1.The.Phantom.Menace.srt

1
00:02:01,000 --> 00:02:02,059
- Captain.
- Yes, sir?

2
00:02:03,136 --> 00:02:05,263
Tell them we wish
to board at once.

3
00:02:05,372 --> 00:02:08,000
- [Machinery Beeping]
- With all due respect,

4
00:02:08,108 --> 00:02:11,545
the ambassadors for the supreme
chancellor wish to board immediately.

5
00:02:11,646 --> 00:02:13,546
Yes, of course.

6
00:02:13,681 --> 00:02:16,741
As you know, our blockade
is perfectly legal,

7
00:02:16,884 --> 00:02:20,912
and we'd be happy
to receive the ambassadors.

8
00:02:43,415 --> 00:02:46,043
I'm TC-14
at your service.

9
00:02:46,184 --> 00:02:48,084
This way, please.

10
00:02:54,193 --> 00:02:57,288
We are greatly honored
by your visit, Ambassadors.

11
00:02:57,397 --> 00:02:59,297
Make yourselves
comfortable.

12
00:02:59,399 --> 00:03:02,562
My master will be
with you shortly.

13
00:03:05,573 --> 00:03:07,871
I have a bad feeling
about this.

14
00:03:07,975 --> 00:03:11,001
- I don't sense anything.
- It's not about the mission, Master.

15
00:03:11,112 --> 00:03:15,049
It's something...
elsewhere, elusive.

16
00:03:15,150 --> 00:03:17,550
Don't center on
your anxieties, Obi-Wan.

17
00:03:17,653 --> 00:03:20,817
Keep your concentration
here and now, where it belongs.

18
00:03:20,957 --> 00:03:23,790
But Master Yoda said
I should be mindful of the future.

19
00:03:23,893 --> 00:03:25,884
But not at the expense
of the moment.

20
00:03:26,029 --> 00:03:28,999
Be mindful of the living Force,
young Padawan.

21
00:03:29,100 --> 00:03:31,000
Yes, Master.

22
00:03:33,204 --> 00:03:36,868
How do you think this trade viceroy
will deal with the chancellor's demands?

23
00:03:36,975 --> 00:03:39,068
These Federation types
are cowards.

24
00:03:39,177 --> 00:03:42,044
The negotiations
will be short.

25
00:03:42,147 --> 00:03:45,447
What?
What did you say?

26
00:03:45,551 --> 00:03:48,520
The ambassadors are Jedi knights,
I believe.

27
00:03:48,621 --> 00:03:50,521
I knew it.

28
00:03:50,623 --> 00:03:52,854
They're here
to force a settlement.

29
00:03:52,993 --> 00:03:57,020
Distract them.
I will contact Lord Sidious.

30
00:03:57,164 --> 00:03:59,065
Are you brain-dead?

31
00:03:59,167 --> 00:04:03,069
I'm not going in there
with two Jedi.

32
00:04:03,171 --> 00:04:05,071
Send a droid.

33
00:04:09,545 --> 00:04:12,378
Is it in their nature
to make us wait this long?

34
00:04:12,481 --> 00:04:17,044
No. I sense an unusual amount of fear
for something as trivial
as this trade dispute.

35
00:04:28,032 --> 00:04:29,933
What is it?

36
00:04:30,035 --> 00:04:32,663
This scheme of yours
has failed, Lord Sidious.

37
00:04:32,805 --> 00:04:36,366
The blockade is finished.
We dare not go against these Jedi.

38
00:04:36,475 --> 00:04:41,311
Viceroy, I don't want
this stunted slime in my sight again.

39
00:04:42,649 --> 00:04:45,174
This turn of events
is unfortunate.

40
00:04:45,285 --> 00:04:49,382
We must accelerate our plans.
Begin landing your troops.

41
00:04:49,490 --> 00:04:53,222
My lord,
is that legal?

42
00:04:53,328 --> 00:04:55,626
I will make it legal.

43
00:04:55,730 --> 00:04:58,062
And the Jedi?

44
00:04:58,166 --> 00:05:02,604
The chancellor should never have brought
them into this. Kill them immediately.

45
00:05:02,705 --> 00:05:07,005
Yes. Yes, my lord.
Uh, as you wish.

46
00:05:08,846 --> 00:05:10,677
Captain, look!

47
00:05:10,781 --> 00:05:13,147
Shields up!

48
00:05:16,654 --> 00:05:18,519
Sorry.

49
00:05:20,258 --> 00:05:22,158
Dioxis.

50
00:05:26,999 --> 00:05:29,627
They must be dead by now.

51
00:05:29,735 --> 00:05:33,672
Destroy what's left of them.

52
00:05:40,548 --> 00:05:42,982
Oh! Excuse me.

53
00:05:43,084 --> 00:05:46,053
- Check it out, Corporal.
We'll cover you.
- Roger, roger.

54
00:05:46,153 --> 00:05:48,645
Uh-oh. Blast them.

55
00:05:53,629 --> 00:05:55,962
What is going on
down there?

56
00:05:56,065 --> 00:05:58,033
We lost the transmission,
sir.

57
00:06:02,505 --> 00:06:05,532
Have you ever encountered
a Jedi knight before, sir?

58
00:06:05,643 --> 00:06:08,635
Well, no, but I don't...
Seal off the bridge.

59
00:06:08,746 --> 00:06:11,443
- Yes, sir.
- That won't be enough, sir.

60
00:06:11,583 --> 00:06:13,551
I want droidekas
up here at once!

61
00:06:13,685 --> 00:06:16,176
We will not
survive this.

62
00:06:24,797 --> 00:06:26,629
[Whining]

63
00:06:27,768 --> 00:06:30,168
Close the blast doors!

64
00:06:35,143 --> 00:06:37,976
That will hold them.

65
00:06:46,488 --> 00:06:49,218
They are still
coming through.

66
00:06:49,325 --> 00:06:51,226
This is impossible!

67
00:06:55,732 --> 00:06:58,531
Where are
those droidekas?

68
00:07:00,137 --> 00:07:01,866
Master! Destroyers!

69
00:07:08,313 --> 00:07:11,043
They have shield
generators!

70
00:07:11,149 --> 00:07:13,846
It's a standoff.
Let's go.

71
00:07:18,057 --> 00:07:20,548
They're no match
for droidekas.

72
00:07:20,693 --> 00:07:25,131
Sir! They've gone up
the ventilation shaft.

73
00:07:33,875 --> 00:07:36,537
- Battle droids.
- It's an invasion army.

74
00:07:38,314 --> 00:07:40,976
This is an odd play
for the Trade Federation.

75
00:07:41,083 --> 00:07:44,211
We've got to warn the Naboo
and contact Chancellor Valorum.

76
00:07:44,320 --> 00:07:49,258
Let's split up. Stow aboard separate
ships and meet down on the planet.

77
00:07:49,359 --> 00:07:52,261
You were right
about one thing, Master.

78
00:07:52,363 --> 00:07:55,855
The negotiations
were short.

79
00:07:56,067 --> 00:07:59,434
Sir, a transmission
from the planet.

80
00:07:59,537 --> 00:08:01,631
It's Queen Amidala herself.

81
00:08:01,740 --> 00:08:05,437
At last we are
getting results.

82
00:08:05,511 --> 00:08:08,504
Again you come before us,
Your Highness.

83
00:08:08,615 --> 00:08:11,743
You will not be so pleased when you hear
what I have to say, Viceroy.

84
00:08:11,851 --> 00:08:15,582
Your trade boycott
of our planet has ended.

85
00:08:15,689 --> 00:08:18,249
I was not aware
of such failure.

86
00:08:18,359 --> 00:08:21,089
I have word that the chancellor's
ambassadors are with you now...

87
00:08:21,228 --> 00:08:23,891
and that you have been commanded
to reach settlement.

88
00:08:24,032 --> 00:08:26,330
I know nothing
of any ambassadors.

89
00:08:26,435 --> 00:08:28,835
You must be mistaken.

90
00:08:28,937 --> 00:08:30,962
Beware, Viceroy.

91
00:08:31,073 --> 00:08:33,770
The Federation
has gone too far this time.

92
00:08:33,876 --> 00:08:37,937
We would never do anything
without the approval of the senate.

93
00:08:38,047 --> 00:08:40,539
You assume too much.

94
00:08:40,651 --> 00:08:43,552
We will see.

95
00:08:43,654 --> 00:08:47,682
- She's right. The senate will never...
- It's too late now.

96
00:08:47,792 --> 00:08:50,761
- Do you think she suspects an attack?
- I don't know.

97
00:08:50,862 --> 00:08:55,266
But we must move quickly to disrupt
all communications down there.

98
00:09:00,139 --> 00:09:04,543
Negotiations haven't started
because the ambassadors aren't there?

99
00:09:04,644 --> 00:09:06,805
How could that be true?

100
00:09:06,913 --> 00:09:11,283
I have assurances from the chancellor
his ambassadors did arrive.

101
00:09:11,385 --> 00:09:15,116
[Distorted Voice] It must...
handiwork... negotiate... ambassadors...

102
00:09:15,223 --> 00:09:17,885
- Nobody would...
- Senator Palpatine.

103
00:09:17,993 --> 00:09:19,893
What's happening?

104
00:09:19,995 --> 00:09:21,895
Check the transmission
generator.

105
00:09:21,997 --> 00:09:26,901
A communications disruption
can mean only one thing: invasion.

106
00:09:27,036 --> 00:09:29,300
The Federation would not
dare go that far.

107
00:09:29,439 --> 00:09:33,273
The senate would revoke their
trade franchise, and they'd be finished.

108
00:09:33,376 --> 00:09:36,244
We must continue to rely
on negotiation.

109
00:09:36,347 --> 00:09:39,578
Negotiation?
We've lost all communications.

110
00:09:39,683 --> 00:09:42,016
And where are
the chancellor's ambassadors?

111
00:09:43,355 --> 00:09:45,789
This is a dangerous situation,
Your Highness.

112
00:09:45,891 --> 00:09:50,261
Our security volunteers
will be no match against
a battle-hardened Federation army.

113
00:09:51,831 --> 00:09:56,495
I will not condone a course of action
that will lead us to war.

114
00:10:31,976 --> 00:10:35,104
- Yes, Viceroy?
- Captain, we've searched the ship,

115
00:10:35,246 --> 00:10:37,340
and there is no trace
of the Jedi.

116
00:10:37,482 --> 00:10:40,246
They may have gotten on
one of your landing craft.

117
00:10:40,352 --> 00:10:42,820
If they're down here, sir,
we'll find them.

118
00:10:42,955 --> 00:10:47,791
Use caution.
These Jedi are not to be underestimated.

119
00:10:47,894 --> 00:10:50,829
[Howling]

120
00:10:53,634 --> 00:10:56,501
[Creatures Snorting, Squawking]

121
00:11:01,076 --> 00:11:03,670
- Oh, no!
- Get away! Get out of here!

122
00:11:03,778 --> 00:11:06,770
- Get down!
- [Whimpering]

123
00:11:06,916 --> 00:11:09,111
Ay-yee-yee! Wha!

124
00:11:15,726 --> 00:11:19,321
Was'n dat?
Hey, wait!

125
00:11:19,496 --> 00:11:21,327
Oh, mooie-mooie!
I love you!

126
00:11:21,431 --> 00:11:23,627
You almost got us killed.
Are you brainless?

127
00:11:23,735 --> 00:11:27,432
- I spake.
- The ability to speak does
not make you intelligent.

128
00:11:27,538 --> 00:11:30,440
- Now, get out of here.
- No, no, mesa stay.

129
00:11:30,542 --> 00:11:33,602
Mesa culled JarJar Binks.
Mesa your humble servant.

130
00:11:33,712 --> 00:11:35,839
- That won't be necessary.
- Oh, but it 'tis.

131
00:11:35,948 --> 00:11:38,850
'Tis demanded
by the gods, it 'tis.

132
00:11:38,952 --> 00:11:42,410
- Oh, no! Whoo!
- Stay down!

133
00:11:48,396 --> 00:11:50,990
You saved my again.

134
00:11:51,098 --> 00:11:52,998
- What's this?
- A local.

135
00:11:53,100 --> 00:11:56,832
- Let's get out of here
before more droids show up.
- More?

136
00:11:56,938 --> 00:11:59,168
" More" did you spake?

137
00:11:59,274 --> 00:12:04,144
Ex-squeeze-me, but de mostest
safest place would be Gunga City.

138
00:12:04,247 --> 00:12:07,478
Is where I grew up.
'Tis a hidden city.

139
00:12:09,085 --> 00:12:10,986
- A city?
- Uh-huh.

140
00:12:11,088 --> 00:12:15,252
- Can you take us there?
- Uh, on second thought, no.

141
00:12:15,392 --> 00:12:17,861
- Not really, no.
- No?

142
00:12:17,996 --> 00:12:20,089
'Tis embarrassing,

143
00:12:20,231 --> 00:12:24,167
but, uh, my afraid
my've been banished.

144
00:12:24,302 --> 00:12:27,431
My forgotten.
Da bosses would do terrible tings to me.

145
00:12:27,540 --> 00:12:30,634
- Terrible tings to me
if me goen back dare.
-[Rumbling Sound]

146
00:12:30,743 --> 00:12:33,736
- You hear that?
- Yah.

147
00:12:33,847 --> 00:12:37,613
That is the sound of a thousand
terrible things heading this way.

148
00:12:37,718 --> 00:12:40,278
If they find us,
they will crush us,

149
00:12:40,388 --> 00:12:44,950
grind us into tiny pieces
and blast us into oblivion.

150
00:12:45,059 --> 00:12:49,019
Oh. Yousa point
is well seen.

151
00:12:49,131 --> 00:12:51,497
This way. Hurry!

152
00:12:51,600 --> 00:12:56,664
[Creatures Chittering, Hooting]

153
00:12:56,773 --> 00:13:00,072
- How much further?
- Wesa goen underwater, okeyday?

154
00:13:00,176 --> 00:13:02,076
Ah, my warning you.

155
00:13:02,178 --> 00:13:06,309
Gungans no liken outsiders,
so don't spect a warm welcome.

156
00:13:06,417 --> 00:13:09,750
Oh, don't worry. This hasn't
been our day for warm welcomes.

157
00:13:09,854 --> 00:13:13,757
Ar, ar, ar!
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!

158
00:13:20,199 --> 00:13:22,633
Yousa follow me now,
okeyday?

159
00:14:07,953 --> 00:14:10,854
[JarJar]
So good bein home!

160
00:14:10,956 --> 00:14:14,415
[Gasping, Chattering]

161
00:14:17,030 --> 00:14:18,998
- Oh, me gusa.
- Hata-hata.

162
00:14:21,936 --> 00:14:25,667
[Chattering Continues]

163
00:14:25,773 --> 00:14:28,105
- [Creature Growling]
- Hey, yousa.

164
00:14:28,242 --> 00:14:32,270
- Stopa dare!
- Heyo-dales, Cap'n Tarpals.

165
00:14:32,414 --> 00:14:34,314
Mesa back!

166
00:14:34,416 --> 00:14:37,352
Noah gain, JarJar.
Yousa goen tada bosses.

167
00:14:37,453 --> 00:14:40,115
Yousa in big dudu
dis time.

168
00:14:40,223 --> 00:14:41,747
Ohh.

169
00:14:41,858 --> 00:14:44,224
Ay, ay.

170
00:14:44,327 --> 00:14:47,456
[Gasps]
How wude.

171
00:14:47,564 --> 00:14:49,464
[Grunts]

172
00:14:54,105 --> 00:14:58,542
Tkk-tkk-tkk-tkk-tkk-tkk-tkk!
Yousa cannot bees hair.

173
00:14:58,643 --> 00:15:03,172
Dis army of Mackineeks
up dare is new weesong.

174
00:15:03,315 --> 00:15:08,218
A droid army is about to attack
the Naboo. We must warn them.

175
00:15:08,321 --> 00:15:11,950
Wesa no like da Naboo.
Tkk-tkk-tkk-tkk-tkk.

176
00:15:12,058 --> 00:15:14,856
Da Naboo tink
day so smarty.

177
00:15:14,961 --> 00:15:17,897
Day tink
day brains so big.

178
00:15:17,999 --> 00:15:22,129
Once those droids take control of the
surface, they will take control of you.

179
00:15:22,236 --> 00:15:24,535
Mesa no tink so.

180
00:15:24,640 --> 00:15:27,541
Day not know of uss-en.

181
00:15:27,643 --> 00:15:30,612
You and the Naboo form
a symbiont circle.

182
00:15:30,712 --> 00:15:34,114
What happens to one of you will affect
the other. You must understand this.

183
00:15:34,250 --> 00:15:39,051
Wesa no carrrre-nn
about da Naboo.

184
00:15:39,155 --> 00:15:41,681
Then speed us on our way.

185
00:15:41,825 --> 00:15:44,316
Wesa ganna
speed yous away.

186
00:15:44,461 --> 00:15:47,260
We could use a transport.

187
00:15:47,365 --> 00:15:50,232
Wesa give yousa
una bongo.

188
00:15:50,335 --> 00:15:53,395
- Hmm?
- Da speediest way tooda Naboo...

189
00:15:53,505 --> 00:15:58,239
'tis goen through
the planet core.

190
00:15:58,344 --> 00:16:00,244
Now...

191
00:16:00,346 --> 00:16:02,177
go.

192
00:16:02,281 --> 00:16:04,546
Thank you for your help.
We leave in peace.

193
00:16:04,651 --> 00:16:06,710
Master, what's a bongo?

194
00:16:06,853 --> 00:16:08,821
A transport, I hope.

195
00:16:08,956 --> 00:16:11,016
Deysa setten
yousa up.

196
00:16:11,159 --> 00:16:14,788
Goen through da planet core?
Bad bombin'.

197
00:16:14,896 --> 00:16:19,095
Mmm... any help here
would be hot.

198
00:16:20,402 --> 00:16:22,302
Master,
we're short on time.

199
00:16:22,404 --> 00:16:26,033
We'll need a navigator
to get us through the planet's core.

200
00:16:26,141 --> 00:16:28,110
This Gungan
may be of help.

201
00:16:30,213 --> 00:16:33,273
What is to become
ofJarJar Binks here?

202
00:16:33,383 --> 00:16:38,321
Hisen soon to be
pune-ished.

203
00:16:38,422 --> 00:16:40,652
- Ohh.
- I saved his life.

204
00:16:40,791 --> 00:16:43,260
He owes me what you call
a " life-debt."

205
00:16:43,395 --> 00:16:47,263
Your gods demand that his life
belongs to me now.

206
00:16:47,366 --> 00:16:49,733
Binkssssss,

207
00:16:49,836 --> 00:16:53,431
yousa havena liveplay
with thisen hisen?

208
00:16:53,539 --> 00:16:56,940
Mm, uh-huh.

209
00:16:57,043 --> 00:17:00,411
[Loud Blubbering]

210
00:17:00,514 --> 00:17:02,345
Begone wit him!

211
00:17:05,019 --> 00:17:07,420
Count me outta
dis one.

212
00:17:07,522 --> 00:17:10,650
Better dead here
than dead in da core.

213
00:17:10,759 --> 00:17:13,923
Yee gods!
What mesa sayin?

214
00:17:20,036 --> 00:17:22,471
[Engine Humming]

215
00:17:32,150 --> 00:17:34,948
Dis is nutsen.
Oh, gooberfish!

216
00:17:35,053 --> 00:17:38,319
- Why were you banished, JarJar?
- It's a longo tale-o,

217
00:17:38,424 --> 00:17:43,487
buta small part of it
would be mesa... clumsy.

218
00:17:43,595 --> 00:17:48,397
- You were banished
because you were clumsy?
- Yousa might'n be sayin dat.

219
00:18:01,349 --> 00:18:05,581
Mesa caused mabbe one,
two-y lettle bitty axadentes, huh?

220
00:18:05,654 --> 00:18:07,748
Yud-say
boom da gassar,

221
00:18:07,857 --> 00:18:10,655
den crashin der boss's heyblibber,
den banished.

222
00:18:14,864 --> 00:18:17,800
- Wuh-oh!
- [Growling]

223
00:18:17,901 --> 00:18:19,960
Big gooberfish!
Huge-o teeth!

224
00:18:25,110 --> 00:18:27,010
[Roaring]

225
00:18:30,816 --> 00:18:34,912
- There's always a bigger fish.
- Mesa tink we goen back now.

226
00:18:35,020 --> 00:18:38,148
[Roaring]

227
00:18:42,662 --> 00:18:46,154
[Engines Howling]

228
00:18:46,266 --> 00:18:49,498
The invasion is on schedule,
my lord.

229
00:18:49,604 --> 00:18:52,596
I have the senate bogged down
in procedures.

230
00:18:52,707 --> 00:18:57,168
They will have no choice but to accept
your control of the system.

231
00:18:57,279 --> 00:19:02,013
The queen has great faith
that the senate will side with her.

232
00:19:02,118 --> 00:19:05,110
Queen Amidala
is young and naive.

233
00:19:05,221 --> 00:19:08,679
You will find controlling her
will not be difficult.

234
00:19:08,792 --> 00:19:10,693
Yes, my lord.

235
00:19:12,129 --> 00:19:14,996
You didn't tell him
about the missing Jedi.

236
00:19:15,099 --> 00:19:19,628
No need to report that to him
until we have something to report.

237
00:19:24,109 --> 00:19:27,876
- Where wesa goin?
- Don't worry. The Force will guide us.

238
00:19:28,014 --> 00:19:30,778
Ohh, maxi big, da Force.

239
00:19:30,917 --> 00:19:33,716
Well, dat smells
stinkowiff.

240
00:19:33,821 --> 00:19:35,721
-[Alarm Blaring]
- We're losing power.

241
00:19:35,823 --> 00:19:37,484
[Whimpers]
Ohhh, no!

242
00:19:43,431 --> 00:19:45,661
Wesa dyin' here.
[Sobbing]

243
00:19:45,767 --> 00:19:48,463
- Just relax. We're not in trouble yet.
- What "yet"?

244
00:19:48,570 --> 00:19:51,563
Monsters out dare.
Leak'n in here.

245
00:19:51,674 --> 00:19:56,612
All sink'n and no power?
Whena yousa tinkin wesa in trouble?

246
00:19:57,914 --> 00:20:00,246
- Power's back.
- Huh?

247
00:20:00,350 --> 00:20:02,409
Aah, monster's back!
[Blubbering]

248
00:20:02,552 --> 00:20:04,578
[Roars]

249
00:20:09,360 --> 00:20:11,624
- [Whimpering]
- Relax.

250
00:20:11,729 --> 00:20:13,630
- Ohh.
- You overdid it.

251
00:20:15,000 --> 00:20:17,298
[Growling]

252
00:20:20,506 --> 00:20:22,497
[Roaring]

253
00:20:28,582 --> 00:20:31,380
- Horrible.
- Head for that outcropping.

254
00:20:31,485 --> 00:20:34,477
[Blubbers]
Oh, boy.

255
00:21:09,828 --> 00:21:11,887
Viceroy, we have
captured the queen.

256
00:21:12,031 --> 00:21:14,694
Ah, victory.

257
00:21:24,745 --> 00:21:27,236
[Birds Squawking]

258
00:21:27,348 --> 00:21:30,341
Mmm, dis'n loverly.

259
00:21:30,452 --> 00:21:32,852
[Engine Powering Down]

260
00:21:35,524 --> 00:21:38,892
How will you explain
this invasion to the senate?

261
00:21:38,995 --> 00:21:43,193
The queen and I will sign a treaty that
will legitimize our occupation here.

262
00:21:43,333 --> 00:21:46,462
I have assurances
it will be ratified by the senate.

263
00:21:46,603 --> 00:21:50,061
- I will not cooperate.
- Now, now, Your Highness.

264
00:21:50,207 --> 00:21:54,338
I n time, the suffering of your people
will persuade you to see
our point of view.

265
00:21:55,680 --> 00:21:57,614
- Commander.
- Yes, sir.

266
00:21:57,716 --> 00:22:01,244
- Process them.
- Captain, take them to Camp 4.

267
00:22:01,354 --> 00:22:03,254
Roger, roger.

268
00:22:43,601 --> 00:22:46,195
Whoops!

269
00:22:46,303 --> 00:22:48,772
[JarJar]
Whoo-hoo-hoo!

270
00:22:57,850 --> 00:23:01,843
- We should leave the street,
Your Highness.
- Get their weapons.

271
00:23:01,954 --> 00:23:05,413
Whoa!
Yousa guys bombad!

272
00:23:07,494 --> 00:23:09,894
We're ambassadors
for the supreme chancellor.

273
00:23:09,997 --> 00:23:11,932
Your negotiations seemed
to have failed, Ambassador.

274
00:23:12,033 --> 00:23:13,864
The negotiations
never took place.

275
00:23:13,968 --> 00:23:16,368
It's urgent that we make contact
with the Republic.

276
00:23:16,471 --> 00:23:19,908
- They've knocked out
all our communications.
- Do you have transports?

277
00:23:20,009 --> 00:23:22,409
In the main hangar.
This way.

278
00:23:27,017 --> 00:23:30,111
- There are too many of them.
- That won't be a problem.

279
00:23:30,220 --> 00:23:33,781
Your Highness, under the circumstances,
I suggest you come to Coruscant with us.

280
00:23:33,890 --> 00:23:36,985
Thank you, Ambassador,
but my place is with my people.

281
00:23:37,095 --> 00:23:39,757
- They will kill you if you stay.
- They wouldn't dare.

282
00:23:39,864 --> 00:23:43,631
They need her to sign a treaty
to make this invasion legal.
They can't afford to kill her.

283
00:23:43,735 --> 00:23:45,862
There is something else behind all this,
Your Highness.

284
00:23:45,971 --> 00:23:47,939
There's no logic
in the Federation's move here.

285
00:23:48,040 --> 00:23:50,032
My feelings tell me
they will destroy you.

286
00:23:50,143 --> 00:23:52,543
Our only hope is for
the senate to side with us.

287
00:23:52,645 --> 00:23:55,136
Senator Palpatine
will need your help.

288
00:23:55,248 --> 00:23:59,208
Either choice presents
great danger... to us all.

289
00:23:59,353 --> 00:24:01,253
We are brave,
Your Highness.

290
00:24:01,355 --> 00:24:04,620
If you are to leave,
Your Highness, it must be now.

291
00:24:04,725 --> 00:24:07,194
Then I will plead our case
to the senate.

292
00:24:07,295 --> 00:24:10,025
Be careful, Governor.

293
00:24:18,941 --> 00:24:22,139
We'll need to free
those pilots.

294
00:24:22,246 --> 00:24:24,146
I'll deal with that.

295
00:24:27,651 --> 00:24:30,120
- Halt!
- I'm ambassador to
the supreme chancellor.

296
00:24:30,221 --> 00:24:32,189
I'm taking these people
to Coruscant.

297
00:24:32,323 --> 00:24:35,554
- Where are you taking them?
- To Coruscant.

298
00:24:35,660 --> 00:24:38,289
Coruscant?
Uh, that doesn't compute.

299
00:24:38,397 --> 00:24:40,331
Uh, wait.
You're under arrest.

300
00:24:45,739 --> 00:24:48,037
Come on. Move!

301
00:24:52,346 --> 00:24:54,974
Go!

302
00:25:18,876 --> 00:25:22,175
Now, stay here
and keep out of trouble.

303
00:25:25,951 --> 00:25:29,079
- Hello, boyos.
- [Beeping, Whistling]

304
00:25:34,493 --> 00:25:36,085
There's the blockade.

305
00:25:44,972 --> 00:25:48,204
- [Alarm Beeping]
- The shield generator's been hit!

306
00:25:48,309 --> 00:25:51,244
[Alarm Blaring]

307
00:25:51,346 --> 00:25:53,576
[Beeping]

308
00:25:53,681 --> 00:25:56,549
[Gasps]

309
00:25:56,652 --> 00:25:58,244
How wude!

310
00:25:58,354 --> 00:26:01,983
[Whistling]

311
00:26:08,298 --> 00:26:09,890
We're losing droids fast.

312
00:26:10,033 --> 00:26:13,333
If we can't get the shield generator
fixed, we'll be sitting ducks.

313
00:26:15,506 --> 00:26:19,603
- The shields are gone.
- [Whistling, Beeping]

314
00:26:23,448 --> 00:26:26,179
The power's back!

315
00:26:26,286 --> 00:26:28,880
[Beeping]

316
00:26:28,988 --> 00:26:32,480
That little droid did it.
He bypassed the main power drive.

317
00:26:32,592 --> 00:26:35,153
Deflector shields up
at maximum.

318
00:26:44,773 --> 00:26:48,504
There's not enough power to get us
to Coruscant. The hyperdrive is leaking.

319
00:26:48,610 --> 00:26:51,512
We'll have to land somewhere
to refuel and repair the ship.

320
00:26:51,614 --> 00:26:53,809
Here, Master.
Tatooine.

321
00:26:53,916 --> 00:26:57,478
Small, out of the way, poor. The Trade
Federation have no presence there.

322
00:26:57,587 --> 00:26:59,452
How can you
be sure?

323
00:26:59,556 --> 00:27:01,490
It's controlled
by the Hutts.

324
00:27:01,591 --> 00:27:04,424
You can't take Her Royal Highness there.
The Hutts are gangsters.

325
00:27:04,528 --> 00:27:06,827
- If they discovered her...
- It'd be no different
than if we landed...

326
00:27:06,931 --> 00:27:08,831
on a system controlled
by the Federation,

327
00:27:08,933 --> 00:27:13,268
except that the Hutts aren't looking
for her, which gives us the advantage.

328
00:27:17,776 --> 00:27:20,769
And Queen Amidala,
has she signed the treaty?

329
00:27:20,914 --> 00:27:24,543
She has disappeared,
my lord.

330
00:27:24,651 --> 00:27:28,850
One Naboo cruiser
got past the blockade.

331
00:27:28,956 --> 00:27:31,891
[Snarls]
I want that treaty signed.

332
00:27:31,992 --> 00:27:34,017
My lord,

333
00:27:34,128 --> 00:27:36,723
it's impossible
to locate the ship.

334
00:27:36,832 --> 00:27:39,027
It's out of our range.

335
00:27:39,134 --> 00:27:41,898
Not for a Sith.

336
00:27:42,003 --> 00:27:43,904
This is my apprentice,

337
00:27:44,006 --> 00:27:45,906
Darth Maul.

338
00:27:47,243 --> 00:27:50,542
He will find
your lost ship.

339
00:27:54,918 --> 00:27:57,216
This is getting
out of hand.

340
00:27:57,321 --> 00:27:59,381
Now there are two of them.

341
00:27:59,491 --> 00:28:02,517
We should not
have made this bargain.

342
00:28:07,767 --> 00:28:11,328
An extremely well-put-together
little droid, Your Highness.

343
00:28:11,437 --> 00:28:14,338
Without a doubt, it saved the ship,
as well as our lives.

344
00:28:14,440 --> 00:28:17,774
It is to be commended.
What is its number?

345
00:28:17,878 --> 00:28:20,346
[Chirping, Beeping]

346
00:28:20,447 --> 00:28:22,575
R2-D2, Your Highness.

347
00:28:22,717 --> 00:28:27,814
- Thank you, R2-D2.
- [Happy Chirping]

348
00:28:27,955 --> 00:28:30,789
Padme.

349
00:28:30,893 --> 00:28:33,054
Clean this droid up
as best you can.

350
00:28:33,162 --> 00:28:35,130
It deserves our gratitude.

351
00:28:35,230 --> 00:28:36,788
[Whistling]

352
00:28:36,899 --> 00:28:39,425
Continue, Captain.

353
00:28:40,537 --> 00:28:42,937
Your Highness,
with your permission,

354
00:28:43,039 --> 00:28:46,100
we're heading for a remote planet
called Tatooine.

355
00:28:46,210 --> 00:28:49,577
It's in a system far beyond the reach
of the Trade Federation.

356
00:28:49,680 --> 00:28:52,308
I do not agree
with the Jedi on this.

357
00:28:52,416 --> 00:28:55,318
You must trust my judgment,
Your Highness.

358
00:28:56,755 --> 00:28:58,655
[Beeping]

359
00:28:58,757 --> 00:29:00,486
[JarJar]
Hello.

360
00:29:00,592 --> 00:29:03,562
Sorry.
Husa are yousa?

361
00:29:03,696 --> 00:29:06,164
I'm Padme.

362
00:29:06,265 --> 00:29:09,292
Mesa JarJar Binks.

363
00:29:09,403 --> 00:29:11,428
You're a Gungan,
aren't you?

364
00:29:11,538 --> 00:29:13,563
Uh-huh.

365
00:29:13,674 --> 00:29:17,270
- How'd you end up here with us?
- My no know.

366
00:29:17,378 --> 00:29:21,075
Mesa day starten pitty okeyday
witda brisky morning munchen.

367
00:29:21,182 --> 00:29:23,980
Den boom!
Getten berry scared...

368
00:29:24,085 --> 00:29:27,487
and grabben dat Jedi,
and pow... mesa here.

369
00:29:27,623 --> 00:29:30,285
- [Chirps]
- Huh. Mesa getten berry, berry scared.

370
00:29:30,426 --> 00:29:33,089
[Beeping]

371
00:29:37,000 --> 00:29:40,698
- That's it... Tatooine.
- There's a settlement.

372
00:29:40,805 --> 00:29:44,901
Land near the outskirts.
We don't want to attract attention.

373
00:30:02,195 --> 00:30:04,960
The hyperdrive generator's gone, Master.
We'll need a new one.

374
00:30:05,099 --> 00:30:07,567
That'll complicate things.
Be wary.

375
00:30:07,701 --> 00:30:10,829
- I sense a disturbance in the Force.
- I feel it also, Master.

376
00:30:10,938 --> 00:30:13,772
Don't let them send
any transmissions.

377
00:30:19,047 --> 00:30:21,482
This sun doen murder
to mesa skin.

378
00:30:21,584 --> 00:30:24,075
[Captain]
Wait!

379
00:30:24,186 --> 00:30:26,086
Wait.

380
00:30:29,026 --> 00:30:31,893
Her Highness commands you
to take her handmaiden with you.

381
00:30:31,995 --> 00:30:35,830
No more commands from
Her Highness today, Captain.

382
00:30:35,967 --> 00:30:38,026
The spaceport is not
going to be pleasant.

383
00:30:38,169 --> 00:30:40,262
The queen wishes it.

384
00:30:40,405 --> 00:30:42,339
She's curious
about the planet.

385
00:30:43,442 --> 00:30:45,967
[Sighs]
This is not a good idea.

386
00:30:46,078 --> 00:30:47,978
Stay close to me.

387
00:30:49,448 --> 00:30:52,316
[Chirps, Beeping]

388
00:31:01,762 --> 00:31:04,595
Moisture farms,
for the most part.

389
00:31:05,866 --> 00:31:09,598
Some indigenous tribes
and scavengers.

390
00:31:09,738 --> 00:31:14,073
The few spaceports like this one
are havens for those
that don't wish to be found.

391
00:31:14,177 --> 00:31:16,077
Like us.

392
00:31:17,413 --> 00:31:20,007
Dissen berry
berry bad.

393
00:31:20,116 --> 00:31:23,314
- [Sloshing Sound]
- Oh! Icky icky goo!

394
00:31:23,420 --> 00:31:26,287
[Chattering]

395
00:31:31,196 --> 00:31:33,357
[Creature Snorts]

396
00:31:36,301 --> 00:31:39,533
We'll try one
of the smaller dealers.

397
00:31:42,375 --> 00:31:44,366
[Bell Dinging]

398
00:31:44,510 --> 00:31:47,844
[Speaking Huttese]
Good day to you.

399
00:31:47,948 --> 00:31:49,711
What do you want?

400
00:31:49,816 --> 00:31:52,546
I need parts for a J-type 327 Nubian.

401
00:31:52,653 --> 00:31:56,715
Ah, yes! Nubian.
We have lots of that.

402
00:31:56,824 --> 00:31:59,292
Boy, get in here now!

403
00:31:59,394 --> 00:32:03,627
- My droid has a readout of what I need.
- [Grunting]

404
00:32:03,732 --> 00:32:05,632
[Speaking Huttese]
What took you so long?

405
00:32:05,734 --> 00:32:07,998
I was cleaning the fan switches.

406
00:32:08,103 --> 00:32:10,334
Watch the store.
I've got some selling to do.

407
00:32:10,440 --> 00:32:14,103
So... let me take thee
out back, huh?

408
00:32:14,244 --> 00:32:18,113
Ni you'll find what you need.
[Chuckling]

409
00:32:18,215 --> 00:32:20,581
- Hmm?
- Don't touch anything.

410
00:32:20,685 --> 00:32:22,585
Hmph!

411
00:32:27,859 --> 00:32:29,759
Hmm.

412
00:32:29,861 --> 00:32:33,559
- Are you an angel?
- What?

413
00:32:33,666 --> 00:32:37,397
An angel. I heard the deep space
pilots talk about them.

414
00:32:37,503 --> 00:32:40,405
They're the most beautiful
creatures in the universe.

415
00:32:40,507 --> 00:32:43,067
They live on the moons
of lego, I think.

416
00:32:43,177 --> 00:32:45,543
You're a funny little boy.

417
00:32:45,646 --> 00:32:47,547
How do you know so much?

418
00:32:47,649 --> 00:32:51,551
I listen to all the traders
and star pilots who come through here.

419
00:32:51,653 --> 00:32:55,988
I'm a pilot, you know, and someday
I'm gonna fly away from this place.

420
00:32:56,092 --> 00:33:00,051
- You're a pilot?
- Mm-hmm. All my life.

421
00:33:00,162 --> 00:33:02,494
How long have you
been here?

422
00:33:02,598 --> 00:33:06,558
Since I was very little.
Three, I think.

423
00:33:06,670 --> 00:33:09,400
My mom and I were sold
to Gardulla the Hutt,

424
00:33:09,506 --> 00:33:12,237
but she lost us betting
on the Podraces.

425
00:33:12,343 --> 00:33:14,174
You're a slave?

426
00:33:14,278 --> 00:33:18,443
- I'm a person, and my name is Anakin.
- I'm sorry.

427
00:33:18,550 --> 00:33:22,281
I don't fully understand.
This is a strange place to me.

428
00:33:22,421 --> 00:33:25,117
Hmm. Hmm.

429
00:33:25,257 --> 00:33:28,694
Where... Wheres
yousa goin?

430
00:33:28,795 --> 00:33:31,127
- Ugh!
- [Laughing]

431
00:33:31,231 --> 00:33:33,165
[JarJar Grunting]

432
00:33:33,266 --> 00:33:36,293
- [Blubbering] I got ya.
- Hey!

433
00:33:36,403 --> 00:33:38,166
- What?
- Hit the nose.

434
00:33:38,272 --> 00:33:40,763
Oh! Uh.

435
00:33:42,811 --> 00:33:46,372
A T-1 4 hyperdrive generator.
Thee in luck.

436
00:33:46,481 --> 00:33:49,109
I'm the only one
hereabouts who has one.

437
00:33:49,217 --> 00:33:52,745
But thee might as well buy a new ship.
It would be cheaper, huh?

438
00:33:52,855 --> 00:33:55,790
[Chuckles]
Saying of which,

439
00:33:55,925 --> 00:33:58,326
how's thee gonna pay
for all this, huh?

440
00:33:58,428 --> 00:34:00,487
I have 20,000
Republic dataries.

441
00:34:00,631 --> 00:34:02,462
Republic credits?

442
00:34:02,566 --> 00:34:05,536
Republic credits are no good out here.
I need something more real.

443
00:34:05,637 --> 00:34:08,765
I don't have anything else,
but credits will do fine.

444
00:34:08,873 --> 00:34:12,502
- No, they won't.
- Credits will do fine.

445
00:34:12,610 --> 00:34:14,442
No, they won't!

446
00:34:14,547 --> 00:34:18,745
What, you think you're some kind of
Jedi, waving your hand around like that?

447
00:34:18,851 --> 00:34:23,118
I'm a Toydarian. Mind tricks
don't work on me. Only money.

448
00:34:23,223 --> 00:34:27,353
- No money, no parts, no deal.
- [Beeping]

449
00:34:27,460 --> 00:34:31,989
And no one else has a T-14 hyperdrive,
I promise you that.

450
00:34:32,133 --> 00:34:34,033
[Grunts]

451
00:34:38,907 --> 00:34:42,638
Wouldn't have lasted long anyways if
I wasn't so good at building things.

452
00:34:42,744 --> 00:34:45,305
Oh! Aw! Ooh! Uh!

453
00:34:45,415 --> 00:34:48,907
- Ai, ai! Whoa, ai!
- We're leaving. JarJar.

454
00:34:49,018 --> 00:34:51,282
- Whaaa!
-[Metal Clanging, Crashing]

455
00:34:51,387 --> 00:34:53,948
I'm glad to have
met you, Anakin.

456
00:34:54,058 --> 00:34:55,889
I was glad to meet you too.

457
00:34:58,028 --> 00:35:01,021
What? Wha... Oh.

458
00:35:02,534 --> 00:35:04,434
[Groaning]

459
00:35:04,536 --> 00:35:08,871
[Speaking In Huttese]
Outlanders. They think we know nothing.

460
00:35:08,975 --> 00:35:10,909
They seemed nice to me.

461
00:35:11,010 --> 00:35:12,944
Clean the racks.

462
00:35:13,045 --> 00:35:14,273
Then you can go home.

463
00:35:14,380 --> 00:35:16,315
Yippee!

464
00:35:17,451 --> 00:35:19,316
[Sighs]

465
00:35:22,322 --> 00:35:24,757
[Qui-Gon] And you're sure
there's nothing left on board?

466
00:35:24,859 --> 00:35:26,759
A few containers of supplies.

467
00:35:26,861 --> 00:35:29,921
The queen's wardrobe, maybe,
but not enough for you to barter with,

468
00:35:30,031 --> 00:35:32,364
not in the amount
you're talking about.

469
00:35:32,468 --> 00:35:34,902
All right. I'm sure another solution
will present itself.

470
00:35:35,037 --> 00:35:36,937
I'll check back later.

471
00:35:37,039 --> 00:35:39,406
Noah gain!
Noah gain.

472
00:35:39,509 --> 00:35:42,376
Da beings hereabouts,
cawazy!

473
00:35:42,479 --> 00:35:44,947
Wesa be wobbed
un crunched!

474
00:35:45,081 --> 00:35:48,245
Not likely. We have nothing of value.
That's our problem.

475
00:35:48,352 --> 00:35:51,480
[Whistling]

476
00:35:56,628 --> 00:36:00,064
Hmm?
Ah, mooie-mooie.

477
00:36:01,466 --> 00:36:04,903
Hey, hey! [Speaking Huttese]
Are you going to pay for that?

478
00:36:05,004 --> 00:36:06,801
Huh? Wanga?

479
00:36:06,906 --> 00:36:08,771
It costs seven wupiupi.

480
00:36:11,946 --> 00:36:13,971
Ah! Chubaa...

481
00:36:14,114 --> 00:36:16,446
Oops.
[Whistling]

482
00:36:16,550 --> 00:36:18,018
[Growling]

483
00:36:19,421 --> 00:36:21,912
[Speaking Huttese]
Is this yours?

484
00:36:22,023 --> 00:36:23,684
Who, mesa? [Gags]

485
00:36:23,792 --> 00:36:25,658
[Alien Speaking In Huttese]

486
00:36:25,728 --> 00:36:27,719
Ouch! Ouch!

487
00:36:27,830 --> 00:36:29,957
[Speaking Huttese]
Careful, Sebulba.

488
00:36:30,066 --> 00:36:32,227
He's a big-time outlander.

489
00:36:32,335 --> 00:36:35,772
I'd hate to see you diced
before we race again.

490
00:36:35,872 --> 00:36:39,035
Next time we race, boy,
it will be the end of you.

491
00:36:39,142 --> 00:36:42,943
If you weren't a slave,
I'd squash you now.

492
00:36:43,081 --> 00:36:46,073
Yeah, it'd be a pity
if you had to pay for me.

493
00:36:47,618 --> 00:36:50,782
- Hi.
- Hi there.

494
00:36:50,889 --> 00:36:53,722
Your buddy here was about
to be turned into orange goo.

495
00:36:53,826 --> 00:36:57,319
He picked a fight with a Dug, an
especially dangerous Dug called Sebulba.

496
00:36:57,430 --> 00:37:01,025
Mesa haten crunchen.
Das da las ting mesa want.

497
00:37:01,134 --> 00:37:05,128
Nevertheless, the boy is right.
You were heading into trouble.

498
00:37:05,239 --> 00:37:07,139
Thanks, my young friend.

499
00:37:07,241 --> 00:37:09,300
But... But...

500
00:37:09,410 --> 00:37:12,744
- But mesa doen nutten!
- [Growls]

501
00:37:14,249 --> 00:37:17,514
[Wind Whistling]

502
00:37:19,856 --> 00:37:22,416
This storm
will slow them down.

503
00:37:22,558 --> 00:37:25,288
- Looks pretty bad.
- [Beeps]

504
00:37:25,395 --> 00:37:27,956
- Panaka.
- [Man] Receiving a message from home.

505
00:37:28,065 --> 00:37:30,260
- We'll be right there.
- [Beeps]

506
00:37:36,207 --> 00:37:38,368
[Anakin]
Here, you'll like these pallies.

507
00:37:38,476 --> 00:37:41,070
- Here.
- Thank you.

508
00:37:42,247 --> 00:37:44,546
Oh, my bones are aching.

509
00:37:44,650 --> 00:37:49,212
Storm's coming up, Ani.
You better get home quick.

510
00:37:49,355 --> 00:37:52,223
- Do you have shelter?
- We'll head back to our ship.

511
00:37:52,325 --> 00:37:54,919
- Is it far?
- It's on the outskirts.

512
00:37:55,062 --> 00:37:57,462
You'll never reach
the outskirts in time.

513
00:37:57,564 --> 00:38:01,433
Sandstorms are very,
very dangerous.

514
00:38:01,536 --> 00:38:04,027
Come on.
I'll take you to my place.

515
00:38:04,138 --> 00:38:06,471
[Whistling, Beeping]

516
00:38:17,520 --> 00:38:19,920
[Exhaling]
Mom!

517
00:38:20,023 --> 00:38:23,755
- Mom, I'm home!
-[JarJar] Ahh, dissen cozy.

518
00:38:23,894 --> 00:38:26,294
- These are my friends, Mom.
- [JarJar] Hello.

519
00:38:26,397 --> 00:38:29,925
- I'm Qui-Gon J inn.
- I'm building a droid. You wanna see?

520
00:38:30,068 --> 00:38:32,468
Your son was kind enough
to offer us shelter.

521
00:38:32,571 --> 00:38:36,029
- Come on. I'll show you 3PO.
- Oh, mooie-mooie.

522
00:38:36,141 --> 00:38:39,077
[Beeping, Chirping]

523
00:38:43,716 --> 00:38:46,982
Isn't he great?
He's not finished yet.

524
00:38:47,087 --> 00:38:48,987
He's wonderful.

525
00:38:49,089 --> 00:38:51,956
- [Beeping]
-[Anakin] You really like him?

526
00:38:52,059 --> 00:38:54,995
He's a protocol droid
to help Mom. Watch.

527
00:38:56,498 --> 00:39:00,764
Oh. Oh. Uh...
Where is everybody?

528
00:39:00,869 --> 00:39:04,169
Whoops. Yeah.

529
00:39:04,273 --> 00:39:06,434
Oh, hello.

530
00:39:06,542 --> 00:39:09,876
I am C-3 PO,
human-cyborg relations.

531
00:39:09,980 --> 00:39:11,880
How might I serve you?

532
00:39:11,982 --> 00:39:14,746
- He's perfect.
- Oh. Perfect.

533
00:39:14,851 --> 00:39:18,413
When the storm is over, I'll show you
my racer. I'm building a Podracer.

534
00:39:18,523 --> 00:39:22,357
- [Whistling]
- I'm not sure this floor
is entirely stable.

535
00:39:22,460 --> 00:39:25,658
Oh, hello. I don't believe we
have been introduced.

536
00:39:25,764 --> 00:39:27,459
[Excited Beeping]

537
00:39:27,566 --> 00:39:29,830
R2-D2.
A pleasure to meet you.

538
00:39:29,968 --> 00:39:32,995
I am C-3PO,
human-cyborg relations.

539
00:39:33,139 --> 00:39:35,573
[Chirping, Bleeping]

540
00:39:35,675 --> 00:39:38,872
I beg your pardon,
but what do you mean, " naked"?

541
00:39:40,548 --> 00:39:43,813
My parts are showing?
My goodness! Oh!

542
00:39:48,390 --> 00:39:50,858
The death toll
is catastrophic.

543
00:39:50,959 --> 00:39:53,359
We must bow
to their wishes.

544
00:39:53,461 --> 00:39:55,521
You must contact me.

545
00:39:55,631 --> 00:39:58,327
It's a trick.
Send no reply.

546
00:39:58,434 --> 00:40:01,961
Send no transmissions
of any kind.

547
00:40:02,104 --> 00:40:05,632
It sounds like bait
to establish a connection trace.

548
00:40:05,776 --> 00:40:09,712
What if it is true,
and the people are dying?

549
00:40:09,846 --> 00:40:12,315
Either way,
we're running out of time.

550
00:40:25,931 --> 00:40:28,093
Tatooine is
sparsely populated.

551
00:40:28,201 --> 00:40:30,999
If the trace was correct,
I will find them quickly, Master.

552
00:40:31,104 --> 00:40:33,004
Move against
the Jedi first.

553
00:40:33,106 --> 00:40:35,837
You will then have no difficulty
in taking the queen to Naboo...

554
00:40:35,977 --> 00:40:37,877
to sign the treaty.

555
00:40:37,979 --> 00:40:40,140
At last we will reveal
ourselves to the Jedi.

556
00:40:40,281 --> 00:40:42,716
At last we will
have revenge.

557
00:40:42,818 --> 00:40:45,719
You have been well-trained,
my young apprentice.

558
00:40:45,821 --> 00:40:48,221
They will be
no match for you.

559
00:40:53,062 --> 00:40:58,023
All slaves have a transmitter
placed inside their bodies somewhere.

560
00:40:58,135 --> 00:41:01,161
I've been working on a scanner
to try and locate mine.

561
00:41:01,272 --> 00:41:04,764
- Any attempt to escape...
- And they blow you up!

562
00:41:04,875 --> 00:41:07,310
- Boom!
- How wude!

563
00:41:07,412 --> 00:41:09,846
I can't believe there's
still slavery in the galaxy.

564
00:41:09,981 --> 00:41:11,881
The Republic's
antislavery laws...

565
00:41:11,983 --> 00:41:14,316
The Republic
doesn't exist out here.

566
00:41:14,420 --> 00:41:17,446
We must survive
on our own.

567
00:41:17,590 --> 00:41:20,218
[Gulps]
Xcuse me.

568
00:41:20,326 --> 00:41:23,763
Has anybody ever seen
a Podrace?

569
00:41:23,864 --> 00:41:28,460
They have Podracing on Malastare.
Very fast, very dangerous.

570
00:41:28,568 --> 00:41:31,129
I'm the only human
who can do it.

571
00:41:31,239 --> 00:41:34,402
You must have Jedi reflexes
if you race pods.

572
00:41:34,509 --> 00:41:36,774
- [Gasps]
- Don't do that again.

573
00:41:36,879 --> 00:41:40,645
[Yelping, Blubbering]

574
00:41:42,251 --> 00:41:44,812
You're a Jedi knight,
aren't you?

575
00:41:46,890 --> 00:41:49,358
What makes you think that?

576
00:41:49,459 --> 00:41:53,726
I saw your laser sword.
Only Jedis carry that kind of weapon.

577
00:41:53,831 --> 00:41:56,732
Perhaps I killed a Jedi
and took it from him.

578
00:41:56,834 --> 00:41:58,734
I don't think so.

579
00:41:58,803 --> 00:42:00,965
No one can kill a Jedi.

580
00:42:01,073 --> 00:42:03,871
I wish that were so.

581
00:42:03,975 --> 00:42:06,034
I had a dream
I was a Jedi.

582
00:42:06,144 --> 00:42:09,308
I came back here
and freed all the slaves.

583
00:42:09,415 --> 00:42:12,782
- Have you come to free us?
- No, I'm afraid not.

584
00:42:12,885 --> 00:42:17,220
I think you have.
Why else would you be here?

585
00:42:22,129 --> 00:42:24,894
I can see there's
no fooling you, Anakin.

586
00:42:24,999 --> 00:42:28,025
We're on our way to Coruscant,
the central system in the Republic,

587
00:42:28,136 --> 00:42:30,161
on a very important mission.

588
00:42:30,271 --> 00:42:33,298
How did you end up out here
in the outer rim?

589
00:42:33,409 --> 00:42:37,038
Our ship was damaged, and we're stranded
here until we can repair it.

590
00:42:37,146 --> 00:42:39,274
I can help.

591
00:42:39,383 --> 00:42:43,149
- I can fix anything.
-[Qui-Gon] I believe you can.

592
00:42:43,253 --> 00:42:46,086
But first we must acquire
the parts we need.

593
00:42:46,189 --> 00:42:48,920
Wit no-nutten mula
to trade.

594
00:42:49,060 --> 00:42:52,552
These junk dealers must have
a weakness of some kind.

595
00:42:52,697 --> 00:42:57,135
Gambling. Everything here revolves
around betting on those awful races.

596
00:42:57,269 --> 00:43:01,467
Podracing.
Greed can be a powerful ally.

597
00:43:01,573 --> 00:43:04,441
I built a racer.
It's the fastest ever.

598
00:43:04,544 --> 00:43:07,035
There's a big race tomorrow
on Boonta Eve.

599
00:43:07,147 --> 00:43:09,741
- You could enter my pod.
-[Mother] Anakin!

600
00:43:09,849 --> 00:43:12,910
- Watto won't let you.
- Watto doesn't know I've built it.

601
00:43:13,020 --> 00:43:14,920
You could make him think
it was yours...

602
00:43:15,022 --> 00:43:17,286
and get him to let me
pilot it for you.

603
00:43:17,391 --> 00:43:21,590
I don't want you to race. It's awful.
I die every time Watto makes you do it.

604
00:43:21,730 --> 00:43:23,857
But, Mom, I love it.

605
00:43:23,999 --> 00:43:27,527
The prize money would more than pay
for the parts they need.

606
00:43:27,670 --> 00:43:29,968
Anakin.

607
00:43:30,072 --> 00:43:32,870
Your mother's right.

608
00:43:32,975 --> 00:43:36,070
Is there anyone friendly to the Republic
who can help us?

609
00:43:37,381 --> 00:43:39,246
No.

610
00:43:44,289 --> 00:43:48,919
Mom, you say the biggest problem in this
universe is nobody helps each other.

611
00:43:52,932 --> 00:43:56,663
I'm sure Qui-Gon doesn't want
to put your son in danger.

612
00:43:56,802 --> 00:43:58,703
We'll find some other way.

613
00:43:58,805 --> 00:44:01,069
No.

614
00:44:01,174 --> 00:44:03,642
There is no other way.

615
00:44:03,743 --> 00:44:08,113
I may not like it,
but he can help you.

616
00:44:08,216 --> 00:44:10,776
He was meant
to help you.

617
00:44:18,427 --> 00:44:20,362
[Growling]

618
00:44:24,367 --> 00:44:26,267
Are you sure about this?

619
00:44:26,369 --> 00:44:29,032
Trusting our fate
to a boy we hardly know?

620
00:44:29,173 --> 00:44:31,164
The queen
will not approve.

621
00:44:31,308 --> 00:44:34,243
The queen
doesn't need to know.

622
00:44:34,345 --> 00:44:35,938
Well, I don't approve.

623
00:44:36,081 --> 00:44:39,744
-[Bell Dings]
- The boy tells me you want to
sponsor him in the race.

624
00:44:39,851 --> 00:44:44,880
How can you do this? Not on
the Republic credits, I think, huh?

625
00:44:44,991 --> 00:44:47,152
My ship will be
the entry fee.

626
00:44:47,260 --> 00:44:49,353
Oh, not bad!

627
00:44:49,462 --> 00:44:52,455
Not bad, huh?
A Nubian, huh?

628
00:44:52,566 --> 00:44:55,865
It's in good order,
except for the parts I need.

629
00:44:55,969 --> 00:44:58,494
What would the boy ride?

630
00:44:58,605 --> 00:45:02,167
He smashed up my pod in the last race.
It will take some long time to fix it.

631
00:45:02,310 --> 00:45:06,406
It wasn't my fault, really.
Sebulba flashed me with his vents.

632
00:45:06,548 --> 00:45:09,916
I actually saved the pod,
mostly.

633
00:45:10,019 --> 00:45:13,477
Mmm. That you did, huh.
[Chuckling]

634
00:45:13,622 --> 00:45:16,456
The boy's good.
No doubts there, huh?

635
00:45:16,560 --> 00:45:20,860
I have acquired a pod in a game
of chance, the fastest ever built.

636
00:45:20,964 --> 00:45:26,096
I hope you didn't kill
anyone I know for it, huh?

637
00:45:26,203 --> 00:45:27,966
[Laughing]

638
00:45:28,072 --> 00:45:31,133
So, you supply the pod
and the entry fee,

639
00:45:31,243 --> 00:45:33,143
and I supply the boy.

640
00:45:33,245 --> 00:45:37,147
We split the winnings,
um, 50-50, I think, huh?

641
00:45:37,282 --> 00:45:41,879
If it's going to be 50-50, I suggest
you front the cash for the entry.

642
00:45:42,021 --> 00:45:44,046
If we win,

643
00:45:44,190 --> 00:45:47,991
you keep all the winnings,
minus the cost of the parts I need.

644
00:45:48,095 --> 00:45:51,326
And if we lose,
you keep my ship.

645
00:45:52,633 --> 00:45:55,159
Either way, you win.

646
00:45:55,270 --> 00:45:56,965
[Grumbling]

647
00:45:57,072 --> 00:45:59,563
[Grumbling Continues]

648
00:46:00,976 --> 00:46:03,309
Deal!

649
00:46:07,483 --> 00:46:12,183
[Speaking Huttese]
Your friend is a foolish one, methinks.

650
00:46:19,731 --> 00:46:22,666
What if this plan fails,
Master?

651
00:46:22,767 --> 00:46:25,532
We could be stuck here
a very long time.

652
00:46:25,638 --> 00:46:28,129
Well, it's too dangerous
to call for help,

653
00:46:28,240 --> 00:46:31,676
and a ship without a power supply
isn't going to get us anywhere.

654
00:46:31,777 --> 00:46:33,746
And...

655
00:46:33,847 --> 00:46:36,680
there's something
about this boy.

656
00:46:41,856 --> 00:46:44,882
You should be very proud
of your son.

657
00:46:45,026 --> 00:46:48,018
He gives without
any thought of reward.

658
00:46:48,163 --> 00:46:51,030
Well, he knows
nothing of greed.

659
00:46:51,133 --> 00:46:55,069
- He has a...
- He has special powers.

660
00:46:56,239 --> 00:46:58,139
Yes.

661
00:46:58,241 --> 00:47:00,835
He can see things
before they happen.

662
00:47:00,943 --> 00:47:03,777
That's why he appears
to have such quick reflexes.

663
00:47:03,881 --> 00:47:05,781
It's a Jedi trait.

664
00:47:05,883 --> 00:47:08,716
-He deserves better than a slave's life.
- Why, certainly.

665
00:47:08,819 --> 00:47:12,187
Had he been born in the Republic,
we would have identified him early.

666
00:47:12,290 --> 00:47:17,193
The Force is unusually strong with him.
That much is clear.

667
00:47:18,363 --> 00:47:20,264
Who was his father?

668
00:47:22,968 --> 00:47:24,902
There was no father.

669
00:47:26,338 --> 00:47:29,706
I carried him, I gave birth,
I raised him.

670
00:47:29,810 --> 00:47:33,041
I can't explain
what happened.

671
00:47:34,715 --> 00:47:36,513
Can you help him?

672
00:47:36,617 --> 00:47:38,517
I don't know.

673
00:47:41,022 --> 00:47:44,618
I didn't actually
come here to free slaves.

674
00:47:48,864 --> 00:47:51,766
[Giggling]

675
00:47:51,868 --> 00:47:53,768
Hey, hi, Ani.

676
00:47:53,870 --> 00:47:56,395
Hi.

677
00:47:56,539 --> 00:47:59,703
-[R2-D 2 Beeping]
- Wow, a real astro droid.

678
00:47:59,810 --> 00:48:01,471
[Beeping]

679
00:48:01,579 --> 00:48:05,379
- How did you get so lucky?
- That isn't the half of it.

680
00:48:05,483 --> 00:48:08,419
- I'm in the Boonta race tomorrow.
- What?

681
00:48:08,520 --> 00:48:10,249
With this?

682
00:48:10,355 --> 00:48:13,153
[Speaking Alien Language]
You're such a joker, Ani.

683
00:48:13,258 --> 00:48:16,490
- You've been working on
that thing for years.
- It's never gonna run.

684
00:48:16,596 --> 00:48:18,791
Come on.
Let's go and play ball.

685
00:48:18,898 --> 00:48:22,164
Keep racing, Ani.
You're gonna be bug squash.

686
00:48:22,302 --> 00:48:24,702
[All Giggling]

687
00:48:28,742 --> 00:48:30,643
Hey, JarJar.

688
00:48:30,745 --> 00:48:33,145
- [Gasps]
- Keep away from those energy binders.

689
00:48:33,248 --> 00:48:36,706
If your hand gets caught in the beam,
it's gonna go numb for hours.

690
00:48:36,818 --> 00:48:38,844
Sorry. Okay.

691
00:48:38,954 --> 00:48:42,185
[Yelping, Blubbering]

692
00:48:42,291 --> 00:48:44,452
[Muffled]
My tongue is fat.

693
00:48:44,560 --> 00:48:47,689
My tongue...
Wrench.

694
00:48:47,798 --> 00:48:50,460
Where is da wrench?
Oh, dare it is.

695
00:48:50,567 --> 00:48:53,162
Hey. Uh-oh.

696
00:48:53,271 --> 00:48:56,468
Uh, Ani, I'm stuck.
Ani...

697
00:48:56,607 --> 00:49:00,601
You know, I find that JarJar creature
to be a little odd.

698
00:49:00,746 --> 00:49:02,338
[Gurgling]

699
00:49:02,481 --> 00:49:05,314
You don't even know
if this thing's gonna run.

700
00:49:05,417 --> 00:49:07,510
- It will.
- I think it's time we found out.

701
00:49:07,619 --> 00:49:09,850
- Here, use this power charge.
- Yes, sir!

702
00:49:09,956 --> 00:49:12,049
Come on, Kitster.
Let's move away.

703
00:49:12,158 --> 00:49:14,319
[Muffled]
My... My mouth.

704
00:49:14,427 --> 00:49:18,023
Ani, I'm stuck.
[Babbling]

705
00:49:19,667 --> 00:49:23,194
Uh, hey.
My tongue is fat. Ani!

706
00:49:23,304 --> 00:49:26,240
You're quite right.
He's very odd indeed.

707
00:49:27,342 --> 00:49:30,038
Oh. Th... Thank you.

708
00:49:30,178 --> 00:49:32,079
Go.

709
00:49:32,181 --> 00:49:34,775
[Engine Humming]

710
00:49:46,563 --> 00:49:50,193
It's working!
It's working!

711
00:50:00,813 --> 00:50:03,339
Stay still, Ani.
Let me clean this cut.

712
00:50:03,483 --> 00:50:07,419
There's so many.
Do they all have a system of planets?

713
00:50:07,554 --> 00:50:09,419
Most of them.

714
00:50:09,522 --> 00:50:11,491
Has anyone been
to 'em all?

715
00:50:11,626 --> 00:50:14,424
[Chuckles]
Not likely.

716
00:50:14,528 --> 00:50:17,588
I wanna be the first one
to see 'em all.

717
00:50:18,934 --> 00:50:21,334
-[Mother] Ani, bedtime!
- Ow!

718
00:50:21,436 --> 00:50:24,200
There we are.
Good as new.

719
00:50:24,306 --> 00:50:27,208
Ani, I'm not gonna
tell you again.

720
00:50:27,310 --> 00:50:30,768
- What are you doing?
- Checking your blood for infections.

721
00:50:30,880 --> 00:50:34,510
Go on. You have
a big day tomorrow.

722
00:50:34,618 --> 00:50:36,518
Sleep well, Ani.

723
00:50:39,290 --> 00:50:41,258
- Obi-Wan?
- Yes, Master?

724
00:50:41,392 --> 00:50:42,121
I need an analysis of this blood sample
I'm sending you.

725
00:50:43,595 --> 00:50:46,928
- Wait a minute.
- [Beeping]

726
00:50:47,032 --> 00:50:49,000
I need
a midi-chlorian count.

727
00:50:51,938 --> 00:50:54,566
The reading
is off the chart.

728
00:50:54,707 --> 00:50:56,572
Over 20,000.

729
00:50:56,709 --> 00:51:00,305
Even Master Yoda doesn't have
a midi-chlorian count that high.

730
00:51:00,447 --> 00:51:02,278
No Jedi has.

731
00:51:02,382 --> 00:51:04,441
What does that mean?

732
00:51:04,551 --> 00:51:06,452
I'm not sure.

733
00:51:51,504 --> 00:51:55,236
[Rhythmic Tones Sounding,
Whirring]

734
00:52:08,057 --> 00:52:11,493
- [Jabbering]
-[Creature Trumpeting]

735
00:52:16,867 --> 00:52:19,802
I wanna see your spaceship
the moment the race is over.

736
00:52:19,903 --> 00:52:23,635
Patience, my blue friend. You'll have
your winnings before the suns set.

737
00:52:23,741 --> 00:52:25,971
And we'll be far away
from here.

738
00:52:26,077 --> 00:52:29,638
Not if your ship belongs
to me, I think, huh?

739
00:52:29,747 --> 00:52:33,616
[Laughs]
I warn you, no funny business.

740
00:52:33,719 --> 00:52:36,847
- You don't think Anakin can win?
- Don't get me wrong, no.

741
00:52:36,989 --> 00:52:39,458
I have great faith
in the boy.

742
00:52:39,592 --> 00:52:41,685
He's a credit
to your race,

743
00:52:41,828 --> 00:52:45,059
but, uh, Sebulba there
is going to win, I think.

744
00:52:45,165 --> 00:52:47,066
[Laughing]

745
00:52:47,168 --> 00:52:48,931
Oh, no!

746
00:52:50,271 --> 00:52:52,967
[Speaking Huttese]

747
00:52:53,074 --> 00:52:54,940
Why do you think that?

748
00:52:55,043 --> 00:52:58,843
He always wins!
[Laughing]

749
00:52:58,947 --> 00:53:01,381
I am betting heavily
on Sebulba.

750
00:53:03,219 --> 00:53:06,552
- I'll take that bet.
- You what?

751
00:53:06,656 --> 00:53:10,024
I'll wager my new racing pod
against, say,

752
00:53:10,160 --> 00:53:12,060
the boy and his mother.

753
00:53:12,162 --> 00:53:15,859
No pod is worth two slaves,
not by a long shot.

754
00:53:15,966 --> 00:53:18,527
The boy, then.

755
00:53:18,636 --> 00:53:21,332
Hmm. Well, uh...

756
00:53:24,742 --> 00:53:27,268
We'll let fate decide,
huh?

757
00:53:27,379 --> 00:53:30,815
I just happen to have
a chance cube here.

758
00:53:30,916 --> 00:53:33,977
Blue, it's the boy.

759
00:53:34,087 --> 00:53:38,285
Red, uh... his mother.

760
00:53:46,134 --> 00:53:47,863
[Grumbling]

761
00:53:47,969 --> 00:53:52,669
You won this small toss, outlander,
but you won't win the race!

762
00:53:52,774 --> 00:53:54,867
So it makes
little difference!

763
00:53:58,681 --> 00:54:01,616
[Creature Groaning]

764
00:54:01,718 --> 00:54:04,586
[Watto Speaking Huttese]

765
00:54:04,688 --> 00:54:07,282
Better stop your friend's betting,

766
00:54:07,391 --> 00:54:10,986
or I'll end up owning him too.

767
00:54:11,095 --> 00:54:13,223
[Chuckling]

768
00:54:13,331 --> 00:54:15,822
- What'd he mean by that?
- I'll tell you later.

769
00:54:15,967 --> 00:54:17,992
Good morning.

770
00:54:18,136 --> 00:54:20,105
-[Bleeping]
- Oh, my.

771
00:54:20,239 --> 00:54:22,207
Space travel sounds
rather perilous.

772
00:54:22,341 --> 00:54:24,206
[Beeping]

773
00:54:24,310 --> 00:54:28,338
I can assure you, they will never get
me onto one of those dreadful starships.

774
00:54:28,448 --> 00:54:31,849
This is so wizard, Ani.
I'm sure you'll do it this time.

775
00:54:31,952 --> 00:54:36,219
- Do what?
- Finish the race, of course.

776
00:54:36,324 --> 00:54:40,920
- You've never won a race?
- Well, not exactly.

777
00:54:41,029 --> 00:54:43,054
Not even finished?

778
00:54:43,165 --> 00:54:45,656
Kitster's right.
I will this time.

779
00:54:45,768 --> 00:54:47,759
Of course you will.

780
00:54:53,877 --> 00:54:55,970
[Whirring]

781
00:55:04,288 --> 00:55:07,781
[Crowd Cheering]

782
00:55:11,663 --> 00:55:15,122
[Announcer Speaking
In Huttese]

783
00:55:15,235 --> 00:55:17,328
[Continues]
...Podracers.

784
00:55:17,437 --> 00:55:19,302
That's absolutely right.

785
00:55:19,405 --> 00:55:24,434
And a big turnout here from all corners
of the outer rim territories.

786
00:55:24,578 --> 00:55:28,173
I see the contestants are making
their way out onto the starting grid.

787
00:55:28,315 --> 00:55:30,216
[Announcer #1
Speaking In Huttese]

788
00:55:30,318 --> 00:55:33,151
[Announcer #2] I see Ben Quadinaros
from the Tund System.

789
00:55:33,255 --> 00:55:36,156
[Announcer #1 Continues]

790
00:55:38,828 --> 00:55:41,296
[Announcer #2]
Two-time winner Boles Roor.

791
00:55:41,397 --> 00:55:43,695
[Speaking Huttese]

792
00:55:43,799 --> 00:55:46,462
Sebulba!

793
00:55:46,570 --> 00:55:49,471
[Crowd Cheering]

794
00:55:52,709 --> 00:55:55,907
[Speaking I n Huttese]

795
00:55:56,047 --> 00:55:59,107
And in the front row,
nearside pole position,

796
00:55:59,250 --> 00:56:01,242
Mawhonic!

797
00:56:02,488 --> 00:56:04,479
- [Shouts]
-A hearty hello...

798
00:56:04,623 --> 00:56:08,354
to Clegg Holdfast
and his Voltec KT9 Wasp!

799
00:56:08,460 --> 00:56:11,225
Mm-hmm. Mm-hmm.

800
00:56:11,331 --> 00:56:14,357
And back again,
it's the mighty Dud Bolt...

801
00:56:14,467 --> 00:56:19,064
with that incredible racing machine,
the Vulptereen 3 2 7.

802
00:56:22,410 --> 00:56:24,709
-And hoping for a big win today,
- [Jabbering]

803
00:56:24,813 --> 00:56:29,216
Ody Mandrell, with his
record-setting pit droid team.

804
00:56:29,351 --> 00:56:31,444
[Bleeping]

805
00:56:31,586 --> 00:56:34,021
[Tool Whirring]

806
00:56:34,123 --> 00:56:37,388
And a late entry,
young Anakin Skywalker,

807
00:56:37,493 --> 00:56:39,985
- A local boy.
- [Cheering]

808
00:56:41,498 --> 00:56:43,762
I see the flags are moving
out onto the track.

809
00:56:53,845 --> 00:56:56,280
-[Flatulence]
- Huh? [Sniffs]

810
00:56:56,382 --> 00:56:58,782
[Snorting]

811
00:56:58,884 --> 00:57:00,875
[Blubbering]
Pee yousa!

812
00:57:03,623 --> 00:57:05,523
Be safe.

813
00:57:05,625 --> 00:57:09,026
I will, Mom.
I promise.

814
00:57:18,639 --> 00:57:21,370
Uh-oh.
[Snickering]

815
00:57:24,079 --> 00:57:26,878
[Speaking I n Huttese]
You won't walk away from this one,

816
00:57:26,983 --> 00:57:29,247
you slave scum.

817
00:57:29,352 --> 00:57:32,583
Don't count on it, slime ball.

818
00:57:32,689 --> 00:57:34,851
You're bantha fodder!

819
00:57:34,959 --> 00:57:37,052
[Chuckling, Muttering]

820
00:57:39,130 --> 00:57:41,860
- You all set, Ani?
- Yep.

821
00:57:41,966 --> 00:57:43,867
- Right.
- Whoa!

822
00:57:47,339 --> 00:57:50,366
Remember, concentrate
on the moment.

823
00:57:50,476 --> 00:57:54,242
Feel, don't think.
Use your instincts.

824
00:57:54,347 --> 00:57:56,008
I will.

825
00:57:56,115 --> 00:57:58,311
May the Force
be with you.

826
00:58:02,122 --> 00:58:04,022
[Fanfare]

827
00:58:04,124 --> 00:58:07,151
[Speaking I n Huttese]

828
00:58:07,262 --> 00:58:10,254
Jabba the Hutt.
[Ululating]

829
00:58:10,398 --> 00:58:12,593
[Spectators Cheering]

830
00:58:12,734 --> 00:58:15,203
Mmm.
[Muttering I n Huttese]

831
00:58:19,308 --> 00:58:23,006
[Speaking Huttese]
Welcome.

832
00:58:25,048 --> 00:58:28,142
Begin the race!

833
00:58:35,693 --> 00:58:38,595
[Announcer #1
Speaking In Huttese]

834
00:58:38,697 --> 00:58:41,825
[Announcer #2] Hey, it looks like
they're clearing the grid.

835
00:58:43,068 --> 00:58:44,969
- Is he nervous?
- He's fine.

836
00:58:46,573 --> 00:58:49,474
You Jedi are far too reckless.
The queen is not...

837
00:58:49,576 --> 00:58:52,478
The queen trusts my judgment,
young handmaiden.

838
00:58:52,580 --> 00:58:54,480
You should too.

839
00:58:54,582 --> 00:58:57,016
You assume too much.

840
00:58:57,117 --> 00:59:00,178
[Announcer #2]
Start your engines.

841
00:59:39,466 --> 00:59:42,833
Oh, dissen gonna be messy.
Me no watch'n!

842
00:59:52,847 --> 00:59:54,713
Oh!

843
00:59:54,816 --> 00:59:57,182
[Squeaks]

844
00:59:57,286 --> 00:59:59,481
- [Clang]
- [Beep]

845
01:00:02,825 --> 01:00:05,487
Oh, no! No!

846
01:00:05,595 --> 01:00:08,325
[Engine Clicking,
Winding Down]

847
01:00:09,766 --> 01:00:13,066
[Chuckles]
Wait. Little Skywalker has stalled.

848
01:00:13,170 --> 01:00:16,071
- [Cursing I n Alien Language]
- [All Laughing]

849
01:00:23,515 --> 01:00:27,748
[Announcer #2]
Well, it looks like Quadinaros
is having engine trouble also.

850
01:00:29,322 --> 01:00:31,790
- Come on, Ani!
- [Engine Clicking, Whirring]

851
01:00:37,064 --> 01:00:40,227
-[Announcer #2]
-And there goes Skywalker!
- Go, Ani, go!

852
01:00:40,334 --> 01:00:42,462
He will be hard-pressed
to catch up with the leaders.

853
01:00:44,539 --> 01:00:48,236
- Ehh!
- [Cursing I n Huttese]

854
01:00:54,350 --> 01:00:56,580
Haaaa!

855
01:01:51,080 --> 01:01:52,981
[Speaking I n Tusken Dialect]

856
01:01:56,119 --> 01:02:00,887
Looks like a few Tusken Raiders
are camped out on the canyon dune turn.

857
01:02:02,060 --> 01:02:04,153
[Shouting]

858
01:02:07,833 --> 01:02:10,825
Doowat macroon!

859
01:02:13,172 --> 01:02:16,870
Ooh, there goes
Quadinaros' power coupling.

860
01:02:18,578 --> 01:02:20,478
Cheespa wata!

861
01:02:20,580 --> 01:02:22,172
Ooh!

862
01:02:22,282 --> 01:02:26,185
-[Announcer #1]
Chubba ni chees Sebulba!
- Paketa!

863
01:02:26,287 --> 01:02:27,982
Kulkah meeka!

864
01:02:28,222 --> 01:02:32,717
- [Beep]
-[Announcer #1]
Ody Mandrell coona wa wunda dungo!

865
01:02:32,828 --> 01:02:35,695
[Fussing I n Alien Language]

866
01:02:37,332 --> 01:02:39,460
[Squeaking]

867
01:02:39,602 --> 01:02:41,069
Whoa!

868
01:02:42,371 --> 01:02:44,498
[Laughing]

869
01:02:44,607 --> 01:02:46,838
Oh, no!

870
01:02:46,944 --> 01:02:49,742
- Oh.
- [Screaming]

871
01:02:51,615 --> 01:02:54,710
- Where is Master Anakin?
- [Beeping]

872
01:02:56,721 --> 01:02:58,951
Look.
Here he comes.

873
01:03:01,292 --> 01:03:04,194
[Announcer #2] It looks like Skywalker
is moving up in the field.

874
01:03:04,296 --> 01:03:06,423
Yay!
Yippee!

875
01:03:08,467 --> 01:03:10,868
[Talking I n Alien Language]

876
01:03:12,539 --> 01:03:15,508
- [Beeping]
- He has to complete two more circuits?

877
01:03:15,642 --> 01:03:17,543
Oh, dear.

878
01:04:08,202 --> 01:04:09,794
Ah.

879
01:04:09,903 --> 01:04:12,236
[Grunts]
Ha!

880
01:04:14,742 --> 01:04:17,677
Arrr!

881
01:04:25,154 --> 01:04:27,019
Skywalker's spinning
out of control!

882
01:04:27,123 --> 01:04:28,681
[Gasps]

883
01:05:24,988 --> 01:05:28,924
Oh, I don't care what universe
you're from. That's gotta hurt!

884
01:05:35,967 --> 01:05:37,731
Here he comes!
Owoo!

885
01:05:37,836 --> 01:05:40,964
[Announcer #2] At the start of
the final lap, Sebulba's in the lead,

886
01:05:41,073 --> 01:05:43,564
followed closely by Skywalker!

887
01:05:43,676 --> 01:05:46,646
Go, Ani!

888
01:06:10,006 --> 01:06:13,942
-[Spectators Gasping]
- Skywalker's been forced
onto the service ramp!

889
01:06:16,580 --> 01:06:18,241
[Engine Winding Down]

890
01:06:18,349 --> 01:06:21,011
Whoa-oa!

891
01:06:30,962 --> 01:06:32,726
- Huh?
- [Engine Starts]

892
01:06:35,634 --> 01:06:39,297
- It's Skywalker!
- Sebulba!

893
01:06:39,405 --> 01:06:43,706
Amazing! A quick control thrust,
and he's back on course!

894
01:06:43,810 --> 01:06:45,539
Did he crash-ed?

895
01:06:50,051 --> 01:06:52,349
- [Chattering]
- Wah hota!

896
01:07:08,405 --> 01:07:10,339
[Beeping]

897
01:07:20,519 --> 01:07:21,918
[Laughing]

898
01:07:26,526 --> 01:07:29,723
Skywalker's in trouble!
Sebulba takes the lead!

899
01:07:29,829 --> 01:07:31,660
[Spectators Continue Cheering]

900
01:08:22,722 --> 01:08:25,418
- He's catching Sebulba!
- Inkabunga!

901
01:08:25,525 --> 01:08:28,050
Careful, Ani.
Careful, Ani!

902
01:08:29,396 --> 01:08:31,489
Wha...
Chuba da noya!

903
01:08:46,549 --> 01:08:48,141
[Spectators Cheering]

904
01:08:58,395 --> 01:09:01,797
- That little human being
is out of his mind.
- Punda tah punda!

905
01:09:01,900 --> 01:09:04,460
- They're side by side!
- Bangu du bangu!

906
01:09:11,744 --> 01:09:13,735
Wa-waaaaah!

907
01:09:21,288 --> 01:09:23,189
Aaah!

908
01:09:24,425 --> 01:09:26,325
Poo doo!

909
01:09:26,427 --> 01:09:28,657
[Cheering]

910
01:09:31,733 --> 01:09:33,633
- Yippee!
- Yay!

911
01:09:33,735 --> 01:09:36,329
Ya eeka buta!
Whoo-hoo-hoo!

912
01:09:36,438 --> 01:09:39,567
- [Beeping]
- I can't believe it.

913
01:09:39,676 --> 01:09:41,576
The crowds
are going nuts!

914
01:09:41,678 --> 01:09:43,805
Oh! Ah!
Oh! Ah!

915
01:09:45,982 --> 01:09:50,352
[Chanting]
Ooh! Ah! Ooh! Ah! Ooh! Ah! Ooh! Ah!

916
01:09:50,487 --> 01:09:52,512
[JarJar]
Yay, Ani!

917
01:09:53,891 --> 01:09:56,884
Mom, I did it!
Yeah!

918
01:09:57,028 --> 01:10:00,327
[Arguing]

919
01:10:00,432 --> 01:10:02,333
[Snoring]

920
01:10:02,435 --> 01:10:04,335
[Muttering, Speaking Huttese]

921
01:10:04,437 --> 01:10:06,337
Ohh!

922
01:10:07,440 --> 01:10:09,340
[JarJar]
Good going, Ani!

923
01:10:09,442 --> 01:10:12,037
[Chanting Continues, Faint]

924
01:10:13,680 --> 01:10:15,671
We owe you everything,
Ani.

925
01:10:15,782 --> 01:10:18,183
- Mmm!
- Aww.

926
01:10:18,286 --> 01:10:20,379
It's so wonderful,
Ani.

927
01:10:20,488 --> 01:10:23,218
You have brought hope
to those who have none.

928
01:10:23,358 --> 01:10:25,554
I'm so very proud
of you.

929
01:10:25,694 --> 01:10:27,594
[Creature Bellows]

930
01:10:27,696 --> 01:10:29,596
Aww.

931
01:10:29,698 --> 01:10:32,098
Oy chuba no.

932
01:10:33,837 --> 01:10:35,930
[Sighs]

933
01:10:36,039 --> 01:10:37,939
You.

934
01:10:38,041 --> 01:10:40,373
You swindled me!

935
01:10:40,477 --> 01:10:44,312
You knew the boy was going to win.
Somehow you knew it.

936
01:10:44,415 --> 01:10:46,315
I lost everything.

937
01:10:46,417 --> 01:10:49,319
Whenever you gamble, my friend,
eventually you'll lose.

938
01:10:49,421 --> 01:10:52,288
Bring the parts
to the main hangar.

939
01:10:52,391 --> 01:10:55,724
I'll come by your shop later on
so you can release the boy.

940
01:10:55,861 --> 01:10:59,127
You can't have him.
It wasn't a fair bet.

941
01:11:01,934 --> 01:11:04,836
- Would you like to discuss
it with the Hutts?
-[Grumbles]

942
01:11:04,938 --> 01:11:06,997
I'm sure
they can settle this.

943
01:11:09,510 --> 01:11:11,410
Take him.

944
01:11:18,353 --> 01:11:20,254
[JarJar]
Hidoe!

945
01:11:20,356 --> 01:11:23,257
Well, we have all
the essential parts we need.

946
01:11:23,359 --> 01:11:26,453
I'm going back. Some unfinished
business. I won't be long.

947
01:11:26,562 --> 01:11:30,055
Why do I sense we've picked up
another pathetic life-form?

948
01:11:30,200 --> 01:11:34,034
It's the boy who's responsible
for getting us these parts.

949
01:11:34,137 --> 01:11:36,038
Get this hyperdrive
generator installed.

950
01:11:36,140 --> 01:11:38,700
Yes, Master.
That shouldn't take long.

951
01:11:38,810 --> 01:11:40,971
- Come on. Hup!
-[Creature Grunts]

952
01:11:45,584 --> 01:11:48,712
Hey.
These are yours.

953
01:11:48,821 --> 01:11:50,721
Yes!

954
01:11:52,258 --> 01:11:54,158
Mom, we sold the pod!

955
01:11:54,260 --> 01:11:56,660
- Look at all the money we have!
- My goodness!

956
01:11:56,763 --> 01:11:59,631
- But that's so wonderful, Ani.
-And he has been freed.

957
01:11:59,734 --> 01:12:02,498
- What?
- You're no longer a slave.

958
01:12:04,438 --> 01:12:06,372
Did you hear that?

959
01:12:06,475 --> 01:12:09,638
Now you can make
your dreams come true, Ani.

960
01:12:09,745 --> 01:12:12,407
You are free.

961
01:12:15,585 --> 01:12:17,485
Will you take him
with you?

962
01:12:17,587 --> 01:12:19,885
- Is he to become a Jedi?
- Yes.

963
01:12:19,989 --> 01:12:21,889
Our meeting
was not a coincidence.

964
01:12:21,991 --> 01:12:24,426
Nothing happens
by accident.

965
01:12:24,528 --> 01:12:28,089
You mean I get to come with you
in your starship?

966
01:12:28,198 --> 01:12:30,099
Anakin,

967
01:12:31,503 --> 01:12:34,802
training to become a Jedi
is not an easy challenge,

968
01:12:34,906 --> 01:12:37,842
and even if you succeed,
it's a hard life.

969
01:12:37,943 --> 01:12:41,071
But I wanna go.
It's what I've always dreamed of doing.

970
01:12:41,213 --> 01:12:44,080
Can I go, Mom?

971
01:12:44,183 --> 01:12:46,414
Anakin,

972
01:12:46,520 --> 01:12:49,751
this path has been placed
before you.

973
01:12:49,856 --> 01:12:52,347
The choice
is yours alone.

974
01:12:55,997 --> 01:12:57,897
I wanna do it.

975
01:12:59,467 --> 01:13:01,698
Then pack your things.
We haven't much time.

976
01:13:01,804 --> 01:13:03,863
Yippee!

977
01:13:08,978 --> 01:13:10,878
What about Mom?

978
01:13:14,017 --> 01:13:15,917
Is she free too?

979
01:13:16,019 --> 01:13:19,547
I tried to free your mother, Ani,
but Watto wouldn't have it.

980
01:13:19,657 --> 01:13:22,558
You're coming with us,
aren't you, Mom?

981
01:13:30,202 --> 01:13:33,900
Son, my place is here.
My future is here.

982
01:13:34,006 --> 01:13:37,407
It is time
for you to let go.

983
01:13:37,510 --> 01:13:39,637
I don't want things
to change.

984
01:13:39,745 --> 01:13:42,146
But you can't stop
the change...

985
01:13:42,282 --> 01:13:45,308
any more than you can
stop the suns from setting.

986
01:13:46,453 --> 01:13:48,354
Oh, I love you.

987
01:13:49,791 --> 01:13:51,691
[Sighs]

988
01:13:54,028 --> 01:13:55,929
Now hurry.

989
01:14:00,970 --> 01:14:02,870
Thank you.

990
01:14:02,972 --> 01:14:05,874
I'll watch after him.
You have my word.

991
01:14:07,878 --> 01:14:10,540
Will you be all right?

992
01:14:10,647 --> 01:14:12,513
Yeah.

993
01:14:14,752 --> 01:14:17,186
Oh!
Oh, my. Oh!

994
01:14:17,321 --> 01:14:19,222
Hello, Master Anakin.

995
01:14:19,324 --> 01:14:21,383
Well, 3 PO,
I've been freed...

996
01:14:21,527 --> 01:14:23,927
and I'm going away
in a starship.

997
01:14:24,029 --> 01:14:26,965
Master Anakin, you are my maker
and I wish you well.

998
01:14:27,066 --> 01:14:31,298
However, I should prefer it if
I were a little more completed.

999
01:14:31,404 --> 01:14:36,741
I'm sorry I wasn't able to finish you,
3 PO, give you coverings and all.

1000
01:14:36,844 --> 01:14:40,803
I'm gonna miss working on you.
You've been a great pal.

1001
01:14:40,915 --> 01:14:43,817
I'll make sure Mom doesn't
sell you or anything.

1002
01:14:43,919 --> 01:14:45,648
Sell me?

1003
01:14:45,754 --> 01:14:47,346
Bye.

1004
01:14:47,455 --> 01:14:49,355
Oh, my.

1005
01:15:12,850 --> 01:15:15,752
I can't do it, Mom.
I just can't do it.

1006
01:15:15,854 --> 01:15:18,516
Ani.

1007
01:15:19,825 --> 01:15:22,021
Will I ever
see you again?

1008
01:15:23,496 --> 01:15:26,397
What does your heart
tell you?

1009
01:15:27,734 --> 01:15:29,965
I hope so.

1010
01:15:30,071 --> 01:15:31,971
Yes.

1011
01:15:32,073 --> 01:15:33,973
I guess.

1012
01:15:34,075 --> 01:15:36,977
Then we will
see each other again.

1013
01:15:40,015 --> 01:15:42,916
I will come back
and free you, Mom.

1014
01:15:43,018 --> 01:15:44,953
I promise.

1015
01:15:52,830 --> 01:15:56,129
Now, be brave...

1016
01:15:56,266 --> 01:15:58,928
and don't look back.

1017
01:15:59,069 --> 01:16:00,970
Don't look back.

1018
01:16:23,865 --> 01:16:25,765
[Probe Speaks
I n Droid Language]

1019
01:16:46,222 --> 01:16:49,192
- Qui-Gon, sir, wait! I'm tired!
- Anakin! Drop!

1020
01:16:51,662 --> 01:16:54,564
Go!
Tell them to take off!

1021
01:17:08,181 --> 01:17:10,081
Qui-Gon's
in trouble.

1022
01:17:10,184 --> 01:17:11,879
Take off.

1023
01:17:12,986 --> 01:17:14,749
Over there.
Fly low.

1024
01:17:35,679 --> 01:17:37,579
Are you all right?

1025
01:17:37,714 --> 01:17:39,614
I think so.

1026
01:17:39,716 --> 01:17:41,617
What was it?

1027
01:17:41,719 --> 01:17:45,120
I'm not sure, but it was
well-trained in the Jedi arts.

1028
01:17:45,223 --> 01:17:48,215
- [Beeps]
- My guess is it was after the queen.

1029
01:17:48,326 --> 01:17:50,852
What are we gonna do
about it?

1030
01:17:50,963 --> 01:17:52,692
[Sighs]

1031
01:17:52,798 --> 01:17:54,698
We shall be patient.

1032
01:17:54,800 --> 01:17:57,599
Anakin Skywalker,
meet Obi-Wan Kenobi.

1033
01:17:57,704 --> 01:17:59,899
- Hi.
-[R2-D 2 Beeping]

1034
01:18:00,006 --> 01:18:03,703
You're a Jedi too?
Pleased to meet you.

1035
01:18:10,918 --> 01:18:13,820
Your queen is lost,
your people are starving,

1036
01:18:13,922 --> 01:18:15,822
and you, Governor,
are going to die...

1037
01:18:15,924 --> 01:18:18,825
much sooner than your people,
I'm afraid.

1038
01:18:18,927 --> 01:18:21,089
This invasion
will gain you nothing.

1039
01:18:21,197 --> 01:18:24,223
We're a democracy.
The people have decided.

1040
01:18:24,333 --> 01:18:26,233
Take him away.

1041
01:18:29,673 --> 01:18:32,574
My troops are in position
to begin searching the swamps...

1042
01:18:32,676 --> 01:18:35,076
for these rumored
underwater villages.

1043
01:18:35,179 --> 01:18:37,580
They will not
stay hidden for long.

1044
01:18:41,753 --> 01:18:44,154
[Muttering, Snoring]

1045
01:18:48,627 --> 01:18:51,358
The death toll
is catastrophic.

1046
01:18:51,464 --> 01:18:54,092
We must bow
to their wishes.

1047
01:18:54,201 --> 01:18:56,431
You must
contact me.

1048
01:19:10,552 --> 01:19:12,486
You all right?

1049
01:19:12,588 --> 01:19:15,217
It's very cold.

1050
01:19:16,659 --> 01:19:19,560
[Continues Muttering, Snoring]

1051
01:19:23,267 --> 01:19:26,168
You come from
a warm planet, Ani.

1052
01:19:26,270 --> 01:19:28,670
A little too warm
for my taste.

1053
01:19:28,772 --> 01:19:31,037
Space is cold.

1054
01:19:31,142 --> 01:19:33,303
You seem sad.

1055
01:19:34,446 --> 01:19:36,744
The queen is worried.

1056
01:19:36,848 --> 01:19:39,283
Her people are suffering,
dying.

1057
01:19:39,385 --> 01:19:42,877
She must convince the senate
to intervene, or...

1058
01:19:44,357 --> 01:19:46,622
I'm not sure what'll happen.

1059
01:19:48,061 --> 01:19:50,120
I made this for you...

1060
01:19:51,632 --> 01:19:53,532
so you'd remember me.

1061
01:19:53,635 --> 01:19:56,934
I carved it
out of a japor snippet.

1062
01:19:57,038 --> 01:19:59,871
It'll bring you
good fortune.

1063
01:19:59,974 --> 01:20:01,875
It's beautiful.

1064
01:20:01,977 --> 01:20:05,378
But I don't need this
to remember you by.

1065
01:20:08,017 --> 01:20:11,419
Many things will change
when we reach the capital, Ani,

1066
01:20:11,521 --> 01:20:14,081
but my caring for you
will remain.

1067
01:20:16,793 --> 01:20:19,922
I care for you, too,
only l...

1068
01:20:20,031 --> 01:20:22,192
Miss your mother.

1069
01:20:40,688 --> 01:20:44,886
Coruscant.
The entire planet is one big city.

1070
01:20:44,992 --> 01:20:46,755
There's Chancellor Valorum's shuttle.

1071
01:20:46,860 --> 01:20:50,126
And look over there.
Senator Palpatine is waiting for us.

1072
01:21:19,431 --> 01:21:22,662
It is a great gift to see you alive,
Your Majesty.

1073
01:21:22,768 --> 01:21:25,601
With the communications breakdown,
we've been very concerned.

1074
01:21:25,704 --> 01:21:28,333
I'm anxious to hear your report
on the situation.

1075
01:21:28,441 --> 01:21:31,069
May I present
Supreme Chancellor Valorum.

1076
01:21:31,211 --> 01:21:35,308
Welcome, Your Highness. It's an honor
to finally meet you in person.

1077
01:21:35,449 --> 01:21:38,009
Thank you,
Supreme Chancellor.

1078
01:21:38,152 --> 01:21:41,315
I must relay to you how distressed
everyone is over the current situation.

1079
01:21:41,422 --> 01:21:45,154
I've called for a special session
of the senate to hear your position.

1080
01:21:45,260 --> 01:21:48,161
I'm grateful for your concern,
Chancellor.

1081
01:21:48,263 --> 01:21:50,163
There is a question
of procedure,

1082
01:21:50,265 --> 01:21:52,996
but I'm confident
we can overcome it.

1083
01:21:53,102 --> 01:21:56,003
I must speak with
the Jedi Council immediately.

1084
01:21:56,105 --> 01:21:58,904
The situation has become
much more complicated.

1085
01:22:04,681 --> 01:22:06,582
Ani, come on.

1086
01:22:17,129 --> 01:22:20,530
The queen's a bein' grossly nice,
mesa tinks.

1087
01:22:21,868 --> 01:22:23,836
Pitty hot.

1088
01:22:48,398 --> 01:22:51,595
[Men Conversing, Faint]

1089
01:22:51,701 --> 01:22:56,036
[Palpatine]
There is no civility, only politics.

1090
01:22:56,140 --> 01:23:00,042
The Republic
is not what it once was.

1091
01:23:00,144 --> 01:23:05,412
The senate is full of greedy,
squabbling delegates.

1092
01:23:05,517 --> 01:23:07,382
There is no interest...

1093
01:23:07,486 --> 01:23:09,580
in the common good.

1094
01:23:09,689 --> 01:23:11,919
I must be frank,
Your Majesty.

1095
01:23:12,058 --> 01:23:14,959
There is little chance the senate
will act on the invasion.

1096
01:23:15,061 --> 01:23:17,963
Chancellor Valorum
seems to think there is hope.

1097
01:23:18,065 --> 01:23:22,161
If I may say so, Your Majesty,
the chancellor has little real power.

1098
01:23:22,269 --> 01:23:26,172
He is mired by baseless
accusations of corruption.

1099
01:23:26,274 --> 01:23:30,005
- The bureaucrats are in charge now.
- What options have we?

1100
01:23:30,111 --> 01:23:33,673
Our best choice would be
to push for the election...

1101
01:23:33,782 --> 01:23:35,682
of a stronger
supreme chancellor,

1102
01:23:35,784 --> 01:23:38,275
one who could control
the bureaucrats...

1103
01:23:38,387 --> 01:23:40,219
and give us justice.

1104
01:23:40,323 --> 01:23:44,589
You could call for
a vote of no confidence...

1105
01:23:44,728 --> 01:23:46,628
in Chancellor Valorum.

1106
01:23:46,730 --> 01:23:49,222
He has been
our strongest supporter.

1107
01:23:49,367 --> 01:23:54,600
Our only other choice would be
to submit a plea to the courts.

1108
01:23:54,705 --> 01:23:58,039
The courts take even longer
to decide things than the senate.

1109
01:23:58,143 --> 01:24:01,044
Our people are dying,
Senator.

1110
01:24:01,146 --> 01:24:04,878
We must do something quickly
to stop the Federation.

1111
01:24:04,984 --> 01:24:07,612
To be realistic,
Your Majesty,

1112
01:24:07,720 --> 01:24:12,681
I think we're going to have to accept
Federation control for the time being.

1113
01:24:14,461 --> 01:24:16,520
That is something
I cannot do.

1114
01:24:23,905 --> 01:24:26,500
He was trained
in the Jedi arts.

1115
01:24:26,609 --> 01:24:30,545
My only conclusion can be
that it was a Sith lord.

1116
01:24:30,646 --> 01:24:34,845
I mpossible. The Sith have been
extinct for a millennium.

1117
01:24:34,952 --> 01:24:39,150
I do not believe the Sith
could have returned without us knowing.

1118
01:24:39,256 --> 01:24:42,351
Ah, hard to see,
the dark side is.

1119
01:24:42,460 --> 01:24:45,361
We will use all our resources
to unravel this mystery.

1120
01:24:45,463 --> 01:24:48,455
We will discover the identity
of your attacker.

1121
01:24:48,566 --> 01:24:50,467
May the Force
be with you.

1122
01:24:54,073 --> 01:24:56,007
[Yoda]
Master Qui-Gon.

1123
01:24:56,108 --> 01:24:58,509
More to say have you?

1124
01:25:00,780 --> 01:25:02,680
With your permission,
my master,

1125
01:25:04,184 --> 01:25:07,211
I have encountered
a vergence in the Force.

1126
01:25:08,322 --> 01:25:10,347
A vergence, you say?

1127
01:25:10,458 --> 01:25:12,585
Located around a person?

1128
01:25:12,693 --> 01:25:14,594
A boy.

1129
01:25:14,696 --> 01:25:18,530
His cells have the highest
concentration of midi-chlorians
I have seen in a life-form.

1130
01:25:18,634 --> 01:25:21,502
It is possible he was conceived
by the midi-chlorians.

1131
01:25:23,172 --> 01:25:25,538
You refer
to the prophecy...

1132
01:25:25,675 --> 01:25:28,075
of the one who will bring
balance to the Force.

1133
01:25:28,177 --> 01:25:30,043
You believe
it's this boy?

1134
01:25:30,147 --> 01:25:32,741
- I don't presume to...
-[Yoda] But you do.

1135
01:25:32,850 --> 01:25:35,478
Revealed your opinion is.

1136
01:25:35,586 --> 01:25:37,612
I request the boy
be tested, Master.

1137
01:25:37,722 --> 01:25:42,955
Oh? Trained as a Jedi
you request for him, hmm?

1138
01:25:43,061 --> 01:25:45,826
Finding him
was the will of the Force.

1139
01:25:45,931 --> 01:25:47,831
I have no doubt of that.

1140
01:25:51,537 --> 01:25:53,904
[Sighs]

1141
01:25:54,007 --> 01:25:56,532
Bring him before us, then.

1142
01:26:06,654 --> 01:26:09,556
- [Beeps]
- The boy's here to see Padme.

1143
01:26:09,658 --> 01:26:11,558
[Woman]
Let him in.

1144
01:26:14,463 --> 01:26:18,366
I'm sorry, Ani,
but Padme's not here right now.

1145
01:26:18,468 --> 01:26:20,800
Who is it?

1146
01:26:20,904 --> 01:26:23,931
Anakin Skywalker to see Padme,
Your Highness.

1147
01:26:24,041 --> 01:26:25,941
I've sent Padme
on an errand.

1148
01:26:26,043 --> 01:26:30,913
I'm on my way to the Jedi temple
to start my training, I hope.

1149
01:26:31,049 --> 01:26:34,883
I may never see her again,
so I came to say good-bye.

1150
01:26:34,986 --> 01:26:36,886
We will tell her for you.

1151
01:26:36,988 --> 01:26:39,617
We are sure
her heart goes with you.

1152
01:26:39,726 --> 01:26:41,785
Thank you, Your Highness.

1153
01:26:55,777 --> 01:26:59,838
The chair recognizes the senator
from the sovereign system of Naboo.

1154
01:26:59,948 --> 01:27:03,009
[Senators Murmuring]

1155
01:27:06,655 --> 01:27:11,059
[Palpatine] Supreme Chancellor,
delegates of the senate,

1156
01:27:11,161 --> 01:27:13,561
a tragedy has occurred...

1157
01:27:13,663 --> 01:27:17,190
which started right here
with the taxation of trade routes...

1158
01:27:17,300 --> 01:27:20,327
and has now engulfed
our entire planet...

1159
01:27:20,438 --> 01:27:22,429
in the oppression
of the Trade Federation.

1160
01:27:22,540 --> 01:27:24,770
This is outrageous!

1161
01:27:24,876 --> 01:27:27,437
I object to
the senator's statements.

1162
01:27:27,546 --> 01:27:31,607
The chair does not recognize the senator
from the Trade Federation at this time.

1163
01:27:31,717 --> 01:27:35,586
To state our allegations,
I present Queen Amidala,

1164
01:27:35,688 --> 01:27:37,679
recently elected
ruler of the Naboo,

1165
01:27:37,824 --> 01:27:39,724
who speaks
on our behalf.

1166
01:27:39,826 --> 01:27:41,727
[Murmuring Continues]

1167
01:27:45,733 --> 01:27:48,463
Honorable representatives
of the Republic,

1168
01:27:48,569 --> 01:27:51,698
I come to you under
the gravest of circumstances.

1169
01:27:51,807 --> 01:27:54,799
The Naboo system has been invaded
by the droid armies of the Trade...

1170
01:27:54,910 --> 01:27:58,369
I object!
There is no proof!

1171
01:27:58,481 --> 01:28:00,381
This is incredible.

1172
01:28:00,483 --> 01:28:04,545
We recommend a commission be sent
to Naboo to ascertain the truth.

1173
01:28:04,655 --> 01:28:06,850
The Congress of Malastare concurs...

1174
01:28:06,957 --> 01:28:09,755
with the honorable delegate
from the Trade Federation.

1175
01:28:09,860 --> 01:28:12,261
- A commission must be appointed.
- The point...

1176
01:28:12,397 --> 01:28:15,525
- Excuse me, Chancellor.
-[Palpatine] Enter the bureaucrat.

1177
01:28:15,667 --> 01:28:18,329
The true rulers
of the Republic.

1178
01:28:18,436 --> 01:28:22,601
And on the payroll of
the Trade Federation, I might add.

1179
01:28:22,708 --> 01:28:26,940
This is where Chancellor Valorum's
strength will disappear.

1180
01:28:28,515 --> 01:28:30,847
[Valorum]
The point is conceded.

1181
01:28:30,951 --> 01:28:33,852
Will you defer your motion
to allow a commission...

1182
01:28:33,954 --> 01:28:36,480
to explore the validity
of your accusations?

1183
01:28:36,591 --> 01:28:38,491
I will not defer.

1184
01:28:38,593 --> 01:28:42,085
I've come before you to resolve
this attack on our sovereignty now.

1185
01:28:42,196 --> 01:28:45,223
I was not elected to watch
my people suffer and die...

1186
01:28:45,367 --> 01:28:47,995
while you discuss this invasion
in a committee.

1187
01:28:50,305 --> 01:28:53,366
If this body
is not capable of action,

1188
01:28:53,476 --> 01:28:56,502
I suggest new leadership
is needed.

1189
01:28:58,248 --> 01:29:01,150
I move for a vote
of no confidence...

1190
01:29:01,252 --> 01:29:03,243
in Chancellor Valorum's
leadership.

1191
01:29:03,354 --> 01:29:06,722
[Senators Murmuring,
Shouting]

1192
01:29:10,328 --> 01:29:12,489
Vote now!
Vote now!

1193
01:29:12,597 --> 01:29:15,362
Vote now!
Vote now!

1194
01:29:15,468 --> 01:29:18,198
- [Chanting Continues]
Vote now! Vote now!
- Order!

1195
01:29:18,337 --> 01:29:21,238
Now they will elect
a new chancellor,

1196
01:29:21,340 --> 01:29:23,241
a strong chancellor,

1197
01:29:23,343 --> 01:29:26,244
one who will not let
our tragedy continue.

1198
01:29:27,948 --> 01:29:32,249
The boy will not pass the council's
test, Master. He's too old.

1199
01:29:32,353 --> 01:29:35,322
Anakin will become a Jedi,
I promise you.

1200
01:29:35,423 --> 01:29:38,325
Do not defy the council,
Master, not again.

1201
01:29:38,427 --> 01:29:41,157
I shall do what I must,
Obi-Wan.

1202
01:29:43,065 --> 01:29:46,797
If you would just follow the code,
you would be on the council.

1203
01:29:46,903 --> 01:29:50,031
They will not go along
with you this time.

1204
01:29:50,140 --> 01:29:53,075
You still have much to learn,
my young apprentice.

1205
01:29:56,380 --> 01:29:59,281
A ship.

1206
01:29:59,383 --> 01:30:01,352
A cup.

1207
01:30:01,453 --> 01:30:03,250
A ship.

1208
01:30:04,356 --> 01:30:06,847
A speeder.

1209
01:30:08,861 --> 01:30:10,761
Hmm.

1210
01:30:13,399 --> 01:30:15,299
How feel you?

1211
01:30:15,401 --> 01:30:17,302
Cold, sir.

1212
01:30:18,539 --> 01:30:20,404
Afraid are you?

1213
01:30:20,507 --> 01:30:22,441
No, sir.

1214
01:30:22,543 --> 01:30:25,172
See through you we can.

1215
01:30:25,313 --> 01:30:27,213
Be mindful
of your feelings.

1216
01:30:27,315 --> 01:30:30,079
Your thoughts dwell
on your mother.

1217
01:30:31,753 --> 01:30:34,245
- I miss her.
-[Yoda] Mmm.

1218
01:30:34,390 --> 01:30:36,881
Afraid to lose her,
I think, mmm?

1219
01:30:36,993 --> 01:30:39,154
What has that got to do
with anything?

1220
01:30:39,261 --> 01:30:41,594
Everything.

1221
01:30:41,698 --> 01:30:44,758
Fear is the path
to the dark side.

1222
01:30:44,868 --> 01:30:47,770
Fear leads to anger.
Anger leads to hate.

1223
01:30:47,872 --> 01:30:51,239
Hate leads to suffering.

1224
01:30:57,783 --> 01:31:00,684
I sense much fear in you.

1225
01:31:13,601 --> 01:31:17,002
Yousa tinking
yousa people ganna die?

1226
01:31:17,104 --> 01:31:19,005
I don't know.

1227
01:31:19,107 --> 01:31:21,667
Gungans get pasted too, eh?

1228
01:31:23,445 --> 01:31:26,141
I hope not.

1229
01:31:26,248 --> 01:31:28,877
Gungans no dyin'
without a fight.

1230
01:31:28,985 --> 01:31:30,885
Wesa warriors.

1231
01:31:31,020 --> 01:31:34,422
Wesa got a grand army.

1232
01:31:34,525 --> 01:31:37,926
Dat's why you no liken us,
mesa tinks.

1233
01:31:38,028 --> 01:31:40,861
Your Highness?

1234
01:31:42,032 --> 01:31:44,160
Your Highness.

1235
01:31:44,269 --> 01:31:47,397
Senator Palpatine has been nominated
to succeed Valorum...

1236
01:31:47,505 --> 01:31:49,564
as supreme chancellor.

1237
01:31:49,674 --> 01:31:52,576
A surprise, to be sure,
but a welcome one.

1238
01:31:52,678 --> 01:31:57,377
Your Majesty, if I am elected,
I promise to put an end to corruption.

1239
01:31:57,483 --> 01:31:59,145
Who else
has been nominated?

1240
01:31:59,252 --> 01:32:03,586
Bail Antilles of Alderaan
and Ainlee Teem of Malastare.

1241
01:32:03,690 --> 01:32:08,628
I feel confident our situation will
create a strong sympathy vote for us.

1242
01:32:10,364 --> 01:32:12,332
I will be chancellor.

1243
01:32:12,467 --> 01:32:15,096
I fear by the time you have
control of the bureaucrats,

1244
01:32:15,204 --> 01:32:18,435
there'll be nothing left of our people,
our way of life.

1245
01:32:18,540 --> 01:32:20,440
I understand your concern,
Your Majesty.

1246
01:32:20,542 --> 01:32:24,070
Unfortunately, the Federation
has possession of our planet.

1247
01:32:25,849 --> 01:32:29,946
Senator,
this is your arena.

1248
01:32:30,054 --> 01:32:31,954
I feel I must
return to mine.

1249
01:32:34,592 --> 01:32:37,494
I've decided
to go back to Naboo.

1250
01:32:37,629 --> 01:32:39,597
Go back?
But, Your Majesty, be realistic.

1251
01:32:39,698 --> 01:32:41,598
They'll force you
to sign the treaty.

1252
01:32:41,700 --> 01:32:44,100
I will sign no treaty,
Senator.

1253
01:32:44,202 --> 01:32:46,694
My fate will be no different
than that of our people.

1254
01:32:46,839 --> 01:32:48,739
- Captain.
- Your Highness.

1255
01:32:48,841 --> 01:32:50,741
Ready my ship.

1256
01:32:50,843 --> 01:32:54,541
Please, Your Majesty,
stay here where it's safe.

1257
01:32:54,648 --> 01:32:57,811
It is clear to me now that
the Republic no longer functions.

1258
01:32:57,918 --> 01:33:02,253
I pray you will bring sanity
and compassion back to the senate.

1259
01:33:12,434 --> 01:33:14,994
The Force
is strong with him.

1260
01:33:15,137 --> 01:33:17,038
He is to be trained,
then?

1261
01:33:18,508 --> 01:33:21,568
No, he will not
be trained.

1262
01:33:21,678 --> 01:33:23,339
No?

1263
01:33:25,383 --> 01:33:27,442
He is too old.

1264
01:33:27,552 --> 01:33:31,353
He is the chosen one.
You must see it.

1265
01:33:31,456 --> 01:33:36,086
Mmm. Clouded
this boy's future is.

1266
01:33:38,297 --> 01:33:40,095
I will train him, then.

1267
01:33:44,470 --> 01:33:47,304
I take Anakin
as my Padawan learner.

1268
01:33:47,408 --> 01:33:50,377
An apprentice you have,
Qui-Gon.

1269
01:33:50,477 --> 01:33:52,843
I mpossible
to take on a second.

1270
01:33:52,947 --> 01:33:54,643
The code forbids it.

1271
01:33:54,749 --> 01:33:58,150
- Obi-Wan is ready.
- I am ready to face the trials.

1272
01:33:58,253 --> 01:34:01,882
Our own counsel we will keep
on who is ready.

1273
01:34:01,990 --> 01:34:03,891
He is headstrong,

1274
01:34:03,993 --> 01:34:07,360
and he has much to learn of
the living Force, but he is capable.

1275
01:34:07,463 --> 01:34:10,729
There is little more
he can learn from me.

1276
01:34:12,069 --> 01:34:13,934
Young Skywalker's fate...

1277
01:34:14,037 --> 01:34:15,868
will be decided later.

1278
01:34:15,973 --> 01:34:18,534
Now is not the time
for this.

1279
01:34:18,676 --> 01:34:21,304
The senate is voting
for a new supreme chancellor,

1280
01:34:21,446 --> 01:34:24,108
and Queen Amidala
is returning home,

1281
01:34:24,249 --> 01:34:27,481
which will put pressure
on the Federation and could
widen the confrontation.

1282
01:34:27,586 --> 01:34:29,884
And draw out
the queen's attacker.

1283
01:34:29,989 --> 01:34:34,393
Go with the queen to Naboo and discover
the identity of this dark warrior.

1284
01:34:35,662 --> 01:34:37,562
This is the clue we need...

1285
01:34:37,664 --> 01:34:39,928
to unravel
the mystery of the Sith.

1286
01:34:40,033 --> 01:34:42,867
May the Force
be with you.

1287
01:34:56,051 --> 01:34:58,953
It's not disrespect, Master.
It's the truth.

1288
01:34:59,055 --> 01:35:00,955
From your point of view.

1289
01:35:01,057 --> 01:35:04,458
The boy is dangerous.
They all sense it. Why can't you?

1290
01:35:04,560 --> 01:35:07,462
His fate is uncertain.
He's not dangerous.

1291
01:35:07,564 --> 01:35:09,964
The council will decide
Anakin's future.

1292
01:35:10,067 --> 01:35:12,969
That should be enough for you.
Now get on board.

1293
01:35:16,841 --> 01:35:18,741
[Whimpers]

1294
01:35:18,843 --> 01:35:22,371
Qui-Gon, sir,
I don't want to be a problem.

1295
01:35:22,481 --> 01:35:24,711
You won't be, Ani.

1296
01:35:24,850 --> 01:35:28,912
I'm not allowed to train you, so I want
you to watch me and be mindful.

1297
01:35:29,056 --> 01:35:31,957
Always remember:

1298
01:35:32,059 --> 01:35:34,721
Your focus
determines your reality.

1299
01:35:34,828 --> 01:35:37,992
Stay close to me
and you'll be safe.

1300
01:35:38,099 --> 01:35:39,930
Master, sir,

1301
01:35:40,034 --> 01:35:43,630
I heard Yoda talking
about midi-chlorians.

1302
01:35:43,739 --> 01:35:47,266
I've been wondering...
What are midi-chlorians?

1303
01:35:48,544 --> 01:35:50,944
Midi-chlorians are
a microscopic life-form...

1304
01:35:51,046 --> 01:35:53,277
that resides
within all living cells.

1305
01:35:54,718 --> 01:35:57,619
- They live inside me?
- I nside your cells, yes.

1306
01:35:57,721 --> 01:36:01,214
- And we are symbionts with them.
- Symbionts?

1307
01:36:01,359 --> 01:36:05,261
Life-forms living together
for mutual advantage.

1308
01:36:05,363 --> 01:36:08,265
Without the midi-chlorians,
life could not exist...

1309
01:36:08,367 --> 01:36:11,165
and we would have no
knowledge of the Force.

1310
01:36:11,269 --> 01:36:13,169
They continually
speak to us,

1311
01:36:13,271 --> 01:36:15,968
telling us
the will of the Force.

1312
01:36:16,075 --> 01:36:18,202
When you learn
to quiet your mind,

1313
01:36:18,311 --> 01:36:20,211
you'll hear them
speaking to you.

1314
01:36:20,313 --> 01:36:22,213
I don't understand.

1315
01:36:22,315 --> 01:36:25,808
With time and training, Ani,
you will. You will.

1316
01:36:29,623 --> 01:36:33,890
Your Majesty, it is our pleasure
to continue to serve and protect you.

1317
01:36:34,029 --> 01:36:35,929
I welcome your help.

1318
01:36:36,031 --> 01:36:39,433
Senator Palpatine fears that
the Federation means to destroy me.

1319
01:36:39,535 --> 01:36:42,698
I assure you I will not
allow that to happen.

1320
01:36:42,805 --> 01:36:45,706
Wesa goin' ho-o-o-me!

1321
01:36:45,808 --> 01:36:48,710
- Come on, R2.
- [Whistles]

1322
01:36:57,288 --> 01:37:00,314
Is the planet secure?

1323
01:37:00,425 --> 01:37:04,328
We have taken over the last pockets
of primitive life-forms.

1324
01:37:04,463 --> 01:37:07,523
We are in complete control
of the planet now.

1325
01:37:07,666 --> 01:37:13,537
Good. I will see to it that in
the senate things stay as they are.

1326
01:37:13,640 --> 01:37:17,543
I am sending my apprentice,
Darth Maul, to join you.

1327
01:37:17,645 --> 01:37:19,545
Yes, my lord.

1328
01:37:19,647 --> 01:37:21,547
A Sith here?

1329
01:37:26,955 --> 01:37:29,423
Those are
the forward stabilizers.

1330
01:37:29,524 --> 01:37:31,924
And those two
control the pitch?

1331
01:37:33,463 --> 01:37:35,363
You catch on
pretty quick.

1332
01:37:35,465 --> 01:37:37,365
[Panaka]
As soon as we land,

1333
01:37:37,467 --> 01:37:40,197
the Federation will arrest you
and force you to sign the treaty.

1334
01:37:40,336 --> 01:37:44,068
I agree. I'm not sure what
you wish to accomplish by this.

1335
01:37:44,174 --> 01:37:47,075
I will take back
what's ours.

1336
01:37:47,177 --> 01:37:49,612
There are too few of us,
Your Highness.

1337
01:37:49,714 --> 01:37:51,614
We have no army.

1338
01:37:51,716 --> 01:37:55,277
And I can only protect you.
I can't fight a war for you.

1339
01:37:55,386 --> 01:37:57,378
JarJar Binks.

1340
01:37:57,490 --> 01:38:00,482
Mesa, Your Highness?

1341
01:38:00,593 --> 01:38:03,494
Yes.
I need your help.

1342
01:38:08,702 --> 01:38:10,932
I have one battleship
on my scope.

1343
01:38:11,071 --> 01:38:13,131
[Obi-Wan]
It's a droid control ship.

1344
01:38:13,274 --> 01:38:15,174
They've probably
spotted us.

1345
01:38:15,276 --> 01:38:17,267
We haven't much time.

1346
01:38:28,825 --> 01:38:32,727
- JarJar is on his way
to the Gungan city, Master.
- Good.

1347
01:38:32,829 --> 01:38:35,731
Do you think the queen's idea
will work?

1348
01:38:35,833 --> 01:38:38,734
The Gungans will not
be easily swayed.

1349
01:38:38,836 --> 01:38:41,634
And we cannot use our power
to help her.

1350
01:38:43,408 --> 01:38:46,536
I'm... I'm sorry for
my behavior, Master.

1351
01:38:46,678 --> 01:38:50,341
It's not my place to disagree
with you about the boy.

1352
01:38:52,318 --> 01:38:55,617
And I am grateful you think
I'm ready to take the trials.

1353
01:38:56,756 --> 01:38:58,657
You've been a good apprentice,
Obi-Wan.

1354
01:39:00,093 --> 01:39:02,994
And you're a much wiser man
than I am.

1355
01:39:03,096 --> 01:39:06,863
I foresee you will become
a great Jedi knight.

1356
01:39:09,737 --> 01:39:11,637
[Grunts]

1357
01:39:12,907 --> 01:39:14,773
[Blubbering]

1358
01:39:19,815 --> 01:39:22,216
Desa nobody dare.

1359
01:39:22,319 --> 01:39:24,480
The Gungan city
is deserted.

1360
01:39:24,621 --> 01:39:27,146
Some kinda fight,
mesa tinks.

1361
01:39:27,290 --> 01:39:30,385
Do you think they have been
taken to the camps?

1362
01:39:30,494 --> 01:39:32,860
More likely
they were wiped out.

1363
01:39:32,964 --> 01:39:36,024
- Mesa no tink so.
- Do you know where they are, JarJar?

1364
01:39:36,133 --> 01:39:39,570
When in trouble,
Gungans go to sacred place.

1365
01:39:39,671 --> 01:39:42,572
Mesa show you.
Come on. Mesa show you!

1366
01:39:46,279 --> 01:39:48,679
[Creatures Bleating]

1367
01:40:00,127 --> 01:40:04,531
Your Honor,
Queen Amidala of the Naboo.

1368
01:40:09,739 --> 01:40:14,540
Uh, h-heyo dadee,
Big Boss Nass, Your Honor.

1369
01:40:14,644 --> 01:40:17,739
JarJar Binks.

1370
01:40:17,848 --> 01:40:21,944
Who's da uss-en uthers?

1371
01:40:22,052 --> 01:40:24,351
I am Queen Amidala
of the Naboo.

1372
01:40:24,489 --> 01:40:27,583
I come before you
in peace.

1373
01:40:27,725 --> 01:40:30,592
Ah, Naboo biggen.

1374
01:40:30,695 --> 01:40:33,893
Yousa bringen
da Mackineeks.

1375
01:40:33,999 --> 01:40:37,730
Yousa all bombad.

1376
01:40:37,836 --> 01:40:41,432
We have searched you out because
we wish to form an alliance.

1377
01:40:41,541 --> 01:40:43,441
Your Honor.

1378
01:40:45,111 --> 01:40:48,081
Whosa dis?

1379
01:40:48,182 --> 01:40:51,015
- I am Queen Amidala.
- Huh?

1380
01:40:52,053 --> 01:40:53,918
This is my decoy,

1381
01:40:54,021 --> 01:40:57,389
my protection,
my loyal bodyguard.

1382
01:40:57,492 --> 01:41:01,792
I'm sorry for my deception,
but it was necessary to protect myself.

1383
01:41:01,930 --> 01:41:04,832
Although we do not
always agree, Your Honor,

1384
01:41:04,934 --> 01:41:07,835
our two great societies
have always lived in peace.

1385
01:41:07,937 --> 01:41:09,837
- Ah.
- The Trade Federation...

1386
01:41:09,939 --> 01:41:12,135
has destroyed all that we
have worked so hard to build.

1387
01:41:12,242 --> 01:41:15,541
If we do not act quickly,
all will be lost forever.

1388
01:41:15,646 --> 01:41:17,876
I ask you to help us.

1389
01:41:17,981 --> 01:41:20,712
No, I beg you to help us.

1390
01:41:20,819 --> 01:41:23,185
We are
your humble servants.

1391
01:41:25,657 --> 01:41:29,185
Our fate
is in your hands.

1392
01:41:29,295 --> 01:41:31,786
Mmm.

1393
01:41:34,134 --> 01:41:35,761
[Whimpers]

1394
01:41:38,572 --> 01:41:40,096
[Boss Nass Sighs]

1395
01:41:40,240 --> 01:41:43,142
Ha!
[Laughing]

1396
01:41:46,447 --> 01:41:50,714
Yousa no tinken yousa
greater den da Gungans?

1397
01:41:50,819 --> 01:41:53,083
[Chuckling]

1398
01:41:53,188 --> 01:41:57,090
Me-e-esa lika dis!

1399
01:41:57,192 --> 01:41:59,024
Maybe...

1400
01:41:59,129 --> 01:42:01,654
wesa...

1401
01:42:01,765 --> 01:42:03,665
bein friends.

1402
01:42:03,767 --> 01:42:05,998
[Blubbering]

1403
01:42:06,137 --> 01:42:08,731
[All Cheering, Shouting]

1404
01:42:08,873 --> 01:42:11,774
Yippee!
Ya-hoo!

1405
01:42:11,876 --> 01:42:14,209
We've sent
our patrols.

1406
01:42:14,312 --> 01:42:17,804
We already located
their starship in the swamp.

1407
01:42:17,916 --> 01:42:20,077
It won't be long,
my lord.

1408
01:42:20,185 --> 01:42:23,349
This is an unexpected move
for her.

1409
01:42:23,456 --> 01:42:25,481
It's too aggressive.

1410
01:42:25,591 --> 01:42:28,025
Lord Maul, be mindful.

1411
01:42:28,127 --> 01:42:30,688
Let them
make the first move.

1412
01:42:30,798 --> 01:42:32,698
Yes, my master.

1413
01:42:36,170 --> 01:42:37,866
Deysa comin!

1414
01:42:37,972 --> 01:42:40,338
All right!

1415
01:42:42,243 --> 01:42:44,144
They're here!

1416
01:42:44,246 --> 01:42:46,146
Good.
They made it.

1417
01:42:50,719 --> 01:42:52,620
Yousa doen grand.

1418
01:42:52,722 --> 01:42:56,624
- [Chuckles]
- JarJar bring uss-en
and da Naboo together.

1419
01:42:56,726 --> 01:42:58,626
Ah, no, no, no.

1420
01:42:58,728 --> 01:43:01,721
So, wesa make you...

1421
01:43:01,833 --> 01:43:03,858
bombad general.

1422
01:43:03,968 --> 01:43:06,334
General?

1423
01:43:06,437 --> 01:43:08,338
[Moaning]

1424
01:43:08,440 --> 01:43:10,408
- [Qui-Gon] Captain.
- [Laughing]

1425
01:43:10,509 --> 01:43:13,137
- Your Highness.
- What is the situation?

1426
01:43:13,278 --> 01:43:15,179
Almost everyone's
in camps.

1427
01:43:15,281 --> 01:43:18,512
A few hundred police and guards
have formed an underground
resistance movement.

1428
01:43:18,618 --> 01:43:21,178
I brought back as many
of the leaders as I could.

1429
01:43:21,287 --> 01:43:25,952
The Federation army's also much larger
than we thought, and much stronger.

1430
01:43:26,060 --> 01:43:30,360
Your Highness, this is a battle
I do not think that we can win.

1431
01:43:30,464 --> 01:43:32,365
The battle
is a diversion.

1432
01:43:32,467 --> 01:43:35,664
The Gungans must draw the droid army
away from the cities.

1433
01:43:35,770 --> 01:43:38,330
- R2.
- [Beeps]

1434
01:43:38,440 --> 01:43:42,036
We can enter the city using the secret
passages on the waterfall side.

1435
01:43:42,144 --> 01:43:44,044
Once we get to
the main entrance,

1436
01:43:44,146 --> 01:43:46,945
Captain Panaka
will create a diversion.

1437
01:43:47,084 --> 01:43:50,019
Then we can enter the palace
and capture the viceroy.

1438
01:43:50,120 --> 01:43:53,385
Without the viceroy,
they will be lost and confused.

1439
01:43:53,490 --> 01:43:55,391
What do you think,
MasterJedi?

1440
01:43:55,493 --> 01:43:57,654
The viceroy will be
well-guarded.

1441
01:43:57,762 --> 01:44:00,162
The difficulty is getting
into the throne room.

1442
01:44:00,265 --> 01:44:02,700
Once we're inside,
we shouldn't have a problem.

1443
01:44:02,801 --> 01:44:07,534
There is a possibility, with this
diversion, many Gungans will be killed.

1444
01:44:07,640 --> 01:44:10,974
Wesa ready to do
our-san part.

1445
01:44:11,077 --> 01:44:14,205
[Amidala] We have a plan which
should immobilize the droid army.

1446
01:44:14,314 --> 01:44:16,214
We will send
what pilots we have...

1447
01:44:16,316 --> 01:44:19,343
to knock out the droid control ship
orbiting the planet.

1448
01:44:19,487 --> 01:44:22,547
A well-conceived plan.
However, there's great risk.

1449
01:44:22,690 --> 01:44:25,592
The weapons on your fighters
may not penetrate the shields.

1450
01:44:25,694 --> 01:44:27,594
[Obi-Wan]
There's an even bigger danger.

1451
01:44:27,696 --> 01:44:29,596
If the viceroy escapes,
Your Highness,

1452
01:44:29,698 --> 01:44:31,928
he will return
with another droid army.

1453
01:44:32,034 --> 01:44:35,266
Well, that is why we must not
fail to get the viceroy.

1454
01:44:35,371 --> 01:44:37,498
Everything depends on it.

1455
01:44:38,575 --> 01:44:41,170
[Beeps, Whistles]

1456
01:44:42,613 --> 01:44:45,207
She is more foolish
than I thought.

1457
01:44:45,316 --> 01:44:50,254
We are sending all troops to meet
this army assembling near the swamp.

1458
01:44:50,355 --> 01:44:53,017
It appears to be made up
of primitives.

1459
01:44:53,158 --> 01:44:55,683
This will work
to our advantage.

1460
01:44:55,827 --> 01:44:58,626
I have your approval
to proceed, then, my lord?

1461
01:44:58,731 --> 01:45:01,131
Wipe them out.

1462
01:45:02,835 --> 01:45:04,736
All of them.

1463
01:45:18,853 --> 01:45:21,721
[Bellowing]

1464
01:45:35,606 --> 01:45:37,506
Halt!

1465
01:45:40,444 --> 01:45:42,708
Starting up the shield.

1466
01:45:55,862 --> 01:45:58,764
[Rumbling]

1467
01:46:03,037 --> 01:46:05,972
[Loud Whirring]

1468
01:46:11,880 --> 01:46:13,438
Open fire.

1469
01:46:28,865 --> 01:46:32,768
Once we get inside, you find
a safe place to hide and stay there.

1470
01:46:32,904 --> 01:46:34,804
- Sure.
- Stay there.

1471
01:46:39,445 --> 01:46:41,106
[Droids Squawking]

1472
01:46:50,790 --> 01:46:52,849
Roger. Roger.

1473
01:47:00,868 --> 01:47:03,963
I thought the battle was going
to take place far from here.

1474
01:47:04,072 --> 01:47:06,563
This is too close.

1475
01:47:11,748 --> 01:47:13,215
Ani, find cover.

1476
01:47:15,084 --> 01:47:17,349
- Quick!
- Get to your ships!

1477
01:47:29,634 --> 01:47:31,465
Aah!

1478
01:47:37,109 --> 01:47:41,137
[Whistling, Beeping]

1479
01:47:43,750 --> 01:47:45,684
Aah!

1480
01:47:47,020 --> 01:47:49,216
[Continues Beeping]

1481
01:48:02,938 --> 01:48:04,429
[Beeps]

1482
01:48:16,120 --> 01:48:18,520
- Fighters straight ahead.
- Roger, Bravo Leader.

1483
01:48:18,622 --> 01:48:19,851
Roger, Bravo Leader.

1484
01:48:27,700 --> 01:48:29,600
Cease fire.

1485
01:48:34,006 --> 01:48:37,067
[Murmuring]

1486
01:48:37,177 --> 01:48:39,543
Steady. Steady.

1487
01:49:12,717 --> 01:49:15,881
- Activate the droids.
- Yes, sir.

1488
01:49:32,439 --> 01:49:34,339
Ouch time.

1489
01:49:48,424 --> 01:49:50,790
Fire!

1490
01:49:50,893 --> 01:49:53,021
Whoa-ohh!

1491
01:50:03,474 --> 01:50:05,738
Aah! Whoa!

1492
01:50:11,150 --> 01:50:13,675
My guess is the viceroy's
in the throne room.

1493
01:50:13,786 --> 01:50:17,188
Red group! Blue group!
Everybody, this way!

1494
01:50:17,290 --> 01:50:19,281
Hey, wait for me!

1495
01:50:19,392 --> 01:50:21,792
Stay where you are.
You'll be safe there.

1496
01:50:21,895 --> 01:50:24,296
- But l...
- Stay in that cockpit.

1497
01:50:36,111 --> 01:50:39,343
- We'll handle this.
- We'll take the long way.

1498
01:50:46,890 --> 01:50:48,858
[Beeps]

1499
01:50:59,537 --> 01:51:01,471
We gotta do something, R2.

1500
01:51:21,863 --> 01:51:24,161
[Continues Beeping]

1501
01:51:24,265 --> 01:51:27,235
I'm trying to!
I don't know where the trigger is!

1502
01:51:30,539 --> 01:51:33,737
Oops, wrong one.
Maybe it's this one.

1503
01:51:33,877 --> 01:51:35,111
Nope. Wait.
Here it is.

1504
01:51:35,111 --> 01:51:37,204
Nope. Wait.
Here it is.

1505
01:51:38,448 --> 01:51:40,916
Yeah!

1506
01:51:45,790 --> 01:51:48,281
Let's go!

1507
01:51:48,392 --> 01:51:50,623
It's on automatic pilot.

1508
01:51:59,672 --> 01:52:03,005
- Try to override it.
-[R2-D 2 Beeping]

1509
01:53:01,108 --> 01:53:03,576
We don't have time
for this, Captain.

1510
01:53:07,516 --> 01:53:09,575
[Beeping]

1511
01:53:09,684 --> 01:53:11,549
Look! There they are.

1512
01:53:11,653 --> 01:53:14,019
That's where
the autopilot's taking us.

1513
01:53:24,701 --> 01:53:27,761
Huh? Waaah!
Aah! Aah!

1514
01:53:27,871 --> 01:53:29,771
Aah!

1515
01:53:29,873 --> 01:53:33,708
Aaah! Hmm!
Dumb droid. Take that!

1516
01:53:33,811 --> 01:53:37,042
Get off! Get off!
Get off! Get off!

1517
01:53:37,148 --> 01:53:39,083
Ooh! Ooh! Mooie!

1518
01:53:39,185 --> 01:53:41,483
Whoo-hoo! Aah!

1519
01:53:47,093 --> 01:53:49,459
The deflector shield
is too strong.

1520
01:53:57,838 --> 01:54:00,102
- [Whistles]
- This is tense!

1521
01:54:01,543 --> 01:54:04,444
Whoa! R2, get us
off this autopilot.

1522
01:54:04,546 --> 01:54:06,741
It's gonna
get us both killed.

1523
01:54:06,848 --> 01:54:10,842
- [Continues Beeping]
- You did it, R2!

1524
01:54:10,954 --> 01:54:12,615
Okay, let's go left.

1525
01:54:15,725 --> 01:54:18,490
- [Continues Beeping]
- Go back?

1526
01:54:18,596 --> 01:54:22,896
Qui-Gon told me to stay in this cockpit,
so that's what I'm gonna do.

1527
01:54:29,808 --> 01:54:32,276
I'll try spinning.
That's a good trick.

1528
01:54:32,377 --> 01:54:34,346
Whoa!

1529
01:54:36,315 --> 01:54:40,480
- [Whistles]
- I know we're in trouble. J ust hang on.

1530
01:54:47,294 --> 01:54:49,320
Go!

1531
01:54:53,167 --> 01:54:54,862
Ascension guns!

1532
01:56:26,506 --> 01:56:30,341
[Force Field
Humming, Buzzing]

1533
01:56:52,068 --> 01:56:53,593
[Whistles]

1534
01:57:01,012 --> 01:57:02,639
Retreat! Retreat!

1535
01:57:04,416 --> 01:57:06,316
Dis is nutsen.

1536
01:57:06,451 --> 01:57:08,386
Hyah!

1537
01:57:09,655 --> 01:57:11,520
O-O-Ohh!

1538
01:57:16,229 --> 01:57:18,197
Uh-oh.
Big boomers.

1539
01:57:18,298 --> 01:57:20,960
Ohh! Ohh!

1540
01:57:22,202 --> 01:57:23,669
[Gasps]

1541
01:57:25,573 --> 01:57:27,734
Uh-oh! Aaah!

1542
01:57:27,842 --> 01:57:29,901
[Whimpering]

1543
01:57:36,418 --> 01:57:38,818
Hey! Hey!

1544
01:57:38,921 --> 01:57:42,517
Give me a lift!
Aaah! Oh!

1545
01:57:43,660 --> 01:57:45,685
Aaah!

1546
01:57:46,830 --> 01:57:48,492
Ohh!

1547
01:57:48,599 --> 01:57:50,226
JarJar, usen da booma!

1548
01:57:50,334 --> 01:57:52,268
What?
Mesa no have a booma!

1549
01:57:52,369 --> 01:57:54,337
Here. Taken dis one.

1550
01:57:54,438 --> 01:57:57,499
Whoa! Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa! Aah!

1551
01:57:58,710 --> 01:58:00,337
Aah! Aah! Aah!

1552
01:58:00,445 --> 01:58:03,438
Whoa-ohh!

1553
01:58:03,549 --> 01:58:05,449
Oh! Oh! Oh!

1554
01:58:05,551 --> 01:58:07,041
Aaah!

1555
01:58:07,153 --> 01:58:09,383
Help me!

1556
01:58:10,490 --> 01:58:13,949
JarJar!
J ump, JarJar, jump!

1557
01:58:16,463 --> 01:58:18,591
[Blubbering]

1558
01:58:23,638 --> 01:58:26,904
Put down your weapons.
They win this round.

1559
01:58:37,821 --> 01:58:39,686
[Shrieks]

1560
01:58:39,789 --> 01:58:41,951
We're hit, R2!
Aah!

1561
01:58:43,728 --> 01:58:45,218
[Whistling]

1562
01:58:46,998 --> 01:58:49,262
Aaah!

1563
01:58:53,372 --> 01:58:55,067
[Beeping]

1564
01:58:55,173 --> 01:58:58,166
I'm trying to stop!
I'm trying to stop!

1565
01:59:03,349 --> 01:59:05,284
[Beeps]

1566
01:59:05,386 --> 01:59:06,910
Everything's overheated.

1567
01:59:07,021 --> 01:59:10,354
-[R2-D 2 Beeps]
- Oops. This is not good.

1568
01:59:55,942 --> 01:59:59,811
No!

1569
02:00:22,438 --> 02:00:24,964
No giben up,
General JarJar.

1570
02:00:25,075 --> 02:00:26,975
Mesa tink
of something.

1571
02:00:27,111 --> 02:00:29,545
- Hands up.
- My give up.

1572
02:00:29,647 --> 02:00:31,548
- My give up.
- [Groans]

1573
02:00:40,226 --> 02:00:43,354
Your little insurrection
is at an end, Your Highness.

1574
02:00:43,462 --> 02:00:47,365
Time for you to sign the treaty and end
this pointless debate in the senate.

1575
02:00:47,467 --> 02:00:49,264
Viceroy!

1576
02:00:49,369 --> 02:00:51,303
Your occupation here
has ended.

1577
02:00:52,839 --> 02:00:56,207
After her.
This one's a decoy.

1578
02:01:02,818 --> 02:01:05,378
Captain!

1579
02:01:12,996 --> 02:01:15,590
Jam the doors.

1580
02:01:18,402 --> 02:01:21,963
Now, Viceroy,
we will discuss a new treaty.

1581
02:02:10,761 --> 02:02:13,162
[Groans]

1582
02:02:24,209 --> 02:02:26,507
-[R2-D 2 Beeps]
- Yes! We have power.

1583
02:02:26,612 --> 02:02:29,081
Shields up.

1584
02:02:30,917 --> 02:02:32,578
Take this!

1585
02:02:33,953 --> 02:02:36,388
And this!

1586
02:02:36,490 --> 02:02:38,390
Whoa!

1587
02:02:42,963 --> 02:02:44,864
- Oops.
- We're losing power.

1588
02:02:44,966 --> 02:02:48,163
- There seems to be a problem
with the main reactor.
- Impossible!

1589
02:02:48,270 --> 02:02:50,170
Nothing can get
through our shield.

1590
02:02:51,440 --> 02:02:54,170
- Let's get outta here.
- [Beeping]

1591
02:03:01,318 --> 02:03:03,946
What's that?
It's blowing up from the inside!

1592
02:03:06,958 --> 02:03:08,516
We didn't hit it.

1593
02:03:11,629 --> 02:03:15,157
- Now, this is Podracing.
- [Whistles]

1594
02:03:15,301 --> 02:03:19,032
- Look, one of ours,
out of the main hold!
- Whoo!

1595
02:03:23,476 --> 02:03:26,445
- Whoo!
- Yeah!
- Hee-hee!

1596
02:03:36,724 --> 02:03:39,853
- [Motors Winding Down]
- What the...

1597
02:03:39,962 --> 02:03:42,226
Was'n they doing?

1598
02:03:42,331 --> 02:03:45,893
The control ship has
been destroyed. Look!

1599
02:03:47,637 --> 02:03:50,003
They all broke-ed.

1600
02:03:50,106 --> 02:03:53,007
[All Hooting, Cheering]

1601
02:04:15,101 --> 02:04:16,933
[Grunts]

1602
02:04:19,106 --> 02:04:22,337
[Groans]

1603
02:04:38,394 --> 02:04:41,796
[Muttering]
No, it... it's too late.

1604
02:04:41,898 --> 02:04:44,230
- No.
- Obi-Wan.

1605
02:04:45,502 --> 02:04:47,367
Promise...

1606
02:04:47,470 --> 02:04:49,701
Promise me
you will train the boy.

1607
02:04:49,807 --> 02:04:51,707
Yes, Master.

1608
02:04:55,379 --> 02:04:58,372
He is the chosen one.

1609
02:04:58,517 --> 02:05:01,748
He... will bring balance.

1610
02:05:02,955 --> 02:05:04,856
Train him.

1611
02:05:31,887 --> 02:05:33,718
Now, Viceroy,

1612
02:05:33,823 --> 02:05:37,225
you're going to have to go back
to the senate and explain all this.

1613
02:05:38,962 --> 02:05:42,262
I think you can kiss your
trade franchise good-bye.

1614
02:05:55,981 --> 02:05:59,509
We are indebted to you for
your bravery, Obi-Wan Kenobi.

1615
02:05:59,652 --> 02:06:01,552
And you,
young Skywalker.

1616
02:06:01,654 --> 02:06:05,614
We will watch your career
with great interest.

1617
02:06:12,166 --> 02:06:14,761
Congratulations on your election,
Chancellor.

1618
02:06:14,870 --> 02:06:18,306
Your boldness has saved
our people, Your Majesty.

1619
02:06:18,407 --> 02:06:20,807
It's you who should be
congratulated.

1620
02:06:20,909 --> 02:06:24,812
Together we shall bring peace
and prosperity to the Republic.

1621
02:06:29,219 --> 02:06:34,282
Confer on you the level of
Jedi knight the council does.

1622
02:06:34,425 --> 02:06:39,159
But agree with your taking this boy
as your Padawan learner...

1623
02:06:39,264 --> 02:06:41,164
I do not.

1624
02:06:41,266 --> 02:06:43,325
Qui-Gon believed in him.

1625
02:06:43,435 --> 02:06:45,700
[Sighs]

1626
02:06:45,805 --> 02:06:48,706
The chosen one
the boy may be.

1627
02:06:48,808 --> 02:06:50,708
Nevertheless,

1628
02:06:50,810 --> 02:06:53,712
grave danger I fear
in his training.

1629
02:06:53,814 --> 02:06:57,341
Master Yoda,
I gave Qui-Gon my word.

1630
02:06:57,451 --> 02:06:59,351
I will train Anakin.

1631
02:06:59,419 --> 02:07:01,820
Ohh!
[Grunting]

1632
02:07:01,923 --> 02:07:04,824
Without the approval of the council,
if I must.

1633
02:07:04,926 --> 02:07:07,326
Qui-Gon's defiance
I sense in you.

1634
02:07:07,462 --> 02:07:09,363
Need that you do not.

1635
02:07:11,467 --> 02:07:14,732
Agree with you
the council does.

1636
02:07:15,839 --> 02:07:19,138
Your apprentice
Skywalker will be.

1637
02:07:21,177 --> 02:07:23,077
[Sighs]

1638
02:07:40,166 --> 02:07:42,566
[Whimpers, Beeps]

1639
02:07:46,272 --> 02:07:48,741
What will happen to me now?

1640
02:07:48,842 --> 02:07:51,902
The council have granted me
permission to train you.

1641
02:07:52,012 --> 02:07:55,414
You will be a Jedi,
I promise.

1642
02:08:04,226 --> 02:08:07,252
There's no doubt
the mysterious warrior was a Sith.

1643
02:08:07,363 --> 02:08:10,800
Mmm.
Always two there are.

1644
02:08:10,901 --> 02:08:13,995
No more, no less.

1645
02:08:14,137 --> 02:08:16,867
A master
and an apprentice.

1646
02:08:17,007 --> 02:08:18,908
But which
was destroyed?

1647
02:08:19,010 --> 02:08:21,945
The master
or the apprentice?

1648
02:08:29,888 --> 02:08:33,119
[Crowd Cheering]

1649
02:08:46,574 --> 02:08:48,633
Hello, everybody!

1650
02:08:48,776 --> 02:08:51,371
[Chuckling]

1651
02:09:01,791 --> 02:09:04,693
[Continues]

1652
02:09:07,965 --> 02:09:11,423
- [Growls]
-[Children Laughing]

1653
02:09:35,295 --> 02:09:37,230
Peace!

1654
02:09:37,331 --> 02:09:40,164
- Ya-hoo!
- [Cheering Continues]

1655
02:09:47,442 --> 02:09:48,932
[Beeping]
