral
+ Notificação Geral
Nenhum resultado encontrado para \"{search_query}\". Tente usar outro termo de busca ou selecione uma categoria de discussão para navegar.
Não há publicações na discussão deste curso.
Você não está seguindo nenhuma publicação.
Os resultados filtrados não incluem nenhuma publicação seguida.
Não há nenhuma publicação nessa categoria de discussão.
- Tente remover o filtro da publicação.
+ Tente remover o filtro da publicação.
Publicações que estou seguindo
Seguir
Deixar de seguir
@@ -651,7 +656,7 @@ Se você não recebê-la nos próximos minutos, verifique sua caixa de spam.
Ajude-nos a melhorar
- Controle de avaliação
+ Controle de avaliação
{rating} de {num_of_stars}
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-tr/errors.xml b/OpenEdXMobile/res/values-tr/errors.xml
index 0e37bfe61e..3b3e9e857d 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-tr/errors.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-tr/errors.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
-
+
Bilinmeyen hata. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
- Ders içeriği yükleme başarısız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
+ Ders içeriği yükleme başarısız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
- Kayıtlanma Hatası
+ Kayıtlanma Hatası
- {platform_name} mobil uygulamasını kullanarak bu derse kaydınızı gerçekleştiremedik. Lütfen web tarayıcınızda tekrar deneyin.
+ {platform_name} mobil uygulamasını kullanarak bu derse kaydınızı gerçekleştiremedik. Lütfen web tarayıcınızda tekrar deneyin.
- Mobil sürümde mevcut değil
+ Mobil sürümde mevcut değil
İnternet bağlantınız kurulamadı.
@@ -40,20 +40,26 @@
Facebook hesabınızın {platform_destination} üzerindeki {platform_name} hesabınızla ilişkili olduğundan emin olun.
- Bu Facebook hesabı herhangi bir {platform_name} hesabıyla bağlantılı değil. Lütfen kaydolun.
+ Bu Facebook hesabı herhangi bir {platform_name} hesabıyla bağlantılı değil. Lütfen kaydolun.
- Google hesabı {platform_name} hesabı ile ilişkili değil
+ Google hesabı {platform_name} hesabı ile ilişkili değil
- Google hesabınızın {platform_destination} üzerinde {platform_name} hesabınızla ilişkilendirilmiş olduğundan emin olun
+ Google hesabınızın {platform_destination} üzerinde {platform_name} hesabınızla ilişkilendirilmiş olduğundan emin olun
- Bu Google hesabı herhangi bir {platform_name} hesabıyla bağlantılı değil. Lütfen kaydolun.
+ Bu Google hesabı herhangi bir {platform_name} hesabıyla bağlantılı değil. Lütfen kaydolun.
+
+ Microsoft hesabı {platform_name} hesabı ile ilişkilendirilmemiş.
+
+ Microsoft hesabınızın {platform_destination} üzerindeki {platform_name} hesabınızla ilişkili olduğundan emin olun
+
+ Bu Microsoft hesabı herhangi bir {platform_name} hesabıyla bağlantılı değil. Lütfen kaydolun.
İndirme başarısız
İndirme boyutu cihazda kalan depolama alanını aşıyor.
- Seçtiğiniz videolar 1 GB\'dan büyük.
+ Seçtiğiniz videolar 1 GB\'dan büyük.
Bu videoları indirmek istiyor musunuz?
@@ -68,25 +74,27 @@
- Aygıtta desteklenen bir uygulama mağazası bulunamadı.
+ Aygıtta desteklenen bir uygulama mağazası bulunamadı.
Lütfen %1$s giriniz.
+
+ Lütfen geçerli bir %1$sseçin veya girin.
%1$s\'ın en az %2$d karakter olması gerekiyor.
%1$s %2$d karakterden fazla olamaz.
- Bu ders henüz başlamadı.
+ Bu ders henüz başlamadı.
- Bu derse erişiminiz sona ermiştir.
+ Bu derse erişiminiz sona ermiştir.
- Eyleminiz tamamlanamadı.
+ Eyleminiz tamamlanamadı.
- Uygulamanızın sürümü artık desteklenmiyor. Giriş yapmak için en son sürüme güncelleyin.
+ Uygulamanızın sürümü artık desteklenmiyor. Giriş yapmak için en son sürüme güncelleyin.
- Uygulamanızın sürümü artık desteklenmiyor. Kaydolmak için en son sürüme güncelleyin.
+ Uygulamanızın sürümü artık desteklenmiyor. Kaydolmak için en son sürüme güncelleyin.
- İzin sağlanmadı
+ İzin sağlanmadı
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-tr/labels.xml b/OpenEdXMobile/res/values-tr/labels.xml
index 15199b34d7..a8bf16d69f 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-tr/labels.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-tr/labels.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
Sadece videolar gösteriliyor
- Tekrar Yükle
+ Tekrar Yükle
İptal
@@ -36,9 +36,9 @@
Güncelleştir
- Tamam
+ Tamam
- Geri Al
+ Geri Al
- Hata
+ Hata
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-tr/strings.xml b/OpenEdXMobile/res/values-tr/strings.xml
index ba579e723f..b6e4467f01 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-tr/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
Şimdi kayıt yaptır
- Davet gerekiyor
+ Davet gerekiyor
Çaba:
Bu derse kayıt yaptırdınız.
+
+ Bu derse zaten kayıtlısınız.
Panel gösterilemiyor.
- Web sayfası gösterilemiyor.
+ Web sayfası gösterilemiyor.
- Konulara göre Tara
+ Konulara göre Tara
- Tüm Konulara Göz At
+ Tüm Konulara Göz At
- Konu Ara
+ Konu Ara
- Oynat…
+ Oynat…
- Cast\'i Sunuyoruz
+ Cast\'i Sunuyoruz
- Video uzaktaki aygıta yayınlanıyor
+ Video uzaktaki aygıta yayınlanıyor
Dersinizi paylaşın
@@ -50,9 +52,9 @@
Sadece Wi-Fi açıkken içerik indir
- Videoyu SD Kart\'a İndir
+ Videoyu SD Kart\'a İndir
- Eğer mevcutsa videolar SD Kart\'a indirilecek
+ Eğer mevcutsa videolar SD Kart\'a indirilecek
Sertifikanı paylaş
@@ -88,15 +90,15 @@
Lütfen kullanıcı adı ya da e-posta adresi ile parolanızın doğru olduğundan emin olup tekrar deneyin.
- Bir hesap oluşturarak, {license} ve {tos_and_honor_code} kurallarını ve {privacy_policy} doğrultusunda {platform_name} platformunun kişisel verilerinizi işleyeceğini kabul ediyorsunuz.
+ Bir hesap oluşturarak, {license} ve {tos_and_honor_code} kurallarını ve {privacy_policy} doğrultusunda {platform_name} platformunun kişisel verilerinizi işleyeceğini kabul ediyorsunuz.
- Bu uygulamaya giriş yaparak, {license} ve {tos_and_honor_code} kurallarını ve {privacy_policy} doğrultusunda {platform_name} platformunun kişisel verilerinizi işleyeceğini kabul ediyorsunuz.
+ Bu uygulamaya giriş yaparak, {license} ve {tos_and_honor_code} kurallarını ve {privacy_policy} doğrultusunda {platform_name} platformunun kişisel verilerinizi işleyeceğini kabul ediyorsunuz.
- {platform_name} Son Kullanıcı Lisans Anlaşması
+ {platform_name} Son Kullanıcı Lisans Anlaşması
- {platform_name} Hizmet Şartları ve Etik Şartlar
+ {platform_name} Hizmet Şartları ve Etik Şartlar
- Gizlilik Politikası
+ Gizlilik Politikası
Giriş
Kapat
@@ -104,21 +106,21 @@
Açılır liste.
- Şu anki indirmeleri görüntüle
+ Şu anki indirmeleri görüntüle
Profilinizi açın
- Derslerim
+ Derslerim
- Programlar
+ Programlar
Dersleri Bul
- Keşfet
+ Keşfet
- Diplomalar
+ Diplomalar
- Keşfet
+ Keşfet
Geribildirim Gönder
@@ -132,9 +134,9 @@
Uygulama sürümü
- Ayarlar
+ Ayarlar
- Hesap
+ Hesap
Parolayı Sıfırla
@@ -161,10 +163,10 @@
Uygulamayı terkederseniz, {platform_name} platformunun ücretsiz içeriklerini artık göremezsiniz. Veri trafiği ücretlendirilebilir.
- Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
+ Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
- Hizmet Şartları
+ Hizmet Şartları
Ders
@@ -172,9 +174,9 @@
Videolara ve ödevlere eriş
- Videolar
+ Videolar
- Ders videolarını izle
+ Ders videolarını izle
Tartışma
@@ -188,32 +190,32 @@
Duyurular
- Önemli Tarihler
+ Önemli Tarihler
- Kaynaklar
+ Kaynaklar
En güncel haberlerle takipte kalın
- Teslim tarihlerini takip edin ve güncel kalın
+ Teslim tarihlerini takip edin ve güncel kalın
Ders Adı
Yeni Ders İçeriği
- Başlangıç {date}
+ Başlangıç {date}
- Bitti {date}
+ Bitti {date}
- Bitiyor {date}
+ Bitiyor {date}
- Derse erişim {date} tarihinde sona eriyor
+ Derse erişim {date} tarihinde sona eriyor
- Derse erişim {date} tarihinde sona eriyor
+ Derse erişim {date} tarihinde sona eriyor
- Derse erişim {date} tarihinde sona erdi
+ Derse erişim {date} tarihinde sona erdi
- Derse erişim {date} tarihinde sona erdi
+ Derse erişim {date} tarihinde sona erdi
Ders İçeriği
@@ -224,7 +226,7 @@
Şu anda ders içeriği mevcut değil.
- Bu ders herhangi bir video içermiyor.
+ Bu ders herhangi bir video içermiyor.
Henüz herhangi bir derse kayıt yaptırmamış gözüküyorsunuz.
@@ -232,27 +234,27 @@
Bu ders için herhangi bir dinleyici notu yok.
- Ders tarihleri şu an mevcut değil.
+ Ders tarihleri şu an mevcut değil.
- Videoları Sil
+ Videoları Sil
- Bugün {due_date} tarihine dek
+ Bugün {due_date} tarihine dek
- {due_date} tarihine dek
+ {due_date} tarihine dek
- Bir sertifika için giderken değerlendirmeleri tamamlayın!
+ Bir sertifika için giderken değerlendirmeleri tamamlayın!
- Bugün Onaylı\'ya Yükseltin
+ Bugün Onaylı\'ya Yükseltin
- Sipariş Ver
+ Sipariş Ver
- Onaylanmış Bir Sertifika Edinin!
- Doğrulanmış bir sertifika ile yeni bilgi ve becerilerinizi vurgulayın. \n\nİş fırsatlarınızı geliştirmek ve kariyerinizi geliştirmek için bu değerli sertifikayı kullanın veya okul başvurularınızda sertifikanızı vurgulayın.
- Gözetmen erişimi {date} tarihinde sona eriyor
- {date} tarihinde ilerlemeniz dahil, tüm ders erişiminizi kaybedeceksiniz.
- {date} tarihine dek üyeliğinizi yükselterek bu eğitime yayında kaldığı sürece sınırsız erişime kavuşun.
- Kimliği doğrulanmış öğrencilere açık!
- Notlandırılan ödevler sadece Doğrulanmış Kayıtlanma Öğrencileri\'ne açıktır. Özelliği açmak için yükseltin.
+ Onaylanmış Bir Sertifika Edinin!
+ Doğrulanmış bir sertifika ile yeni bilgi ve becerilerinizi vurgulayın. \n\nİş fırsatlarınızı geliştirmek ve kariyerinizi geliştirmek için bu değerli sertifikayı kullanın veya okul başvurularınızda sertifikanızı vurgulayın.
+ Gözetmen erişimi {date} tarihinde sona eriyor
+ {date} tarihinde ilerlemeniz dahil tüm ders erişiminizi kaybedeceksiniz.
+ {date} tarihine dek üyeliğinizi yükselterek bu eğitime yayında kaldığı sürece sınırsız erişime kavuşun.
+ Kimliği doğrulanmış öğrencilere açık!
+ Notlandırılan ödevler sadece Doğrulanmış Kayıtlanma Öğrencileri\'ne açıktır. Özelliği açmak için yükseltin.
Tartışma konuları
@@ -277,7 +279,7 @@
Son Aktivite
- En Çok Aktivite
+ En Çok Aktivite
En Çok Oylanan
@@ -358,9 +360,9 @@
Konu: {topic}
- Tartışma gönder
+ Tartışma gönder
- Tartışma gönder düğmesi
+ Tartışma gönder düğmesi
Soru gönder
@@ -387,17 +389,17 @@
Tam ekran izlemek için cihazınızı döndürünüz.
- Oynatıcı Hatası
+ Oynatıcı Hatası
- Bu video oynatılamıyor. YouTube uygulamasında görüntüleyebilir veya daha sonra tekrar deneyebilirsiniz.
+ Bu video oynatılamıyor. YouTube uygulamasında görüntüleyebilir veya daha sonra tekrar deneyebilirsiniz.
Bu video sadece Youtube\'da izlenebilir.
Videoyu Youtube\'da izle
- Bu videoyu izlemek için YouTube uygulamasını güncellemelisiniz.
+ Bu videoyu izlemek için YouTube uygulamasını güncellemelisiniz.
- YouTube\'u Güncelle
+ YouTube\'u Güncelle
İndirmeler
@@ -430,30 +432,30 @@
Bağlantı Hatası
- Yığın video indirme düğmesi.
+ Yığın video indirme düğmesi.
- Cihaza İndir
+ Cihaza İndir
- {total_videos_count} Video, toplam {total_videos_size}
- {total_videos_count} Video, toplam {total_videos_size}
- İndirilme Başlıyor...
+ İndirilme Başlıyor...
- Videolar İndiriliyor...
+ Videolar İndiriliyor...
- Kalan {remaining_videos_count} video, toplam {remaining_videos_size}
+ Kalan {remaining_videos_count} video, toplam {remaining_videos_size}
- Tüm Videolar İndirildi
+ Tüm Videolar İndirildi
- Düğmeyi açmak, bu dersin tüm videolarını indirir.
+ Düğmeyi açmak, bu dersin tüm videolarını indirir.
- Düğmeyi kapatmak, tüm video indirmelerini iptal eder ve bu dersin indirilmiş tüm videolarını siler.
+ Düğmeyi kapatmak, tüm video indirmelerini iptal eder ve bu dersin indirilmiş tüm videolarını siler.
- Düğmeyi kapatmak, bu dersin indirilmiş tüm videolarını siler.
+ Düğmeyi kapatmak, bu dersin indirilmiş tüm videolarını siler.
- Mevcut indirmeleri görüntülemek için çift tıklayın.
+ Mevcut indirmeleri görüntülemek için çift tıklayın.
İzin ver
@@ -463,9 +465,9 @@
Altyazılar
- Video Hızı
+ Video Hızı
- Hiçbiri
+ Hiçbiri
Video Oynatıcı
@@ -478,6 +480,10 @@
Önceki
Ara ver
+
+ 10 saniye geri sar
+
+ 15 saniye ileri sar
30 saniye geri sar
@@ -486,6 +492,10 @@
Tam ekran moda gir
Tam ekran moddan çık
+
+ -10
+
+ +15
Yeni bir maceraya hazır mısın?
@@ -496,16 +506,18 @@
Facebook
Google
+
+ Microsoft
E-postayı şununla gönder...
Hiçbir e-posta uygulaması yüklü değil
- Dersleri ara
+ Dersleri ara
- Programları ara
+ Programları ara
- Diplomaları ara
+ Diplomaları ara
Hesabın var mı? Giriş yap
@@ -516,13 +528,19 @@
ya da e-posta ile kayıt ol
- Hesabınızı Oluşturun
+ Kayıt ol
- Giriş
+ Oturum aç
- Dünya\'nın en iyi üniversitelerinden dersler cebinizde.
+ Dünya\'nın en iyi üniversitelerinden kurslar cebinizde.
+
+ Dünya\'nın en iyi üniversitelerinden kurslar ve programlar cebinizde.
+
+ Ne öğrenmek istiyorsun?
- Dersleri Ara
+ Kurs ara
+
+ Kurs ve Program ara
Seçimlik alanları göster
@@ -539,6 +557,7 @@
Facebook ile başarıyla giriş yaptınız.
Google ile başarıyla giriş yaptınız.
+ Microsoft hesabı ile giriş yaptınız.
{platform_name} ile öğrenmeye başlamadan önce birazcık daha bilgiye ihtiyacımız var.
Kaydınızı tamamlayın
@@ -573,14 +592,14 @@
Başlıksız
- Genel Bildirim
+ Genel Bildirim
“{search_query}” için hiç sonuç bulunamadı. Başka bir arama yapmayı ya da tartışma kategorisi seçmeyi deneyin.
Bu ders tartışmasında herhangi bir gönderi yok.
Herhangi bir gönderiyi takibe almadınız.
Filtrelenmiş sonuçlar arasında takip ettiğiniz gönderiler yok.
Bu tartışma kategorisinde herhangi bir gönderi yok.
- Gönderi filtresini kaldırmayı deneyin.
+ Gönderi filtresini kaldırmayı deneyin.
Takibe Aldığım Gönderiler
Takip et
Takipten çık
@@ -658,7 +677,7 @@
Geliştirmemize yardım et!
- Derecelendirme çubuğu
+ Derecelendirme çubuğu
{num_of_stars} üzerinden {rating}
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-vi/errors.xml b/OpenEdXMobile/res/values-vi/errors.xml
index c9b27e0245..e69dddfa11 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-vi/errors.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-vi/errors.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
-
+
Lỗi chưa xác định. Vui lòng thử lại sau
- Không thể tải nội dung khóa học. Vui lòng thử lại sau.
+ Không thể tải nội dung khóa học. Vui lòng thử lại sau.
- Đã có lỗi khi tham gia khóa học
+ Đã có lỗi khi tham gia khóa học
- Bạn không thể đăng ký khóa học bằng ứng dụng điện thoại {platform_name} ở thời điểm hiện tại. Vui lòng thử lại trên trình duyệt web.
+ Bạn không thể đăng ký khóa học bằng ứng dụng điện thoại {platform_name} ở thời điểm hiện tại. Vui lòng thử lại trên trình duyệt web.
@@ -39,13 +39,16 @@
Hãy chắc chắn rằng tài khoản Facebook của bạn đã liên kết với tài khoản {platform_name} trên {platform_destination}
- Tài khoản Facebook này chưa liên kết với bất kỳ tài khoản {platform_name} nào. Vui lòng đăng ký.
+ Tài khoản Facebook này chưa liên kết với bất kỳ tài khoản {platform_name} nào. Vui lòng đăng ký.
- Tài khoản Google chưa liên kết với tài khoản {platform_name}
+ Tài khoản Google chưa liên kết với tài khoản {platform_name}
- Hãy chắc chắn rằng tài khoản Google của bạn đã liên kết với tài khoản {platform_name} trên {platform_destination}
+ Hãy chắc chắn rằng tài khoản Google của bạn đã liên kết với tài khoản {platform_name} trên {platform_destination}
- Tài khoản Google này chưa liên kết với bất kỳ tài khoản {platform_name} nào. Vui lòng đăng ký.
+ Tài khoản Google này chưa liên kết với bất kỳ tài khoản {platform_name} nào. Vui lòng đăng ký.
+
+
+
Tải xuống thất bại
@@ -65,25 +68,26 @@
- Không tìm thấy cửa hang ứng dụng nào trong thiết bị.
+ Không tìm thấy cửa hang ứng dụng nào trong thiết bị.
Vui lòng nhập %1$s của bạn.
+
%1$s phải có ít nhất %2$d ký tự.
%1$s không thể có nhiều hơn %2$d ký tự.
- Khóa học này chưa bắt đầu.
+ Khóa học này chưa bắt đầu.
- Quyền truy cập của bạn đến khóa học này đã hết hạn.
+ Quyền truy cập của bạn đến khóa học này đã hết hạn.
- Hành động của bạn không thể thực hiện.
+ Hành động của bạn không thể thực hiện.
- Phiên bản hiện tại của ứng dụng không còn được hỗ trợ. Cập nhật lên phiên bản mới nhất để đăng nhập.
+ Phiên bản hiện tại của ứng dụng không còn được hỗ trợ. Cập nhật lên phiên bản mới nhất để đăng nhập.
- Phiên bản hiện tại của ứng dụng không còn được hỗ trợ. Cập nhật lên phiên bản mới nhất để đăng ký.
+ Phiên bản hiện tại của ứng dụng không còn được hỗ trợ. Cập nhật lên phiên bản mới nhất để đăng ký.
- Không có quyền truy cập
+ Không có quyền truy cập
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-vi/labels.xml b/OpenEdXMobile/res/values-vi/labels.xml
index d17bceb8ff..09ce751544 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-vi/labels.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-vi/labels.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
Chỉ hiển thị video
- Tải lại
+ Tải lại
Hủy
@@ -36,9 +36,9 @@
Cập nhật
- Xong
+ Xong
- Quay lại
+ Quay lại
- Lỗi
+ Lỗi
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-vi/strings.xml b/OpenEdXMobile/res/values-vi/strings.xml
index 1a7aa28142..7650c3da5c 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-vi/strings.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-vi/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
Đăng ký ngay
- Chỉ được mời
+ Chỉ được mời
Lần thử:
Bạn đã tham gia khóa học.
+
Không thể hiển thị dashboard.
- Không mở được trang web.
+ Không mở được trang web.
- Tìm theo Môn học
+ Tìm theo Môn học
- Xem tất cả Môn học
+ Xem tất cả Môn học
- Tìm Môn học
+ Tìm Môn học
- Phát trên...
+ Phát trên...
- Giới thiệu Cast
+ Giới thiệu Cast
- Đang phát video đến một thiết bị từ xa
+ Đang phát video đến một thiết bị từ xa
Chia sẻ khóa học
@@ -50,9 +51,9 @@
Chỉ tải nội dung xuống khi Wi-Fi đang bật
- Tải Video vào Thẻ SD
+ Tải Video vào Thẻ SD
- Video sẽ tải xuống sẽ được lưu vào thẻ SD khi có thể
+ Video sẽ tải xuống sẽ được lưu vào thẻ SD khi có thể
Chia sẻ Giấy chứng nhận
@@ -88,15 +89,15 @@
Tên đăng nhập hoặc địa chỉ e-mail và mật khẩu bạn đã nhập không đúng.
- Bằng việc tạo tài khoản, bạn dã đồng ý với {license} và {tos_and_honor_code} và bạn đã chấp nhận rằng {platform_name} và mỗi Thành Viên được xử lý thông tin cá nhân của bạn theo {privacy_policy}
+ Bằng việc tạo tài khoản, bạn dã đồng ý với {license} và {tos_and_honor_code} và bạn đã chấp nhận rằng {platform_name} và mỗi Thành Viên được xử lý thông tin cá nhân của bạn theo {privacy_policy}
- Bằng việc đăng nhập vào ứng dụng này, bạn dã đồng ý với {license} và {tos_and_honor_code} và bạn đã chấp nhận rằng {platform_name} và mỗi Thành Viên được xử lý thông tin cá nhân của bạn theo {privacy_policy}
+ Bằng việc đăng nhập vào ứng dụng này, bạn dã đồng ý với {license} và {tos_and_honor_code} và bạn đã chấp nhận rằng {platform_name} và mỗi Thành Viên được xử lý thông tin cá nhân của bạn theo {privacy_policy}
- {platform_name} Người dùng đồng ý với Giấy phép
+ {platform_name} Người dùng đồng ý với Giấy phép
- {platform_name} Điều khoản dịch vụ và Honor Code
+ {platform_name} Điều khoản dịch vụ và Honor Code
- Chính sách Bảo mật
+ Chính sách Bảo mật
Đăng nhập
Đóng
@@ -104,21 +105,21 @@
Danh sách xổ xuống.
- Xem các mục đang tải xuống
+ Xem các mục đang tải xuống
Mở hồ sơ của bạn
- Khóa học
+ Khóa học
- Chương trình
+ Chương trình
Tìm khóa học
- Khám phá
+ Khám phá
- Bằng cấp
+ Bằng cấp
- Khám phá
+ Khám phá
Gửi phản hồi
@@ -132,9 +133,9 @@
Phiên bản ứng dụng
- Cài đặt
+ Cài đặt
- Tài khoản
+ Tài khoản
Đặt lại mật khẩu
@@ -160,10 +161,10 @@ Nếu bạn vẫn chưa nhận được sau ít phút, hãy kiểm tra thư mụ
Nếu rời khỏi ứng dụng, bạn sẽ không thể xem nội dung {platform_name} miễn phí. Chi phí dữ liệu có thể được áp dụng.
- Thỏa thuận người dùng cấp phép
+ Thỏa thuận người dùng cấp phép
- Điều khoản dịch vụ
+ Điều khoản dịch vụ
Khóa học
@@ -171,9 +172,9 @@ Nếu bạn vẫn chưa nhận được sau ít phút, hãy kiểm tra thư mụ
Truy cập video và bài tập
- Video
+ Video
- Xem video khóa học
+ Xem video khóa học
Thảo luận
@@ -187,32 +188,32 @@ Nếu bạn vẫn chưa nhận được sau ít phút, hãy kiểm tra thư mụ
Thông báo
- Những ngày quan trọng
+ Những ngày quan trọng
- Nguồn
+ Nguồn
Cập nhật những tin tức mới nhất
- Theo dõi và bám sát deadline
+ Theo dõi và bám sát deadline
Tên khóa học
Nội dung khóa học mới
- Bắt đầu {date}
+ Bắt đầu {date}
- Đã kết thúc {date}
+ Đã kết thúc {date}
- Kết thúc {date}
+ Kết thúc {date}
- Khóa học hết hạn tham gia {date}
+ Khóa học hết hạn tham gia {date}
- Ngày hết hạn tham gia khóa học {date}
+ Ngày hết hạn tham gia khóa học {date}
- Khóa học đã hết hạn tham gia {date}
+ Khóa học đã hết hạn tham gia {date}
- Ngày đã hết hạn tham gia khóa học {date}
+ Ngày đã hết hạn tham gia khóa học {date}
Nội dung khóa học
@@ -223,7 +224,7 @@ Nếu bạn vẫn chưa nhận được sau ít phút, hãy kiểm tra thư mụ
Nội dung khóa học hiện chưa sẵn sàng
- Khóa học này không có video.
+ Khóa học này không có video.
Có vẻ như bạn chưa tham gia khóa học nào.
@@ -231,19 +232,19 @@ Nếu bạn vẫn chưa nhận được sau ít phút, hãy kiểm tra thư mụ
Khóa học này hiện tại không có tư liệu nào.
- Khóa học hiện tại không có ngày nào cần chú ý.
+ Khóa học hiện tại không có ngày nào cần chú ý.
- Xóa video
+ Xóa video
- Hết hạn hôm nay vào {due_date}
+ Hết hạn hôm nay vào {due_date}
- Hết hạn {due_date}
+ Hết hạn {due_date}
- Hoàn thành các bài đánh giá khi đang di chuyển để đạt được chứng nhận!
+ Hoàn thành các bài đánh giá khi đang di chuyển để đạt được chứng nhận!
- Nâng cấp ngay lên đã xác minh
+ Nâng cấp ngay lên đã xác minh
- Đặt hàng
+ Đặt hàng
@@ -269,7 +270,7 @@ Nếu bạn vẫn chưa nhận được sau ít phút, hãy kiểm tra thư mụ
Hoạt đọng gần đây
- Hoạt động nhiều nhất
+ Hoạt động nhiều nhất
Đánh giá nhiều nhất
@@ -347,9 +348,9 @@ Nếu bạn vẫn chưa nhận được sau ít phút, hãy kiểm tra thư mụ
Chủ đề: {topic}
- Đăng thảo luận
+ Đăng thảo luận
- Nút đăng thảo luận
+ Nút đăng thảo luận
Đăng câu hỏi
@@ -376,17 +377,17 @@ Nếu bạn vẫn chưa nhận được sau ít phút, hãy kiểm tra thư mụ
Xoay thiết bị của bạn để xem video toàn màn hình.
- Lỗi trình phát
+ Lỗi trình phát
- Không thể phát video này. Bạn có thể xem video trên ứng dụng YouTube hoặc thử lại sau.
+ Không thể phát video này. Bạn có thể xem video trên ứng dụng YouTube hoặc thử lại sau.
Video này chỉ có thể xem trên YouTube
Xem video trên YouTube
- Video này yêu cầu bạn cập nhật ứng dụng YouTube.
+ Video này yêu cầu bạn cập nhật ứng dụng YouTube.
- Cập nhật YouTube
+ Cập nhật YouTube
Tải xuống
@@ -419,29 +420,29 @@ Nếu bạn vẫn chưa nhận được sau ít phút, hãy kiểm tra thư mụ
Lỗi kết nối
- Chuyển đổi video số lượng lớn.
+ Chuyển đổi video số lượng lớn.
- Tải về thiết bị
+ Tải về thiết bị
- {total_videos_count} Video, {total_videos_size} tổng cộng
- Bắt đầu tải xuống...
+ Bắt đầu tải xuống...
- Đang tải video xuống...
+ Đang tải video xuống...
- {remaining_videos_count} còn lại, {remaining_videos_size} tổng cộng
+ {remaining_videos_count} còn lại, {remaining_videos_size} tổng cộng
- Tất cả video đã được tải xuống
+ Tất cả video đã được tải xuống
- Khi bật, tất cả video trong khóa học sẽ được tải xuống.
+ Khi bật, tất cả video trong khóa học sẽ được tải xuống.
- Khi tắt, dừng tải xuống tất cả video và xóa tất cả video đã tải xuống trong khóa học.
+ Khi tắt, dừng tải xuống tất cả video và xóa tất cả video đã tải xuống trong khóa học.
- Khi tắt, tất cả các video trong khóa học đã tải xuống sẽ bị xóa.
+ Khi tắt, tất cả các video trong khóa học đã tải xuống sẽ bị xóa.
- Nhấn hai lần để xem những mục đang tải xuống.
+ Nhấn hai lần để xem những mục đang tải xuống.
Cho phép
@@ -451,9 +452,9 @@ Nếu bạn vẫn chưa nhận được sau ít phút, hãy kiểm tra thư mụ
Tắt phụ đề
- Tốc độ Video
+ Tốc độ Video
- Chưa có caption được chọn
+ Chưa có caption được chọn
Trình phát video
@@ -466,6 +467,8 @@ Nếu bạn vẫn chưa nhận được sau ít phút, hãy kiểm tra thư mụ
Quay lại
Tạm dừng
+
+
Tua lại 30 giây
@@ -474,6 +477,8 @@ Nếu bạn vẫn chưa nhận được sau ít phút, hãy kiểm tra thư mụ
Vào chế độ toàn màn hình
Thoát chế độ toàn màn hình
+
+
Tìm kiếm thử thách mới?
@@ -484,16 +489,17 @@ Nếu bạn vẫn chưa nhận được sau ít phút, hãy kiểm tra thư mụ
Facebook
Google
+
Gửi e-mail bằng...
Không tìm thấy ứng dụng e-mail nào
- Tìm khóa học
+ Tìm khóa học
- Tìm chương trình
+ Tìm chương trình
- Tìm bằng cấp
+ Tìm bằng cấp
Đã có tài khoản? Đăng nhập ngay
@@ -504,13 +510,12 @@ Nếu bạn vẫn chưa nhận được sau ít phút, hãy kiểm tra thư mụ
hoặc đăng ký với email
- Tạo Tài khoản
- Đăng nhập
- Những khóa học từ các trường Đại học hàng đầu đã nằm trong tầm tay.
+
+
- Tìm khóa học
+
Hiển thị những trường tùy chọn
@@ -561,14 +566,14 @@ Nếu bạn vẫn chưa nhận được sau ít phút, hãy kiểm tra thư mụ
Chưa có tiêu đề
- Thông báo chung
+ Thông báo chung
Không tìm thấy kết quả nào cho “{search_query}”. Hãy thử cụm tìm kiếm khác hoặc chọn mục Thảo luận để tìm kiếm.
Không có bài đăng nào trong phần thảo luận của khóa học.
Bạn đang không theo dõi bất kỳ bài nào.
Kết quả lọc không bao gồm bất kỳ bài viết nào sau đây.
Không có bài đăng nào trong phần thảo luận này.
- Hãy thử bỏ lọc bài đăng của bạn.
+ Hãy thử bỏ lọc bài đăng của bạn.
Bài đăng tôi đang theo dõi
Theo dõi
Ngừng theo dõi
@@ -646,7 +651,7 @@ Nếu bạn vẫn chưa nhận được sau ít phút, hãy kiểm tra thư mụ
Giúp chúng tôi cải thiện!
- Đánh giá điều khiển
+ Đánh giá điều khiển
{rating} trên {num_of_stars}
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-zh/errors.xml b/OpenEdXMobile/res/values-zh/errors.xml
index 96c9e3d288..0348025017 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-zh/errors.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-zh/errors.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
-
+
未知错误。请稍后重试。
- 无法加载课程内容，请稍后重试。
+ 无法加载课程内容，请稍后重试。
- 选课出错
+ 选课出错
- 您无法通过{platform_name}客户端进行选课。请使用网页浏览器重试。
+ 您无法通过{platform_name}客户端进行选课。请使用网页浏览器重试。
@@ -39,13 +39,16 @@
请确保您的Facebook账号与您{platform_destination}上的{platform_name}账号匹配。
- 此Facebook账号尚未与任何{platform_name}账号相关联，请先注册。
+ 此Facebook账号尚未与任何{platform_name}账号相关联，请先注册。
- Google账号与{platform_name}账号未关联
+ Google账号与{platform_name}账号未关联
- 请确保您的Google账号与您{platform_destination}上的{platform_name}账号匹配。
+ 请确保您的Google账号与您{platform_destination}上的{platform_name}账号匹配。
- 此Google账号尚未与任何{platform_name}账号相关联，请先注册。
+ 此Google账号尚未与任何{platform_name}账号相关联，请先注册。
+
+
+
下载失败
@@ -65,25 +68,26 @@
- 在设备中未找到支持的应用商店
+ 在设备中未找到支持的应用商店
请输入您的%1$s。
+
%1$s 至少包含 %2$d 个字符。
%1$s 不能超过 %2$d 个字符。
- 本课程尚未开始。
+ 本课程尚未开始。
- 您的访问权限已过期。
+ 您的访问权限已过期。
- 您的操作无法完成。
+ 您的操作无法完成。
- 您的应用版本不再受支持。请更新到最新版本后再登录。
+ 您的应用版本不再受支持。请更新到最新版本后再登录。
- 您的应用版本不再受支持。请更新到最新版本后再注册。
+ 您的应用版本不再受支持。请更新到最新版本后再注册。
- 未授予许可
+ 未授予许可
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-zh/labels.xml b/OpenEdXMobile/res/values-zh/labels.xml
index 6c3a6354ca..e31bb5e1f7 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-zh/labels.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-zh/labels.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
只显示视频
- 刷新
+ 刷新
取消
@@ -36,9 +36,9 @@
更新
- 完成
+ 完成
- 撤销
+ 撤销
- 错误
+ 错误
diff --git a/OpenEdXMobile/res/values-zh/strings.xml b/OpenEdXMobile/res/values-zh/strings.xml
index 69ede20f9a..dedc9eaf2f 100644
--- a/OpenEdXMobile/res/values-zh/strings.xml
+++ b/OpenEdXMobile/res/values-zh/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
现在加入
- 仅限受邀
+ 仅限受邀
预计时长：
您已成功加入这门课程。
+
无法显示仪表板。
- 无法打开网页
+ 无法打开网页
- 按科目浏览
+ 按科目浏览
- 查看所有科目
+ 查看所有科目
- 搜索科目
+ 搜索科目
- 播放到…
+ 播放到…
- Cast 简介
+ Cast 简介
- 视频将投射到远程设备上
+ 视频将投射到远程设备上
分享课程
@@ -50,9 +51,9 @@
仅在Wi-Fi开启时下载内容
- 下载视频到SD卡
+ 下载视频到SD卡
- 视频可用时会被下载到SD卡
+ 视频可用时会被下载到SD卡
分享您的证书
@@ -88,15 +89,15 @@
请确保输入正确的用户名/邮箱与密码，再重试。
- 创建账号即表示您同意{license}、{tos_and_honor_code}和允许{platform_name}及其团队成员按照{privacy_policy}使用您的个人信息
+ 创建账号即表示您同意{license}、{tos_and_honor_code}和允许{platform_name}及其团队成员按照{privacy_policy}使用您的个人信息
- 登录此App即表示您同意{license}、{tos_and_honor_code}和允许{platform_name}及其团队成员按照{privacy_policy}使用您的个人信息
+ 登录此App即表示您同意{license}、{tos_and_honor_code}和允许{platform_name}及其团队成员按照{privacy_policy}使用您的个人信息
- {platform_name}用户协议
+ {platform_name}用户协议
- {platform_name}免责声明
+ {platform_name}免责声明
- 隐私政策
+ 隐私政策
登录
关闭
@@ -104,21 +105,21 @@
下拉列表。
- 查看当前下载
+ 查看当前下载
打开您的用户资料
- 课程
+ 课程
- 学习计划
+ 学习计划
发现课程
- 探索
+ 探索
- 学位
+ 学位
- 发现课程
+ 发现课程
提交反馈
@@ -132,9 +133,9 @@
应用版本
- 设置
+ 设置
- 账号
+ 账号
重置密码
@@ -160,10 +161,10 @@
如果离开本应用，您将无法再查看免费的{platform_name}内容。可能会收取数据费用。
- 用户协议
+ 用户协议
- 免责声明
+ 免责声明
课程
@@ -171,9 +172,9 @@
查看课程视频和作业
- 视频
+ 视频
- 观看课程视频
+ 观看课程视频
讨论
@@ -187,32 +188,32 @@
公告
- 重要日期
+ 重要日期
- 资源
+ 资源
及时了解最新动态
- 注意截止日期并保持进度
+ 注意截止日期并保持进度
课程名称
新的课程内容
- 即将于{date}开始
+ 即将于{date}开始
- {date}已结束
+ {date}已结束
- 将于{date}结束
+ 将于{date}结束
- 课程截止日期 {date}
+ 课程截止日期 {date}
- 课程截止日期 {date}
+ 课程截止日期 {date}
- 课程截止日期 {date}
+ 课程截止日期 {date}
- 课程截止日期 {date}
+ 课程截止日期 {date}
课程内容
@@ -223,7 +224,7 @@
当前没有可用的课程内容。
- 此课程没有任何视频。
+ 此课程没有任何视频。
您还没有加入任何课程
@@ -231,19 +232,19 @@
本课程现在尚无任何讲义。
- 课程日期当前不可用。
+ 课程日期当前不可用。
- 删除视频
+ 删除视频
- 截止日期为 {due_date}
+ 截止日期为 {due_date}
- {due_date} 截止
+ {due_date} 截止
- 随时随地可完成评估，获得证书！
+ 随时随地可完成评估，获得证书！
- 立即升级到已验证状态
+ 立即升级到已验证状态
- 下订单
+ 下订单
@@ -269,7 +270,7 @@
近期活动
- 最热活动
+ 最热活动
最多投票
@@ -347,9 +348,9 @@
主题：{topic}
- 发布讨论
+ 发布讨论
- “发布讨论”按钮
+ “发布讨论”按钮
发布问题
@@ -376,17 +377,17 @@
旋转您的设备，以全屏模式观看此视频。
- 播放器错误
+ 播放器错误
- 无法播放此视频。您可以在 YouTube 应用上观看，或稍后再试。
+ 无法播放此视频。您可以在 YouTube 应用上观看，或稍后再试。
此视频只能在 YouTube 中播放。
在 YouTube 上观看视频
- 此视频要求您更新 YouTube 应用。
+ 此视频要求您更新 YouTube 应用。
- 更新 YouTube
+ 更新 YouTube
下载
@@ -419,29 +420,29 @@
连接错误
- 批量视频下载按钮。
+ 批量视频下载按钮。
- 下载至设备中
+ 下载至设备中
- {total_videos_count}个视频，总共{total_videos_size}
- 正在开始下载...
+ 正在开始下载...
- 正在下载视频...
+ 正在下载视频...
- 剩余{remaining_videos_count}个视频，总共{remaining_videos_size}
+ 剩余{remaining_videos_count}个视频，总共{remaining_videos_size}
- 已下载所有视频
+ 已下载所有视频
- 滑动开关，您将下载所有课程视频。
+ 滑动开关，您将下载所有课程视频。
- 关闭开关，将取消您下载的所有视频和删除已下载视频。
+ 关闭开关，将取消您下载的所有视频和删除已下载视频。
- 关闭开关，将删除您的已下载视频。
+ 关闭开关，将删除您的已下载视频。
- 双击查看当前下载
+ 双击查看当前下载
允许
@@ -451,9 +452,9 @@
字幕
- 视频速度
+ 视频速度
- 无
+ 无
视频播放器
@@ -466,6 +467,8 @@
上一个
暂停
+
+
后退30秒
@@ -474,6 +477,8 @@
进入全屏模式
退出全屏模式
+
+
寻找新的挑战？
@@ -484,16 +489,17 @@
Facebook
Google
+
选择发邮件的应用...
未安装任何邮箱客户端
- 搜索课程
+ 搜索课程
- 查询专项
+ 查询专项
- 查询学位
+ 查询学位
已有账号？登录
@@ -504,13 +510,12 @@
或用邮箱注册
- 创建账号
- 登录
- 世界最好大学的课程都在你掌中
+
+
- 搜索课程
+
显示可选信息
@@ -561,14 +566,14 @@
无标题
- 常规通知
+ 常规通知
未找到“{search_query}”。请尝试其他搜索词或选择一个讨论类别以浏览。
此课程讨论中没有发帖。
您还没有关注任何发帖。
过滤结果不包含任何关注的帖子。
在此讨论类别中尚无发帖。
- 尝试移除您的帖子过滤器。
+ 尝试移除您的帖子过滤器。
我关注的帖子
关注
取消关注
@@ -646,7 +651,7 @@
帮助我们改进！
- 评价控制
+ 评价控制
{rating} / {num_of_stars}