Validate upload logic

[olejnjak]

Currently when running upload command, Torino goes through Carthage/Build folder and searches for .<dependency>.version files. For all found version files it then archives version file and its binary and uploads it.

Not sure if this is correct - another approach might be to parse Cartfile.resolved first, then check respective version files and after that create archive with binary and version file, that gets uploaded.

Currently there definitely seems to be an issue when version file of framework without XCFramework is present (version file doesn't contain container attribute), it gets archived and uploaded. This archive contains only a version file, without binary. This definitely needs to be fixed.

[olejnjak]

Decided that correct approach would be to parse Cartfile.resolved, locate relevant version files and then upload dependencies, that have available XCFramework.