diff --git a/.github/workflows/update-translations.yml b/.github/workflows/crowdin-download-translations.yml
similarity index 94%
rename from .github/workflows/update-translations.yml
rename to .github/workflows/crowdin-download-translations.yml
index 0e933606b..190c40232 100644
--- a/.github/workflows/update-translations.yml
+++ b/.github/workflows/crowdin-download-translations.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Update translations
+name: Crowdin » Download translations
 
 on:
   schedule:
@@ -28,14 +28,14 @@ jobs:
         run: |
           crowdin download --config .crowdin.yaml -b main
 
-      - name: add new translations
-        run: |
-          git add src/i18n/locales
-
       - name: update language list
         working-directory: src/i18n/locales
         run: $GITHUB_WORKSPACE/.github/generate-lngs.sh > ../lngs-generated.ts
 
+      - name: add new translations
+        run: |
+          git add src/i18n/
+
       - name: upload translations
         run: |
           if git commit -m "Automatically update translation keys"; then
diff --git a/.github/workflows/deploy-crowdin-keys.yml b/.github/workflows/crowdin-upload-keys.yml
similarity index 95%
rename from .github/workflows/deploy-crowdin-keys.yml
rename to .github/workflows/crowdin-upload-keys.yml
index fc67f9583..57c4b6061 100644
--- a/.github/workflows/deploy-crowdin-keys.yml
+++ b/.github/workflows/crowdin-upload-keys.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Deploy Crowdin keys
+name: Crowdin » Upload keys
 
 on:
   push: