Throw exceptions on duplicate warnings in debug mode

[jubnzv]

Typically, when a detector generates duplicate warnings, it indicates poor design in AST/CFG traversals, which should be improved. We could introduce an additional environment variable like MISTI_DEBUG to throw exceptions when these cases are detected instead of just filtering them out in the Driver.