Switching from project (minor problem)

[nicolashainaux]

When one switch to another project (using Project Manager), from a project where symbols-tree-nav is open and visible, it is necessary to toggle symbols-tree-nav twice to make its panel visible.

An exception is raised (but hidden if atom is not in dev mode) by an internal module of atom. So, still have to ensure this problem is triggered by symbols-tree-view.