diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index 6d23868f1c1..b4061924771 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -263,7 +263,7 @@ OC.L10N.register(
     "Dismiss notification" : "Rexeitar a notificación",
     "Call recording now available" : "Xa está dispoñíbel a gravación de chamadas",
     "The recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "A gravación da chamada en {call} foi cargada en {file}.",
-    "Transcript now available" : "A transcrición xa está dispoñíbel",
+    "Transcript now available" : "Xa está dispoñíbel a transcrición",
     "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "A transcrición da chamada en {call} foi cargada en {file}.",
     "Failed to transcript call recording" : "Produciuse un fallo ao transcribir a gravación da chamada",
     "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "O servidor non puido transcribir a gravación en {file} para a chamada en {call}. Póñase en contacto coa administración.",
@@ -1180,7 +1180,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add answer" : "Engadir a resposta",
     "Settings" : "Axustes",
     "Private poll" : "Enquisa privada",
-    "Multiple answers" : "Respostas múltiples",
+    "Multiple answers" : "Varias respostas",
     "Create poll" : "Crear enquisa",
     "Someone is typing …" : "Alguén está escribindo…",
     "{user1} is typing …" : " {user1} está escribindo…",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index f9cb98592fd..417241d01f1 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -261,7 +261,7 @@
     "Dismiss notification" : "Rexeitar a notificación",
     "Call recording now available" : "Xa está dispoñíbel a gravación de chamadas",
     "The recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "A gravación da chamada en {call} foi cargada en {file}.",
-    "Transcript now available" : "A transcrición xa está dispoñíbel",
+    "Transcript now available" : "Xa está dispoñíbel a transcrición",
     "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "A transcrición da chamada en {call} foi cargada en {file}.",
     "Failed to transcript call recording" : "Produciuse un fallo ao transcribir a gravación da chamada",
     "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "O servidor non puido transcribir a gravación en {file} para a chamada en {call}. Póñase en contacto coa administración.",
@@ -1178,7 +1178,7 @@
     "Add answer" : "Engadir a resposta",
     "Settings" : "Axustes",
     "Private poll" : "Enquisa privada",
-    "Multiple answers" : "Respostas múltiples",
+    "Multiple answers" : "Varias respostas",
     "Create poll" : "Crear enquisa",
     "Someone is typing …" : "Alguén está escribindo…",
     "{user1} is typing …" : " {user1} está escribindo…",
diff --git a/l10n/zh_TW.js b/l10n/zh_TW.js
index 56343df2276..a62d9c0e347 100644
--- a/l10n/zh_TW.js
+++ b/l10n/zh_TW.js
@@ -317,6 +317,8 @@ OC.L10N.register(
     "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "已設定好架設的訊號伺服器並將被使用。",
     "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "架設的訊號伺服器已被移除且無法再使用。",
     "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "架設的訊號伺服器帳號已將狀態從「{oldstatus}」變更為「{newstatus}」。",
+    "The certificate of {host} expires in {days} days" : "{host} 的憑證將在 {days} 天後過期",
+    "The certificate of {host} expired" : "{host} 的憑證已過期",
     "Contact via Talk" : "透過 Talk 連結",
     "Open Talk" : "開啟 Talk",
     "Conversations" : "對話",
@@ -704,6 +706,7 @@ OC.L10N.register(
     "OK: Running version: {version}" : "OK：執行中的版本：{version}",
     "Error: Cannot connect to server" : "錯誤：無法連線至伺服器",
     "Error: Server did not respond with proper JSON" : "錯誤：伺服器並未回覆正確的 JSON",
+    "Error: Certificate expired" : "錯誤：憑證已過期",
     "Error: Server responded with: {error}" : "錯誤：伺服器回應：{error}",
     "Error: Unknown error occurred" : "錯誤：遇到未知的錯誤",
     "Recording backend" : "錄製後端",
@@ -1012,6 +1015,8 @@ OC.L10N.register(
     "Filter unread mentions" : "過濾未讀提及",
     "Filter unread messages" : "過濾未讀訊息",
     "Clear filters" : "清除過濾條件",
+    "Create a new conversation" : "建立新對話",
+    "Join open conversations" : "加入開放對話",
     "No matches found" : "找不到符合的項目",
     "Open conversations" : "開啟對話",
     "Loading" : "正在載入",
@@ -1277,7 +1282,10 @@ OC.L10N.register(
     "Search conversations or users" : "搜尋對話或使用者",
     "Select conversation" : "選擇對話",
     "Link to a conversation" : "連結至對話",
+    "No open conversations found" : "找不到開放對話",
     "No conversations found" : "找不到任何對話",
+    "Either there are no open conversations or you joined all of them." : "可能是沒有公開對話，或是您已經加入了所有開放對話。",
+    "Check spelling or use complete words." : "檢查拼寫或使用完整單字。",
     "Save name" : "儲存名稱",
     "Display name: {name}" : "顯示名稱：{name}",
     "Choose devices" : "選擇裝置",
diff --git a/l10n/zh_TW.json b/l10n/zh_TW.json
index b3541e7fdc2..41a29c2e6db 100644
--- a/l10n/zh_TW.json
+++ b/l10n/zh_TW.json
@@ -315,6 +315,8 @@
     "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "已設定好架設的訊號伺服器並將被使用。",
     "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "架設的訊號伺服器已被移除且無法再使用。",
     "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "架設的訊號伺服器帳號已將狀態從「{oldstatus}」變更為「{newstatus}」。",
+    "The certificate of {host} expires in {days} days" : "{host} 的憑證將在 {days} 天後過期",
+    "The certificate of {host} expired" : "{host} 的憑證已過期",
     "Contact via Talk" : "透過 Talk 連結",
     "Open Talk" : "開啟 Talk",
     "Conversations" : "對話",
@@ -702,6 +704,7 @@
     "OK: Running version: {version}" : "OK：執行中的版本：{version}",
     "Error: Cannot connect to server" : "錯誤：無法連線至伺服器",
     "Error: Server did not respond with proper JSON" : "錯誤：伺服器並未回覆正確的 JSON",
+    "Error: Certificate expired" : "錯誤：憑證已過期",
     "Error: Server responded with: {error}" : "錯誤：伺服器回應：{error}",
     "Error: Unknown error occurred" : "錯誤：遇到未知的錯誤",
     "Recording backend" : "錄製後端",
@@ -1010,6 +1013,8 @@
     "Filter unread mentions" : "過濾未讀提及",
     "Filter unread messages" : "過濾未讀訊息",
     "Clear filters" : "清除過濾條件",
+    "Create a new conversation" : "建立新對話",
+    "Join open conversations" : "加入開放對話",
     "No matches found" : "找不到符合的項目",
     "Open conversations" : "開啟對話",
     "Loading" : "正在載入",
@@ -1275,7 +1280,10 @@
     "Search conversations or users" : "搜尋對話或使用者",
     "Select conversation" : "選擇對話",
     "Link to a conversation" : "連結至對話",
+    "No open conversations found" : "找不到開放對話",
     "No conversations found" : "找不到任何對話",
+    "Either there are no open conversations or you joined all of them." : "可能是沒有公開對話，或是您已經加入了所有開放對話。",
+    "Check spelling or use complete words." : "檢查拼寫或使用完整單字。",
     "Save name" : "儲存名稱",
     "Display name: {name}" : "顯示名稱：{name}",
     "Choose devices" : "選擇裝置",