diff --git a/.github/workflows/sync-redirects.yaml b/.github/workflows/sync-redirects.yaml
index a718860..2d9065c 100644
--- a/.github/workflows/sync-redirects.yaml
+++ b/.github/workflows/sync-redirects.yaml
@@ -17,6 +17,10 @@ jobs:
   sync:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
+      - uses: nextstrain/.github/actions/setup-debugger@master
+        with:
+          tailscale-auth-key: ${{ secrets.TAILSCALE_AUTH_KEY }}
+
       - uses: actions/checkout@v4
       - uses: actions/setup-python@v5
 
@@ -24,7 +28,7 @@ jobs:
         run: python3 -m pip install --upgrade pip setuptools wheel
 
       - name: Install readthedocs-cli
-        run: python3 -m pip install git+https://github.com/nextstrain/readthedocs-cli.git@add-user-agent
+        run: python3 -m pip install readthedocs-cli
 
       - name: Sync redirects (DRY RUN)
         run: rtd projects nextstrain redirects sync -f "redirects.yml" --dry-run