feat: rework config gherkin file

The initial version of the gherkin file had some issues.
It was not written in passive voice, and there have been no
given states.

Furthermore, it missed important fields from the flagd spec.

Signed-off-by: Simon Schrottner <[email protected]>