diff --git a/packages/nextclade-web/src/components/Help/SelectGeneHelp.tsx b/packages/nextclade-web/src/components/Help/SelectGeneHelp.tsx index 533ac42f5..89a3bcc6f 100644 --- a/packages/nextclade-web/src/components/Help/SelectGeneHelp.tsx +++ b/packages/nextclade-web/src/components/Help/SelectGeneHelp.tsx @@ -14,7 +14,7 @@ export function SelectGeneHelp() {
{t( - 'This allows to switch sequence views between nucleotide sequence and peptides (translated CDSes; only available if the dataset contains {{genome annotation}}).', + 'This allows to switch sequence views between nucleotide sequence and peptides (translated CDSes; only available if the dataset provides a genome annotation).', )}
@@ -39,7 +39,7 @@ export function SelectGeneHelp() {
- {t('Mouse hover on a mutation marker to show details of that mutation.')}
+ {t('Mouse hover on a mutation marker to show details of that mutation and its neighborhood in the alignment.')}
{t("Unsequenced regions at the 5' and 3' end are indicated as light gray areas on both ends.")}
@@ -48,11 +48,11 @@ export function SelectGeneHelp() {
{t(
- 'When a CDS is selected, each row displays a schema of the corresponding translated peptide sequence by highlighting the differences compared to the reference sequence along the genome.',
+ 'When a CDS is selected, each row displays a schema of the corresponding translated amino acid sequence by highlighting the differences to the corresponding peptide in the reference/target. Note that the CDS might be split into multiple segments or be located on the reverse strand.',
)}
{t('The sequence view below shows differences between each query sequence and a "comparison target" that can be selected using this dropdown. Possible options are:')}
{t(
diff --git a/packages/nextclade-web/src/components/Help/SelectRefNodeHelp.tsx b/packages/nextclade-web/src/components/Help/SelectRefNodeHelp.tsx
index d72699cb4..8a2a63a0f 100644
--- a/packages/nextclade-web/src/components/Help/SelectRefNodeHelp.tsx
+++ b/packages/nextclade-web/src/components/Help/SelectRefNodeHelp.tsx
@@ -10,22 +10,23 @@ export function SelectRefNodeHelp() {
return (
{t('Select target for mutation calling.')}
+
-