diff --git a/l10n/cs.js b/l10n/cs.js
index 92dcd1d45a1..2ea6e20f1ec 100644
--- a/l10n/cs.js
+++ b/l10n/cs.js
@@ -1487,6 +1487,7 @@ OC.L10N.register(
     "Recording" : "Zaznamenávání",
     "Send a reaction" : "Poslat reakci",
     "React with {reaction}" : "Zareagovat s {reaction}",
+    "Now" : "Nyní",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n účastník v hovoru","%n účastníci v hovoru","%n účastníků v hovoru","%n účastníci v hovoru"],
     "Show your screen" : "Zobrazit vaši obrazovku",
     "Stop screensharing" : "Přestat sdílet obrazovku",
diff --git a/l10n/cs.json b/l10n/cs.json
index 30732af0c74..5ec68387225 100644
--- a/l10n/cs.json
+++ b/l10n/cs.json
@@ -1485,6 +1485,7 @@
     "Recording" : "Zaznamenávání",
     "Send a reaction" : "Poslat reakci",
     "React with {reaction}" : "Zareagovat s {reaction}",
+    "Now" : "Nyní",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n účastník v hovoru","%n účastníci v hovoru","%n účastníků v hovoru","%n účastníci v hovoru"],
     "Show your screen" : "Zobrazit vaši obrazovku",
     "Stop screensharing" : "Přestat sdílet obrazovku",
diff --git a/l10n/da.js b/l10n/da.js
index 0f6254a03fb..99293d26ad6 100644
--- a/l10n/da.js
+++ b/l10n/da.js
@@ -510,6 +510,7 @@ OC.L10N.register(
     "Choose the folder in which attachments should be saved." : "Vælg den mappe, hvori vedhæftede filer skal gemmes.",
     "Error while setting attachment folder" : "Fejl under indstilling af mappe til vedhæftninger",
     "Start call" : "Start opkald",
+    "Now" : "Nu",
     "Show your screen" : "Vis din skærm",
     "Stop screensharing" : "Stop skærmdeling",
     "Screensharing options" : "Skærmdeling indstillinger",
diff --git a/l10n/da.json b/l10n/da.json
index d025ede0dbf..085e3c9f3d5 100644
--- a/l10n/da.json
+++ b/l10n/da.json
@@ -508,6 +508,7 @@
     "Choose the folder in which attachments should be saved." : "Vælg den mappe, hvori vedhæftede filer skal gemmes.",
     "Error while setting attachment folder" : "Fejl under indstilling af mappe til vedhæftninger",
     "Start call" : "Start opkald",
+    "Now" : "Nu",
     "Show your screen" : "Vis din skærm",
     "Stop screensharing" : "Stop skærmdeling",
     "Screensharing options" : "Skærmdeling indstillinger",
diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index 9e6fd463425..b753efa15f0 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -1573,6 +1573,7 @@ OC.L10N.register(
     "React with {reaction}" : "Reagiere mit {reaction}",
     "Open Calendar" : "Kalender öffnen",
     "Next call" : "Nächster Anruf",
+    "Now" : "Jetzt",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n Anrufteilnehmer","%n Anrufteilnehmer"],
     "Show your screen" : "Deinen Bildschirm übertragen",
     "Stop screensharing" : "Bildschirmübertragung beenden",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index 1714503234c..67520192177 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -1571,6 +1571,7 @@
     "React with {reaction}" : "Reagiere mit {reaction}",
     "Open Calendar" : "Kalender öffnen",
     "Next call" : "Nächster Anruf",
+    "Now" : "Jetzt",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n Anrufteilnehmer","%n Anrufteilnehmer"],
     "Show your screen" : "Deinen Bildschirm übertragen",
     "Stop screensharing" : "Bildschirmübertragung beenden",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 8711496a10e..054a7fa0a8b 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -1573,6 +1573,7 @@ OC.L10N.register(
     "React with {reaction}" : "Reagieren mit {reaction}",
     "Open Calendar" : "Kalender öffnen",
     "Next call" : "Nächster Anruf",
+    "Now" : "Jetzt",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n Anrufteilnehmer","%n Anrufteilnehmer"],
     "Show your screen" : "Ihren Bildschirm übertragen",
     "Stop screensharing" : "Bildschirmübertragung beenden",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 08420c60d46..5faa73e90fa 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -1571,6 +1571,7 @@
     "React with {reaction}" : "Reagieren mit {reaction}",
     "Open Calendar" : "Kalender öffnen",
     "Next call" : "Nächster Anruf",
+    "Now" : "Jetzt",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n Anrufteilnehmer","%n Anrufteilnehmer"],
     "Show your screen" : "Ihren Bildschirm übertragen",
     "Stop screensharing" : "Bildschirmübertragung beenden",
diff --git a/l10n/el.js b/l10n/el.js
index 14aaac8ecc7..c4655230790 100644
--- a/l10n/el.js
+++ b/l10n/el.js
@@ -909,6 +909,7 @@ OC.L10N.register(
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Το Nextcloud Talk ενημερώθηκε, ανανεώστε τη σελίδα πριν την έναρξη ή συμμετοχή σε μια κλήση.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Μπορείτε να συμμετάσχετε στην κλήση μόνο μετά την εκκίνηση από τον συντονιστή.",
     "Recording" : "Καταγραφή",
+    "Now" : "Τώρα",
     "Show your screen" : "Εμφάνιση της οθόνης σας",
     "Stop screensharing" : "Διακόψτε την κοινή χρήση της οθόνης",
     "Disable background blur" : "Απενεργοποίηση θολώματος φόντου",
diff --git a/l10n/el.json b/l10n/el.json
index e28051a01e1..18e2534e86d 100644
--- a/l10n/el.json
+++ b/l10n/el.json
@@ -907,6 +907,7 @@
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Το Nextcloud Talk ενημερώθηκε, ανανεώστε τη σελίδα πριν την έναρξη ή συμμετοχή σε μια κλήση.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Μπορείτε να συμμετάσχετε στην κλήση μόνο μετά την εκκίνηση από τον συντονιστή.",
     "Recording" : "Καταγραφή",
+    "Now" : "Τώρα",
     "Show your screen" : "Εμφάνιση της οθόνης σας",
     "Stop screensharing" : "Διακόψτε την κοινή χρήση της οθόνης",
     "Disable background blur" : "Απενεργοποίηση θολώματος φόντου",
diff --git a/l10n/en_GB.js b/l10n/en_GB.js
index 059ac86f16f..0f23bad4a6a 100644
--- a/l10n/en_GB.js
+++ b/l10n/en_GB.js
@@ -1573,6 +1573,7 @@ OC.L10N.register(
     "React with {reaction}" : "React with {reaction}",
     "Open Calendar" : "Open Calendar",
     "Next call" : "Next call",
+    "Now" : "Now",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n participant in call","%n participants in call"],
     "Show your screen" : "Show your screen",
     "Stop screensharing" : "Stop screensharing",
diff --git a/l10n/en_GB.json b/l10n/en_GB.json
index 4a606773f49..32681763323 100644
--- a/l10n/en_GB.json
+++ b/l10n/en_GB.json
@@ -1571,6 +1571,7 @@
     "React with {reaction}" : "React with {reaction}",
     "Open Calendar" : "Open Calendar",
     "Next call" : "Next call",
+    "Now" : "Now",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n participant in call","%n participants in call"],
     "Show your screen" : "Show your screen",
     "Stop screensharing" : "Stop screensharing",
diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 9f8732e388b..3f4680431b8 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -1539,6 +1539,7 @@ OC.L10N.register(
     "Recording" : "Grabando",
     "Send a reaction" : "Enviar una reacción",
     "React with {reaction}" : "Reaccionar con {reaction}",
+    "Now" : "Ahora",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n participante en la llamada","%n participantes en la llamada","%n participantes en la llamada"],
     "Show your screen" : "Muestre su pantalla",
     "Stop screensharing" : "Detenga el compartir pantalla",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index 84c0bd96e0c..3909be792ed 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -1537,6 +1537,7 @@
     "Recording" : "Grabando",
     "Send a reaction" : "Enviar una reacción",
     "React with {reaction}" : "Reaccionar con {reaction}",
+    "Now" : "Ahora",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n participante en la llamada","%n participantes en la llamada","%n participantes en la llamada"],
     "Show your screen" : "Muestre su pantalla",
     "Stop screensharing" : "Detenga el compartir pantalla",
diff --git a/l10n/es_EC.js b/l10n/es_EC.js
index 074ccfa59ef..ddcd1b38711 100644
--- a/l10n/es_EC.js
+++ b/l10n/es_EC.js
@@ -1288,6 +1288,7 @@ OC.L10N.register(
     "Recording" : "Grabación",
     "Send a reaction" : "Enviar una reacción",
     "React with {reaction}" : "Reaccionar con {reaction}",
+    "Now" : "Ahora",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n participante en llamada","%n participantes en llamada","%n participantes en llamada"],
     "Show your screen" : "Mostrar tu pantalla",
     "Stop screensharing" : "Dejar de compartir la pantalla",
diff --git a/l10n/es_EC.json b/l10n/es_EC.json
index b20635944fb..08ddd0cfb5c 100644
--- a/l10n/es_EC.json
+++ b/l10n/es_EC.json
@@ -1286,6 +1286,7 @@
     "Recording" : "Grabación",
     "Send a reaction" : "Enviar una reacción",
     "React with {reaction}" : "Reaccionar con {reaction}",
+    "Now" : "Ahora",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n participante en llamada","%n participantes en llamada","%n participantes en llamada"],
     "Show your screen" : "Mostrar tu pantalla",
     "Stop screensharing" : "Dejar de compartir la pantalla",
diff --git a/l10n/eu.js b/l10n/eu.js
index ee20c780701..6a0826bfd1b 100644
--- a/l10n/eu.js
+++ b/l10n/eu.js
@@ -1370,6 +1370,7 @@ OC.L10N.register(
     "Stop recording" : "Utzi grabaketa",
     "Recording" : "Grabatzea",
     "Send a reaction" : "Bidali erreakzioa",
+    "Now" : "Orain",
     "Show your screen" : "Erakutsi zure pantaila",
     "Stop screensharing" : "Utzi pantaila partekatzeari",
     "Disable background blur" : "Desgaitu atzeko planoko lausotzea",
diff --git a/l10n/eu.json b/l10n/eu.json
index 09cceb7e33d..0dff4d13b0d 100644
--- a/l10n/eu.json
+++ b/l10n/eu.json
@@ -1368,6 +1368,7 @@
     "Stop recording" : "Utzi grabaketa",
     "Recording" : "Grabatzea",
     "Send a reaction" : "Bidali erreakzioa",
+    "Now" : "Orain",
     "Show your screen" : "Erakutsi zure pantaila",
     "Stop screensharing" : "Utzi pantaila partekatzeari",
     "Disable background blur" : "Desgaitu atzeko planoko lausotzea",
diff --git a/l10n/fa.js b/l10n/fa.js
index 4c5f8bd5a0f..a32d4a7b08f 100644
--- a/l10n/fa.js
+++ b/l10n/fa.js
@@ -1344,6 +1344,7 @@ OC.L10N.register(
     "Recording" : "ضبط جلسه",
     "Send a reaction" : "Send a reaction",
     "React with {reaction}" : "React with {reaction}",
+    "Now" : "Now",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n participant in call","%n participants in call"],
     "Show your screen" : "Show your screen",
     "Stop screensharing" : "Stop screensharing",
diff --git a/l10n/fa.json b/l10n/fa.json
index 9488414c55b..b382f6616cd 100644
--- a/l10n/fa.json
+++ b/l10n/fa.json
@@ -1342,6 +1342,7 @@
     "Recording" : "ضبط جلسه",
     "Send a reaction" : "Send a reaction",
     "React with {reaction}" : "React with {reaction}",
+    "Now" : "Now",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n participant in call","%n participants in call"],
     "Show your screen" : "Show your screen",
     "Stop screensharing" : "Stop screensharing",
diff --git a/l10n/fi.js b/l10n/fi.js
index 8c2b91dc0cc..76355e7efab 100644
--- a/l10n/fi.js
+++ b/l10n/fi.js
@@ -1173,6 +1173,7 @@ OC.L10N.register(
     "Stop recording" : "Lopeta tallennus",
     "Send a reaction" : "Lähetä reaktio",
     "React with {reaction}" : "Reagoi käyttäen {reaction}",
+    "Now" : "Nyt",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n osallistuja puhelussa","%n osallistujaa puhelussa"],
     "Show your screen" : "Näytä oma näyttösi",
     "Stop screensharing" : "Lopeta näytön jakaminen",
diff --git a/l10n/fi.json b/l10n/fi.json
index 2ab951a1467..d20e917a8d4 100644
--- a/l10n/fi.json
+++ b/l10n/fi.json
@@ -1171,6 +1171,7 @@
     "Stop recording" : "Lopeta tallennus",
     "Send a reaction" : "Lähetä reaktio",
     "React with {reaction}" : "Reagoi käyttäen {reaction}",
+    "Now" : "Nyt",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n osallistuja puhelussa","%n osallistujaa puhelussa"],
     "Show your screen" : "Näytä oma näyttösi",
     "Stop screensharing" : "Lopeta näytön jakaminen",
diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js
index 6d76ae21dce..4dc39e843df 100644
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@@ -1565,6 +1565,7 @@ OC.L10N.register(
     "Send a reaction" : "Envoyer une réaction",
     "React with {reaction}" : "Réagir avec {reaction}",
     "Open Calendar" : "Ouvrir Agenda",
+    "Now" : "Maintenant",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n participant dans cet appel","%n participants dans cet appel","%n participants dans cet appel"],
     "Show your screen" : "Afficher votre écran",
     "Stop screensharing" : "Terminer le partage d'écran",
@@ -1827,7 +1828,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add groups or circles" : "Ajouter des groupes ou cercles",
     "Open sidebar" : "Ouvrir le panneau latéral",
     "Start a conversation" : "Démarrer une conversation",
-    "Post to conversation" : "Envoyer à la conversation",
+    "Post to conversation" : "Poster dans une conversation",
     "Share to conversation" : "Partager à la conversation",
     "Specify commands the users can use in chats" : "Précise les commandes que les utilisateurs peuvent utiliser dans les discussions",
     "TURN server" : "Serveur TURN",
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json
index 8045f38fd2a..3919eb0569c 100644
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@@ -1563,6 +1563,7 @@
     "Send a reaction" : "Envoyer une réaction",
     "React with {reaction}" : "Réagir avec {reaction}",
     "Open Calendar" : "Ouvrir Agenda",
+    "Now" : "Maintenant",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n participant dans cet appel","%n participants dans cet appel","%n participants dans cet appel"],
     "Show your screen" : "Afficher votre écran",
     "Stop screensharing" : "Terminer le partage d'écran",
@@ -1825,7 +1826,7 @@
     "Add groups or circles" : "Ajouter des groupes ou cercles",
     "Open sidebar" : "Ouvrir le panneau latéral",
     "Start a conversation" : "Démarrer une conversation",
-    "Post to conversation" : "Envoyer à la conversation",
+    "Post to conversation" : "Poster dans une conversation",
     "Share to conversation" : "Partager à la conversation",
     "Specify commands the users can use in chats" : "Précise les commandes que les utilisateurs peuvent utiliser dans les discussions",
     "TURN server" : "Serveur TURN",
diff --git a/l10n/ga.js b/l10n/ga.js
index 1fbce14c560..8d0a897e201 100644
--- a/l10n/ga.js
+++ b/l10n/ga.js
@@ -1573,6 +1573,7 @@ OC.L10N.register(
     "React with {reaction}" : "Freagair le {rection}",
     "Open Calendar" : "Oscail Féilire",
     "Next call" : "An chéad ghlao eile",
+    "Now" : "Anois",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n rannpháirtí sa ghlao","%n rannpháirtithe sa ghlao","%n rannpháirtithe sa ghlao","%n rannpháirtithe sa ghlao","%n rannpháirtithe sa ghlao"],
     "Show your screen" : "Taispeáin do scáileán",
     "Stop screensharing" : "Cuir stop le comhroinnt scáileáin",
diff --git a/l10n/ga.json b/l10n/ga.json
index bb34011c51a..a8f06f64f68 100644
--- a/l10n/ga.json
+++ b/l10n/ga.json
@@ -1571,6 +1571,7 @@
     "React with {reaction}" : "Freagair le {rection}",
     "Open Calendar" : "Oscail Féilire",
     "Next call" : "An chéad ghlao eile",
+    "Now" : "Anois",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n rannpháirtí sa ghlao","%n rannpháirtithe sa ghlao","%n rannpháirtithe sa ghlao","%n rannpháirtithe sa ghlao","%n rannpháirtithe sa ghlao"],
     "Show your screen" : "Taispeáin do scáileán",
     "Stop screensharing" : "Cuir stop le comhroinnt scáileáin",
diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index 5629d2cc743..05bc4dd286e 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -1573,6 +1573,7 @@ OC.L10N.register(
     "React with {reaction}" : "Reaccionar con {reacción}",
     "Open Calendar" : "Abre o calendario",
     "Next call" : "Seguinte chamada",
+    "Now" : "Agora",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n  participante na chamada","%n participantes na chamada"],
     "Show your screen" : "Amosar a súa pantalla",
     "Stop screensharing" : "Deixar de compartir a pantalla",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index e26e48aad5e..02cb0b5c5df 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -1571,6 +1571,7 @@
     "React with {reaction}" : "Reaccionar con {reacción}",
     "Open Calendar" : "Abre o calendario",
     "Next call" : "Seguinte chamada",
+    "Now" : "Agora",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n  participante na chamada","%n participantes na chamada"],
     "Show your screen" : "Amosar a súa pantalla",
     "Stop screensharing" : "Deixar de compartir a pantalla",
diff --git a/l10n/hu.js b/l10n/hu.js
index 63f952fdb59..94c1357801d 100644
--- a/l10n/hu.js
+++ b/l10n/hu.js
@@ -1393,6 +1393,7 @@ OC.L10N.register(
     "Recording" : "Felvétel",
     "Send a reaction" : "Reakció küldése",
     "React with {reaction}" : "Reagálás ezzel: {reaction}",
+    "Now" : "Most",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n résztvevő a hívásban","%n résztvevő a hívásban"],
     "Show your screen" : "Saját képernyő megosztása",
     "Stop screensharing" : "Képernyőmegosztás befejezése",
diff --git a/l10n/hu.json b/l10n/hu.json
index 5d453770493..24d0b14747d 100644
--- a/l10n/hu.json
+++ b/l10n/hu.json
@@ -1391,6 +1391,7 @@
     "Recording" : "Felvétel",
     "Send a reaction" : "Reakció küldése",
     "React with {reaction}" : "Reagálás ezzel: {reaction}",
+    "Now" : "Most",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n résztvevő a hívásban","%n résztvevő a hívásban"],
     "Show your screen" : "Saját képernyő megosztása",
     "Stop screensharing" : "Képernyőmegosztás befejezése",
diff --git a/l10n/ko.js b/l10n/ko.js
index adc8ba1cbae..f455bab634b 100644
--- a/l10n/ko.js
+++ b/l10n/ko.js
@@ -1450,6 +1450,7 @@ OC.L10N.register(
     "Recording" : "녹음/녹화 중",
     "Send a reaction" : "반응 보내기",
     "React with {reaction}" : "{reaction}(으)로 반응하기",
+    "Now" : "지금",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n명의 참가자가 통화 중"],
     "Show your screen" : "내 화면 보이기",
     "Stop screensharing" : "화면 공유 중지",
diff --git a/l10n/ko.json b/l10n/ko.json
index 71c15eda0b6..695631492d1 100644
--- a/l10n/ko.json
+++ b/l10n/ko.json
@@ -1448,6 +1448,7 @@
     "Recording" : "녹음/녹화 중",
     "Send a reaction" : "반응 보내기",
     "React with {reaction}" : "{reaction}(으)로 반응하기",
+    "Now" : "지금",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n명의 참가자가 통화 중"],
     "Show your screen" : "내 화면 보이기",
     "Stop screensharing" : "화면 공유 중지",
diff --git a/l10n/nb.js b/l10n/nb.js
index 0382855bfb4..6adb347cdeb 100644
--- a/l10n/nb.js
+++ b/l10n/nb.js
@@ -1573,6 +1573,7 @@ OC.L10N.register(
     "React with {reaction}" : "Reager med {reaction}",
     "Open Calendar" : "Åpne Kalender",
     "Next call" : "Neste samtale",
+    "Now" : "Nå",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n deltaker i samtale","%n deltakere i samtale"],
     "Show your screen" : "Vis din skjerm",
     "Stop screensharing" : "Stopp skjermdeling",
diff --git a/l10n/nb.json b/l10n/nb.json
index b31c7c00c13..a4793f3c4b5 100644
--- a/l10n/nb.json
+++ b/l10n/nb.json
@@ -1571,6 +1571,7 @@
     "React with {reaction}" : "Reager med {reaction}",
     "Open Calendar" : "Åpne Kalender",
     "Next call" : "Neste samtale",
+    "Now" : "Nå",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n deltaker i samtale","%n deltakere i samtale"],
     "Show your screen" : "Vis din skjerm",
     "Stop screensharing" : "Stopp skjermdeling",
diff --git a/l10n/pl.js b/l10n/pl.js
index 6ddf2547c18..fc22e7d283b 100644
--- a/l10n/pl.js
+++ b/l10n/pl.js
@@ -1466,6 +1466,7 @@ OC.L10N.register(
     "Recording" : "Nagranie",
     "Send a reaction" : "Wyślij reakcję",
     "React with {reaction}" : "Reakcja {reaction}",
+    "Now" : "Teraz",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n uczestnik rozmowy","%n uczestników rozmowy","%n uczestników rozmowy","%n uczestników rozmowy"],
     "Show your screen" : "Pokaż swój ekran",
     "Stop screensharing" : "Zatrzymaj udostępnianie ekranu",
diff --git a/l10n/pl.json b/l10n/pl.json
index 7c58cd6aeb8..6ca96248309 100644
--- a/l10n/pl.json
+++ b/l10n/pl.json
@@ -1464,6 +1464,7 @@
     "Recording" : "Nagranie",
     "Send a reaction" : "Wyślij reakcję",
     "React with {reaction}" : "Reakcja {reaction}",
+    "Now" : "Teraz",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n uczestnik rozmowy","%n uczestników rozmowy","%n uczestników rozmowy","%n uczestników rozmowy"],
     "Show your screen" : "Pokaż swój ekran",
     "Stop screensharing" : "Zatrzymaj udostępnianie ekranu",
diff --git a/l10n/pt_BR.js b/l10n/pt_BR.js
index 65b5b3d3452..13b38dfd575 100644
--- a/l10n/pt_BR.js
+++ b/l10n/pt_BR.js
@@ -1573,6 +1573,7 @@ OC.L10N.register(
     "React with {reaction}" : "Reagir com {reaction}",
     "Open Calendar" : "Abrir calendário",
     "Next call" : "Próxima chamada",
+    "Now" : "Agora",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n participant in call","%n participants in call","%n participantes na chamada"],
     "Show your screen" : "Exibir sua tela",
     "Stop screensharing" : "Parar de compartilhar tela",
diff --git a/l10n/pt_BR.json b/l10n/pt_BR.json
index 0520b0d687d..d0b224e1420 100644
--- a/l10n/pt_BR.json
+++ b/l10n/pt_BR.json
@@ -1571,6 +1571,7 @@
     "React with {reaction}" : "Reagir com {reaction}",
     "Open Calendar" : "Abrir calendário",
     "Next call" : "Próxima chamada",
+    "Now" : "Agora",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n participant in call","%n participants in call","%n participantes na chamada"],
     "Show your screen" : "Exibir sua tela",
     "Stop screensharing" : "Parar de compartilhar tela",
diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index a65296896a7..e23986ec287 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -1542,6 +1542,7 @@ OC.L10N.register(
     "Recording" : "Запись",
     "Send a reaction" : "Отправить реакцию",
     "React with {reaction}" : "Реагировать {реакцией}",
+    "Now" : "Сейчас",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n участник в вызове","%n участника в вызове","%n участников в вызове","%n участников в вызове"],
     "Show your screen" : "Показать ваш экран",
     "Stop screensharing" : "Прекратить трансляцию экрана",
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index 49213997e46..f8f004bb364 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -1540,6 +1540,7 @@
     "Recording" : "Запись",
     "Send a reaction" : "Отправить реакцию",
     "React with {reaction}" : "Реагировать {реакцией}",
+    "Now" : "Сейчас",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n участник в вызове","%n участника в вызове","%n участников в вызове","%n участников в вызове"],
     "Show your screen" : "Показать ваш экран",
     "Stop screensharing" : "Прекратить трансляцию экрана",
diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index 9b28abd42e6..38a286bf1b6 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -1573,6 +1573,7 @@ OC.L10N.register(
     "React with {reaction}" : "Реагуј са {reaction}",
     "Open Calendar" : "Отвори Календар",
     "Next call" : "Наредни позив",
+    "Now" : "Сада",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["У позиву је %n учесник","У позиву је %n учесника","У позиву је %n учесника"],
     "Show your screen" : "Прикажите екран",
     "Stop screensharing" : "Заустави дељење екрана",
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index 570af48998b..0487c82095b 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -1571,6 +1571,7 @@
     "React with {reaction}" : "Реагуј са {reaction}",
     "Open Calendar" : "Отвори Календар",
     "Next call" : "Наредни позив",
+    "Now" : "Сада",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["У позиву је %n учесник","У позиву је %n учесника","У позиву је %n учесника"],
     "Show your screen" : "Прикажите екран",
     "Stop screensharing" : "Заустави дељење екрана",
diff --git a/l10n/sv.js b/l10n/sv.js
index 8e63d6242a1..9ee9f6b27a3 100644
--- a/l10n/sv.js
+++ b/l10n/sv.js
@@ -1569,6 +1569,7 @@ OC.L10N.register(
     "React with {reaction}" : "Reagera med {reaction}",
     "Open Calendar" : "Öppna kalender",
     "Next call" : "Nästa samtal",
+    "Now" : "Nu",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n deltagare i samtalet","%n deltagare i samtalet"],
     "Show your screen" : "Visa din skärm",
     "Stop screensharing" : "Stoppa skärmdelning",
diff --git a/l10n/sv.json b/l10n/sv.json
index b950a997d5d..094a69df562 100644
--- a/l10n/sv.json
+++ b/l10n/sv.json
@@ -1567,6 +1567,7 @@
     "React with {reaction}" : "Reagera med {reaction}",
     "Open Calendar" : "Öppna kalender",
     "Next call" : "Nästa samtal",
+    "Now" : "Nu",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n deltagare i samtalet","%n deltagare i samtalet"],
     "Show your screen" : "Visa din skärm",
     "Stop screensharing" : "Stoppa skärmdelning",
diff --git a/l10n/tr.js b/l10n/tr.js
index 9deb59e53e3..1be87bc44c3 100644
--- a/l10n/tr.js
+++ b/l10n/tr.js
@@ -13,15 +13,15 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} invited you to {call}" : "{actor} sizi {call} için çağırdı",
     "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Bir <strong>görüşmeye davet edildiğinizde</strong> ya da bir <strong>davet</strong> aldığınızda",
     "Other activities" : "Diğer işlemler",
-    "Talk" : "Talk",
+    "Talk" : "Konuş",
     "Guest" : "Konuk",
-    "## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "## Nextcloud Talk uygulamasına hoş geldiniz!\nBu görüşmede yeni Nextcloud Talk özellikleri hakkında bilgilendirileceksiniz.",
-    "## New in Talk %s" : "## Talk %s uygulamasındaki yenilikler",
+    "## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "## Nextcloud Konuş uygulamasına hoş geldiniz!\nBu görüşmede yeni Nextcloud Konuş özellikleri hakkında bilgilendirileceksiniz.",
+    "## New in Talk %s" : "## Konuş %s uygulamasındaki yenilikler",
     "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Sesli ve görüntülü çağrılara katılmak için Microsoft Edge ve Safari kullanılabilir",
     "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Bire bir görüşmeler artık kalıcı oldu ve bunların kazayla grup görüşmelerine dönüştürülmesi engellendi. Ayrıca artık katılımcılardan biri görüşmeden ayrıldığında, görüşme otomatik olarak silinmiyor. Görüşme ancak her iki katılımcı da ayrılırsa sunucudan siliniyor.",
     "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Artık sohbet sırasında \"@all\" yazarak tüm katılımcıları bilgilendirebilirsiniz",
     "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- \"Yukarı ok\" tuşuyla son iletinizi çağırabilirsiniz",
-    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk üzerinde artık komutlar kullanılabilir, Yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek sohbet iletisi olarak görebilirsiniz ",
+    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Konuş üzerinde artık komutlar kullanılabilir, Yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek sohbet iletisi olarak görebilirsiniz ",
     "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- Projeleri kullanarak görüşmeler, dosyalar ve diğer ögeler arasında hızlı bağlantılar oluşturabilirsiniz",
     "- You can now mention guests in the chat" : "- Artık sohbetteki konukları anabilirsiniz",
     "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- Artık görüşmelerin bir girişi olabiliyor. Böylece kullanıcılar ve konuklar beklerken sorumlular önceden sohbete ya da çağrıya katılıp gerekli hazırlıkları yapabiliyor",
@@ -68,12 +68,12 @@ OC.L10N.register(
     "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- Artık ekran paylaşılırken konuşmacının görüntüsü görülebiliyor ve çağrı tepkileri canlandırılıyor",
     "- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- İletilerin oturum açmış yazarlar ve sorumlular tarafından ilk 6 saat içinde düzenlenebilmesi sağlandı",
     "- Unsent message drafts are now saved in your browser" : "- Gönderilmemiş ileti taslaklarının tarayıcınıza kaydedilmesi sağlandı",
-    "- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- *Ön izleme:* Metin sohbetlerinin diğer Talk sunucularıyla birleşik olarak yapılabilmesi sağlandı",
+    "- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- *Ön izleme:* Metin sohbetlerinin diğer Konuş sunucularıyla birleşik olarak yapılabilmesi sağlandı",
     "- Moderators can now ban accounts and guests to prevent them from rejoining a conversation" : "- Sorumlular artık hesapları ve misafirleri yasaklayarak bir sohbete yeniden katılmalarını önleyebilir",
     "- Upcoming calls from linked calendar events and out-of-office replacements are now shown in conversations" : "- Görüşmelerde bağlantılı takvim etkinliklerinden gelen çağrıların ve ofis dışındayken yedek kişilerin görüntülenmesi sağlandı",
-    "- *Preview:* Calls can now be done in a federated way with other Talk servers (requires the High-performance backend)" : "- *Ön izleme:* Çağrıların diğer Talk sunucularıyla birleşik olarak yapılabilmesi sağlandı (yüksek başarımlı arka taraf gereklidir)",
+    "- *Preview:* Calls can now be done in a federated way with other Talk servers (requires the High-performance backend)" : "- *Ön izleme:* Çağrıların diğer Konuş sunucularıyla birleşik olarak yapılabilmesi sağlandı (yüksek başarımlı arka taraf gereklidir)",
     "_All %n participant_::_All %n participants_" : ["Tüm %n katılımcı","Tüm %n katılımcı"],
-    "Talk updates ✅" : "Talk güncellemeleri ✅",
+    "Talk updates ✅" : "Konuş güncellemeleri ✅",
     "Reaction deleted by author" : "Tepki yazarı tarafından silindi",
     "{actor} created the conversation" : "{actor} görüşme ekledi",
     "You created the conversation" : "Görüşme eklediniz",
@@ -255,7 +255,7 @@ OC.L10N.register(
     "Message of {user} in {conversation}" : "{conversationName} görüşmesinde {user} iletisi",
     "Message of {user}" : "{user} iletisi",
     "Message of a deleted user in {conversation}" : "{conversationName} görüşmesinde silinmiş bir kullanıcının iletisi",
-    "Talk conversations" : "Talk görüşmeleri",
+    "Talk conversations" : "Konuş görüşmeleri",
     "Talk to %s" : "%s ile görüşün",
     "An error occurred. Please contact your administrator." : "Bir sorun çıktı. Lütfen BT yöneticinizle görüşün.",
     "File is not shared, or shared but not with the user" : "Dosya paylaşılmamış ya da paylaşılmış ancak kullanıcı ile değil.",
@@ -265,7 +265,7 @@ OC.L10N.register(
     "Invalid file provided" : "Belirtilen dosya geçersiz",
     "Invalid image" : "Görsel geçersiz",
     "Unknown filetype" : "Dosya türü bilinmiyor",
-    "Talk mentions" : "Talk anmaları",
+    "Talk mentions" : "Konuş anmaları",
     "More conversations" : "Diğer görüşmeler",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Tanıdık ve çalışma arkadaşlarınıza selam verin!",
     "No unread mentions" : "Okunmamış bir anma yok",
@@ -378,8 +378,8 @@ OC.L10N.register(
     "error" : "sorun",
     "The certificate of {host} expires in {days} days" : "{host} sertifikasının geçerlilik süresi {days} gün içinde dolacak",
     "The certificate of {host} expired" : "{host} sertifikasının geçerlilik süresi doldu",
-    "Contact via Talk" : "Talk ile görüşün",
-    "Open Talk" : "Talk uygulamasını aç",
+    "Contact via Talk" : "Konuş ile görüşün",
+    "Open Talk" : "Konuş uygulamasını aç",
     "Conversations" : "Görüşmeler",
     "Messages in current conversation" : "Geçerli görüşmedeki iletiler",
     "{user}" : "{user}",
@@ -670,7 +670,7 @@ OC.L10N.register(
     "Conversation not found" : "Görüşme bulunamadı",
     "Path is already shared with this conversation" : "Yol bu görüşme ile zaten paylaşılmış",
     "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "WebRTC kullanarak yazılı, sesli ve görüntülü görüşmeler yapabilirsiniz",
-    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "WebRTC ile sohbet, görüntülü ve sesli görüşme\n\n* 💬 **Sohbet** Nextcloud Talk üzerinde, Nextcloud Files uygulamanızdan veya yerel aygıtınızdan dosya paylaşmanızı veya yüklemenizi ve diğer katılımcıları anmanızı sağlayan basit bir metin sohbeti uygulaması bulunur.\n* 👥 **Özel, gruba, herkese açık ve şifre korumalı çağrılar!** Bir kişiyi ya da tüm grubu davet edin veya bir bağlantı ile herkesin çağrıya katılmasını sağlayın.\n* 🌐 **Birleşik sohbetler** Diğer Nextcloud sunucularındaki kullanıcılarla sohbet edin\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Ekranınızı görüşmenizin katılımcılarıyla paylaşın.\n* 🚀 **Dosyalar, Takvim, Kullanıcı durumu, Pano, Akış, Haritalar, Akıllı seçici, Kişiler, Deck ve diğer Nextcloud uygulamalarıyla bütünleşik**.\n* 🌉 **Diğer sohbet çözümleriyle eşitleme** [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) Talk uygulaması ile bütünleştirildiğinde, diğer birçok sohbet çözümünü Nextcloud Talk ile kolayca eşitleyebilirsiniz.",
+    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "WebRTC ile sohbet, görüntülü ve sesli görüşme\n\n* 💬 **Sohbet** Nextcloud Konuş üzerinde, Nextcloud Dosyalar uygulamanızdan veya yerel aygıtınızdan dosya paylaşmanızı veya yüklemenizi ve diğer katılımcıları anmanızı sağlayan basit bir metin sohbeti uygulaması bulunur.\n* 👥 **Özel, gruba, herkese açık ve şifre korumalı çağrılar!** Bir kişiyi ya da tüm grubu davet edin veya bir bağlantı ile herkesin çağrıya katılmasını sağlayın.\n* 🌐 **Birleşik sohbetler** Diğer Nextcloud sunucularındaki kullanıcılarla sohbet edin\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Ekranınızı görüşmenizin katılımcılarıyla paylaşın.\n* 🚀 **Dosyalar, Takvim, Kullanıcı durumu, Pano, Akış, Haritalar, Akıllı seçici, Kişiler, Deck ve diğer Nextcloud uygulamalarıyla bütünleşik**.\n* 🌉 **Diğer sohbet çözümleriyle eşitleme** [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) Konuş uygulaması ile bütünleştirildiğinde, diğer birçok sohbet çözümünü Nextcloud Konuş ile kolayca eşitleyebilirsiniz.",
     "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Sayfadan ayrılırsanız {conversation} çağrısından çıkacaksınız",
     "Leave call" : "Çağrıdan ayrıl",
     "Stay in call" : "Çağrıda kal",
@@ -683,13 +683,13 @@ OC.L10N.register(
     "Error requesting the password." : "Parola istenirken sorun çıktı.",
     "This conversation has ended" : "Bu görüşme sona ermiş",
     "Error occurred when joining the conversation" : "Görüşmeye katılmakta sorun çıktı",
-    "Close Talk sidebar" : "Talk yan çubuğunu kapat",
-    "Open Talk sidebar" : "Talk yan çubuğunu aç",
+    "Close Talk sidebar" : "Konuş yan çubuğunu kapat",
+    "Open Talk sidebar" : "Konuş yan çubuğunu aç",
     "Limit to groups" : "Şu gruplarla sınırla",
     "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "En az bir grup seçildiğinde, yalnızca belirtilen gruplardaki kişiler görüşmelere katılabilir.",
     "Guests can still join public conversations." : "Konuklar hala herkese açık görüşmelere katılabilir.",
-    "Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Artık Talk uygulamasını kullanamayan kullanıcılar, daha önce katıldıkları görüşmelerde katılımcı olarak görüntülenmeyi sürdürecek ve sohbet iletileri de korunacak.",
-    "Limit using Talk" : "Talk uygulamasının kullanımı sınırlansın",
+    "Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Artık Konuş uygulamasını kullanamayan kullanıcılar, daha önce katıldıkları görüşmelerde katılımcı olarak görüntülenmeyi sürdürecek ve sohbet iletileri de korunacak.",
+    "Limit using Talk" : "Konuş uygulamasının kullanımı sınırlansın",
     "Limit creating a public and group conversation" : "Herkese açık ve grup görüşmesi oluşturma sınırlansın",
     "Limit creating conversations" : "Görüşme oluşturma sınırlansın",
     "Limit starting a call" : "Bir çağrı başlatma sınırlansın",
@@ -717,7 +717,7 @@ OC.L10N.register(
     "Disabled" : "Devre dışı",
     "Federation" : "Birleşim",
     "Beta" : "Beta",
-    "Enable Federation in Talk app" : "Talk uygulamasında birlik kullanılsın",
+    "Enable Federation in Talk app" : "Konuş uygulamasında birlik kullanılsın",
     "Permissions" : "İzinler",
     "Allow users to be invited to federated conversations" : "Kullanıcılar birleşik görüşmelere davet edilebilsin",
     "Allow users to invite federated users into conversation" : "Kulanıcılar görüşmelere birleşik kullanıcıları davet edebilsin",
@@ -762,14 +762,14 @@ OC.L10N.register(
     "Matterbridge integration" : "Matterbridge bütünleştirmesi",
     "Enable Matterbridge integration" : "Matterbridge bütünleştirmesi kullanılsın",
     "Installed version: {version}" : "Kurulu sürüm: {version}",
-    "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "Nextcloud Talk  ile diğer hizmetleri bağlamak için Matterbridge kurabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi almak için Matterbridge {linkstart1}GitHub sayfasına{linkend} bakabilirsiniz. Uygulamanın indirilip kurulması biraz zaman alabilir. İşlem zaman aşımına uğrarsa {linkstart2}Nextcloud uygulama mağazasından{linkend} el ile kurun.",
+    "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "Nextcloud Konuş ile diğer hizmetleri bağlamak için Matterbridge kurabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi almak için Matterbridge {linkstart1}GitHub sayfasına{linkend} bakabilirsiniz. Uygulamanın indirilip kurulması biraz zaman alabilir. İşlem zaman aşımına uğrarsa {linkstart2}Nextcloud uygulama mağazasından{linkend} el ile kurun.",
     "Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Matterbridge yürütülebilir dosyasının izinleri doğru değil. Lütfen Matterbridge yürütülebilir dosyasının sahibinin doğru kullanıcı olduğundan ve yürütülebilir olduğundan emin olun. Bu dosya \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\" klasöründe bulunur.",
     "Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Matterridge yürütülebilir dosyası bulunamadı ya da yürütülemiyor.",
     "You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "Matterbridge uygulamasının yolunu yapılandırma bölümünden el ile de ayarlayabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi almak için {linkstart}Matterbridge bütünleştirme belgelerine{linkend} bakabilirsiniz.",
     "Downloading …" : "İndiriliyor…",
-    "Install Talk Matterbridge" : "Talk Matterbridge kur",
+    "Install Talk Matterbridge" : "Konuş Matterbridge kur",
     "An error occurred while installing the Matterbridge app" : "Matterbridge uygulaması kurulurken bir sorun çıktı",
-    "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually" : "Talk Matterbridge kurulurken bir sorun çıktı. Lütfen el ile kurun",
+    "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually" : "Konuş Matterbridge kurulurken bir sorun çıktı. Lütfen el ile kurun",
     "Failed to execute Matterbridge binary." : "Matterbridge uygulaması çalıştırılamadı.",
     "Recording backend URL" : "Kaydetme arka tarafı adresi",
     "Validate SSL certificate" : "SSL sertifikasını doğrula",
@@ -806,12 +806,12 @@ OC.L10N.register(
     "This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants." : "Bu bilgiler davet e-postalarında gönderilir ve ayrıca yan çubukta tüm katılımcılara görüntülenir.",
     "SIP configuration saved!" : "SIP yapılandırması kaydedildi!",
     "High-performance backend URL" : "Yüksek başarımlı arka taraf adresi",
-    "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Uyarı: Çalışan sürüm: {version}; Sunucu bu Talk sürümünün tüm özelliklerini desteklemiyor. Eksik özellikler: {features}",
+    "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Uyarı: Çalışan sürüm: {version}; Sunucu bu Konuş sürümünün tüm özelliklerini desteklemiyor. Eksik özellikler: {features}",
     "Could not get version" : "Sürüm alınamadı",
-    "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Hata: Çalışan sürüm: {version}. Bu Talk sürümüyle uyumlu olması için sunucunun güncellenmesi gerekiyor",
+    "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Hata: Çalışan sürüm: {version}. Bu Konuş sürümüyle uyumlu olması için sunucunun güncellenmesi gerekiyor",
     "High-performance backend" : "Yüksek başarımlı arka taraf",
     "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Büyük kurulumlar için isteğe göre bir dış signaling sunucusu kullanılmalıdır. İç signaling sunucusunu kullanmak için boş bırakın.",
-    "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "Nextcloud Talk uygulaması ile yüksek başarımlı bir arka plan kullanıyorsanız dağıtılmış ön bellek kullanmanız önemle önerilir.",
+    "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "Nextcloud Konuş uygulaması ile yüksek başarımlı bir arka plan kullanıyorsanız dağıtılmış ön bellek kullanmanız önemle önerilir.",
     "Add a new high-performance backend server" : "Yeni bir yüksek başarımlı arka taraf sunucusu ekle",
     "Please note that in calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Bir dış signaling sunucusu olmadan 4 kişiden fazlası ile yapılan çağrılarda bağlantı sorunları yaşanabileceğini ve bağlanan aygıtlarda aşırı işlem yükü oluşabileceğini unutmayın.",
     "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "4 kişiden fazla katılımcısı olan çağrılarda bağlantı sorunları uyarısı görüntülenmesin",
@@ -844,7 +844,7 @@ OC.L10N.register(
     "OK" : "Tamamlandı",
     "Checking …" : "Denetleniyor…",
     "Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check." : "Tamamlanamadı: WebAssembly devre dışı bırakılmış ya da bu tarayıcıda desteklenmiyor. Denetlemek için WebAssembly eklentisini etkinleştirin ya da destekleyen bir tarayıcı kullanın.",
-    "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Tamamlanamadı: Site sunucusu \".wasm\" ve \".tflite\" dosyalarını düzgün şekilde geri döndürmedi. Lütfen Talk belgelerinde \"sistem gereksinimleri\" bölümüne bakın.",
+    "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Tamamlanamadı: Site sunucusu \".wasm\" ve \".tflite\" dosyalarını düzgün şekilde geri döndürmedi. Lütfen Konuş belgelerinde \"sistem gereksinimleri\" bölümüne bakın.",
     "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "Tamamlandı: Site sunucusu \".wasm\" ve \".tflite\" dosyalarını düzgün şekilde geri döndürdü.",
     "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Görünüşe göre PHP ile Apache yapılandırması uyumlu değil. Lütfen PHP kurulumunun yalnızca MPM_PREFORK modülü ile PHP-FPM kurulumunun yalnızca MPM_EVENT modülü ile kullanılabileceğini unutmayın.",
     "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "exec devre dışı bırakılmış olduğundan ya da apachectl beklendiği gibi çalışmadığından PHP ve Apache yapılandırması algılanamadı. Lütfen PHP kurulumunun yalnızca MPM_PREFORK modülü ile PHP-FPM kurulumunun yalnızca MPM_EVENT modülü ile kullanılabileceğini unutmayın.",
@@ -1064,7 +1064,7 @@ OC.L10N.register(
     "Nextcloud URL" : "Nextcloud adresi",
     "Nextcloud user" : "Nextcloud kullanıcısı",
     "User password" : "Kullanıcı parolası",
-    "Talk conversation" : "Talk görüşmesi",
+    "Talk conversation" : "Konuş görüşmesi",
     "Matrix server URL" : "Matrix sunucusu adresi",
     "User" : "Kullanıcı",
     "Matrix channel" : "Matrix kanalı",
@@ -1174,7 +1174,7 @@ OC.L10N.register(
     "Federated users" : "Birleşik kullanıcılar",
     "No search results" : "Aramadan bir sonuç alınamadı",
     "Loading" : "Yükleniyor",
-    "Talk settings" : "Talk ayarları",
+    "Talk settings" : "Konuş ayarları",
     "No conversations found" : "Herhangi bir görüşme bulunamadı",
     "You have no unread mentions." : "Okunmamış bir anmanız yok.",
     "You have no unread messages." : "Okunmamış bir iletiniz yok.",
@@ -1538,7 +1538,7 @@ OC.L10N.register(
     "Blur background image in the call (may increase GPU load)" : "Görüşmede arka plan görseli bulanıklaştırılsın (grafik işlemci yükünü artırabilir)",
     "Background blur for Nextcloud instance can be adjusted in the theming settings." : "Nextcloud kopyası için arka plan bulanıklığı tema ayarlarından yapılabilir.",
     "Keyboard shortcuts" : "Kısayol tuşları",
-    "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Şu kısayol tuşlarını kullanarak Talk deneyiminizi hızlandırabilirsiniz.",
+    "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Şu kısayol tuşlarını kullanarak Konuş deneyiminizi hızlandırabilirsiniz.",
     "Focus the chat input" : "Sohbet girişine odaklan",
     "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Kısayol tuşlarını kullanmak için odağı sohbet girişinden al",
     "Edit your last message" : "Son iletinizi düzenleyin",
@@ -1562,7 +1562,7 @@ OC.L10N.register(
     "Start call silently" : "Çağrıyı sessizce başlat",
     "Start call" : "Çağrıyı başlat",
     "End call" : "Çağrıyı sonlandır",
-    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk güncellenmiş. Bir çağrıya başlamadan önce sayfayı yeniden yüklemelisiniz.",
+    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Konuş güncellenmiş. Bir çağrıya başlamadan önce sayfayı yeniden yüklemelisiniz.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Çağrıya ancak bir sorumlu çağrıyı başlattıktan sonra katılabilirsiniz.",
     "The call has been running for one hour." : "Çağrı bir saattir sürüyor.",
     "Cancel recording start" : "Kaydı başlatmaktan vazgeç",
@@ -1573,6 +1573,7 @@ OC.L10N.register(
     "React with {reaction}" : "{reaction} ile tepki ver",
     "Open Calendar" : "Takvimi aç",
     "Next call" : "Sonraki çağrı",
+    "Now" : "Şimdi",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["Çağrıda %n katılımcı var","Çağrıda %n katılımcı var"],
     "Show your screen" : "Ekranımı görüntüle",
     "Stop screensharing" : "Ekran paylaşımını durdur",
@@ -1634,7 +1635,7 @@ OC.L10N.register(
     "Join a different conversation or start a new one." : "Başka bir görüşmeye katılın ya da yeni bir görüşme başlatın.",
     "The conversation does not exist" : "Görüşme bulunamadı",
     "Join a conversation or start a new one!" : "Var olan bir görüşmeye katılın ya da yeni bir görüşme başlatın!",
-    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Görüşmeye başka bir pencereden ya da aygıttan da katılmışsınız. Nextcloud Talk henüz bu özelliği desteklemediği için bu oturum kapatılacak.",
+    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Görüşmeye başka bir pencereden ya da aygıttan da katılmışsınız. Nextcloud Konuş henüz bu özelliği desteklemediği için bu oturum kapatılacak.",
     "Tomorrow – {timeLocale}" : "Yarın – {timeLocale}",
     "Creating and joining a conversation with \"{userid}\"" : "\"{userid}\" ile görüşme başlatılıyor",
     "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "\"{userid}\" görüşmesi açılıyor",
@@ -1710,7 +1711,7 @@ OC.L10N.register(
     "_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["{actor}, {user0} ve {user1} kullanıcıları ile %n diğer katılımcıyı sorumluluktan çıkardı","{actor}, {user0} ve {user1} kullanıcıları ile %n diğer katılımcıyı sorumluluktan çıkardı"],
     "You: {lastMessage}" : "Siz: {lastMessage}",
     "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
-    "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
+    "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Konuş güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
     "(edited)" : "(düzenlendi)",
     "(edited by you)" : "(sizin tarafından düzenlendi)",
     "(edited by a deleted user)" : "(silinmiş bir kullanıcı tarafından düzenlendi)",
@@ -1720,7 +1721,7 @@ OC.L10N.register(
     "Location has been posted to {conversation}" : "{conversation} görüşmesine Konum yapıştırıldı",
     "In conversation" : "Görüşmede",
     "Search in conversation: {conversation}" : "{conversation} görüşmesinde ara",
-    "Nextcloud Talk Federation was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk Federation güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
+    "Nextcloud Talk Federation was updated, please reload the page" : "Nextcloud Konuş Birlik güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
     "Error while sharing file" : "Dosya paylaşılırken sorun çıktı",
     "Your requests are throttled at the moment due to brute force protection" : "İsteğiniz kaba kuvvet saldırısı önleyici tarafından bir süreliğine yavaşlatıldı",
     "Error while clearing conversation history" : "Görüşme geçmişi temizlenirken sorun çıktı",
@@ -1740,7 +1741,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error while banning the participant" : "Katılımcı yasaklanırken sorun çıktı",
     "An error occurred while fetching the participants" : "Katılımcılar alınırken bir sorun çıktı",
     "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Görüşmeye katılınamadı. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
-    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Başka bir pencereden ya da aygıttan da katıldığınız görüşmeye yeniden katılmaya çalışıyorsunuz. Nextcloud Talk henüz bu özelliği desteklemiyor. Ne yapmak istersiniz?",
+    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Başka bir pencereden ya da aygıttan da katıldığınız görüşmeye yeniden katılmaya çalışıyorsunuz. Nextcloud Konuş henüz bu özelliği desteklemiyor. Ne yapmak istersiniz?",
     "Join here" : "Buradan katılmak",
     "Leave this page" : "Sayfadan ayrılmak",
     "An error occurred while submitting your vote" : "Oyunuz gönderilirken bir sorun çıktı",
@@ -1761,7 +1762,7 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to add reaction" : "Tepki eklenemedi",
     "Failed to remove reaction" : "Tepki silinemedi",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud bakım kipinde. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
-    "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Kullandığınız tarayıcı Nextcloud Talk uygulaması tarafından tam olarak desteklenmiyor. Lütfen en son Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera ya da Apple Safari sürümünü kullanın.",
+    "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Kullandığınız tarayıcı Nextcloud Konuş uygulaması tarafından tam olarak desteklenmiyor. Lütfen en son Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera ya da Apple Safari sürümünü kullanın.",
     "_In %n hour_::_In %n hours_" : ["%n saat sonra","%n saat sonra"],
     "_%n minute _::_%n minutes_" : ["%n dakika ","%n dakika"],
     "In {hours} and {minutes}" : "{hours} : {minutes} sonra",
@@ -1775,7 +1776,7 @@ OC.L10N.register(
     "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Signaling bağlantısının kurulması beklendiğinden uzun sürüyor…",
     "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Signaling bağlantısı kurulamadı. Yeniden deneniyor…",
     "Failed to establish signaling connection. Something might be wrong in the signaling server configuration" : "Signaling bağlantısı kurulamadı. Signalling sunucusu yapılandırmasında bir şeyler yanlış olabilir",
-    "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administration." : "Bu Talk sürümü ile uyumlu olması için yapılandırılmış signalling sunucusunun güncellenmesi gerekiyor. Lütfen yönetiminiz ile görüşün.",
+    "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administration." : "Bu Konuş sürümü ile uyumlu olması için yapılandırılmış signalling sunucusunun güncellenmesi gerekiyor. Lütfen yönetiminiz ile görüşün.",
     "Do not disturb" : "Rahatsız etmeyin",
     "Away" : "Uzakta",
     "Default" : "Varsayılan",
@@ -1794,7 +1795,7 @@ OC.L10N.register(
     "We have detected multiple invalid password attempts from your IP. Therefore your next attempt is throttled up to 30 seconds." : "IP adresinizden yapılan birden çok geçersiz parola yazma girişimi algılandı. Bu nedenle sonraki denemeniz 30 saniye süreyle engellendi.",
     "This conversation is password-protected." : "Bu görüşme parola ile korunmuş.",
     "The password is wrong. Try again." : "Parola yanlış. Yeniden deneyin.",
-    "%s Talk on your mobile devices" : "Mobil aygıtlarınızda %s Talk uygulaması",
+    "%s Talk on your mobile devices" : "Mobil aygıtlarınızda %s Konuş uygulaması",
     "Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "Görüşmelere istediğiniz yerden, istediğiniz zamanda, istediğiniz aygıt ile katılabilirsiniz.",
     "Android app" : "Android uygulaması",
     "iOS app" : "iOS uygulaması",
@@ -1811,14 +1812,14 @@ OC.L10N.register(
     "An administrator removed circle {circle}" : "Bir yönetici {circle} takımını sildi",
     "More unread mentions" : "Diğer okunmamış anmalar",
     "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} kullanıcısı {remoteServer} sunucusundaki {roomName} odasını sizinle paylaştı",
-    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "WebRTC üzerinden yazılı, görüntütülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Talk uygulaması basit metin ile yazışma desteği sunar. Nextcloud üzerindeki dosyaları paylaşabilir, diğer katılımcıları anabilirsiniz.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı çağrılar!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını davet edebilir, görüşme daveti için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Çağrı katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz. Firefox 66 (ya da üzeri), Edge son sürümü ya da Chrome 72 (ya da üzeri ve ayrıca [bu Chrome eklentisi ile](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) Chrome 49) bir tarayıcı sürümü kullanmanız yeterlidir.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük** Şu anda Files, Contacts ve Deck. Gerisi gelecek.\n\n[Gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) üzerinde çalışıyoruz:\n* ✋ [Birleşik çağrılar](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), ile başka Nextcloud kopyaları kullanan kişileri çağırabilirsiniz",
+    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "WebRTC üzerinden yazılı, görüntütülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Konuş uygulaması basit metin ile yazışma desteği sunar. Nextcloud üzerindeki dosyaları paylaşabilir, diğer katılımcıları anabilirsiniz.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı çağrılar!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını davet edebilir, görüşme daveti için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Çağrı katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz. Firefox 66 (ya da üzeri), Edge son sürümü ya da Chrome 72 (ya da üzeri ve ayrıca [bu Chrome eklentisi ile](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) Chrome 49) bir tarayıcı sürümü kullanmanız yeterlidir.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük** Şu anda Dosyalar, Kişiler ve Tahta. Gerisi gelecek.\n\n[Gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) üzerinde çalışıyoruz:\n* ✋ [Birleşik çağrılar](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), ile başka Nextcloud kopyaları kullanan kişileri çağırabilirsiniz",
     "Commands" : "Komutlar",
     "Deprecated" : "Kullanımdan kaldırılmış",
     "Command" : "Komut",
     "Script" : "Betik",
     "Response to" : "Şuna yanıt",
     "Enabled for" : "Şunun için etkinleştirilmiş",
-    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}." : "Komutlar yeni bir Nextcloud Talk uygulaması özelliğidir. Nextcloud sunucunuz üzerinde betikler çalıştırabilmenizi sağlar. Betikleri komut satırı arayüzünden tanımlayabilirsiniz. Örnek bir hesaplama betiğini {linkstart}belgeler{linkend} bölümünde bulabilirsiniz.",
+    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}." : "Komutlar yeni bir Nextcloud Konuş uygulaması özelliğidir. Nextcloud sunucunuz üzerinde betikler çalıştırabilmenizi sağlar. Betikleri komut satırı arayüzünden tanımlayabilirsiniz. Örnek bir hesaplama betiğini {linkstart}belgeler{linkend} bölümünde bulabilirsiniz.",
     "Moderators" : "Sorumlular",
     "Delete Conversation" : "Görüşmeyi sil",
     "Circles" : "Takımlar",
diff --git a/l10n/tr.json b/l10n/tr.json
index 990c8c4cf08..404f7b0050c 100644
--- a/l10n/tr.json
+++ b/l10n/tr.json
@@ -11,15 +11,15 @@
     "{actor} invited you to {call}" : "{actor} sizi {call} için çağırdı",
     "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Bir <strong>görüşmeye davet edildiğinizde</strong> ya da bir <strong>davet</strong> aldığınızda",
     "Other activities" : "Diğer işlemler",
-    "Talk" : "Talk",
+    "Talk" : "Konuş",
     "Guest" : "Konuk",
-    "## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "## Nextcloud Talk uygulamasına hoş geldiniz!\nBu görüşmede yeni Nextcloud Talk özellikleri hakkında bilgilendirileceksiniz.",
-    "## New in Talk %s" : "## Talk %s uygulamasındaki yenilikler",
+    "## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "## Nextcloud Konuş uygulamasına hoş geldiniz!\nBu görüşmede yeni Nextcloud Konuş özellikleri hakkında bilgilendirileceksiniz.",
+    "## New in Talk %s" : "## Konuş %s uygulamasındaki yenilikler",
     "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Sesli ve görüntülü çağrılara katılmak için Microsoft Edge ve Safari kullanılabilir",
     "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Bire bir görüşmeler artık kalıcı oldu ve bunların kazayla grup görüşmelerine dönüştürülmesi engellendi. Ayrıca artık katılımcılardan biri görüşmeden ayrıldığında, görüşme otomatik olarak silinmiyor. Görüşme ancak her iki katılımcı da ayrılırsa sunucudan siliniyor.",
     "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Artık sohbet sırasında \"@all\" yazarak tüm katılımcıları bilgilendirebilirsiniz",
     "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- \"Yukarı ok\" tuşuyla son iletinizi çağırabilirsiniz",
-    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk üzerinde artık komutlar kullanılabilir, Yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek sohbet iletisi olarak görebilirsiniz ",
+    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Konuş üzerinde artık komutlar kullanılabilir, Yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek sohbet iletisi olarak görebilirsiniz ",
     "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- Projeleri kullanarak görüşmeler, dosyalar ve diğer ögeler arasında hızlı bağlantılar oluşturabilirsiniz",
     "- You can now mention guests in the chat" : "- Artık sohbetteki konukları anabilirsiniz",
     "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- Artık görüşmelerin bir girişi olabiliyor. Böylece kullanıcılar ve konuklar beklerken sorumlular önceden sohbete ya da çağrıya katılıp gerekli hazırlıkları yapabiliyor",
@@ -66,12 +66,12 @@
     "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- Artık ekran paylaşılırken konuşmacının görüntüsü görülebiliyor ve çağrı tepkileri canlandırılıyor",
     "- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- İletilerin oturum açmış yazarlar ve sorumlular tarafından ilk 6 saat içinde düzenlenebilmesi sağlandı",
     "- Unsent message drafts are now saved in your browser" : "- Gönderilmemiş ileti taslaklarının tarayıcınıza kaydedilmesi sağlandı",
-    "- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- *Ön izleme:* Metin sohbetlerinin diğer Talk sunucularıyla birleşik olarak yapılabilmesi sağlandı",
+    "- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- *Ön izleme:* Metin sohbetlerinin diğer Konuş sunucularıyla birleşik olarak yapılabilmesi sağlandı",
     "- Moderators can now ban accounts and guests to prevent them from rejoining a conversation" : "- Sorumlular artık hesapları ve misafirleri yasaklayarak bir sohbete yeniden katılmalarını önleyebilir",
     "- Upcoming calls from linked calendar events and out-of-office replacements are now shown in conversations" : "- Görüşmelerde bağlantılı takvim etkinliklerinden gelen çağrıların ve ofis dışındayken yedek kişilerin görüntülenmesi sağlandı",
-    "- *Preview:* Calls can now be done in a federated way with other Talk servers (requires the High-performance backend)" : "- *Ön izleme:* Çağrıların diğer Talk sunucularıyla birleşik olarak yapılabilmesi sağlandı (yüksek başarımlı arka taraf gereklidir)",
+    "- *Preview:* Calls can now be done in a federated way with other Talk servers (requires the High-performance backend)" : "- *Ön izleme:* Çağrıların diğer Konuş sunucularıyla birleşik olarak yapılabilmesi sağlandı (yüksek başarımlı arka taraf gereklidir)",
     "_All %n participant_::_All %n participants_" : ["Tüm %n katılımcı","Tüm %n katılımcı"],
-    "Talk updates ✅" : "Talk güncellemeleri ✅",
+    "Talk updates ✅" : "Konuş güncellemeleri ✅",
     "Reaction deleted by author" : "Tepki yazarı tarafından silindi",
     "{actor} created the conversation" : "{actor} görüşme ekledi",
     "You created the conversation" : "Görüşme eklediniz",
@@ -253,7 +253,7 @@
     "Message of {user} in {conversation}" : "{conversationName} görüşmesinde {user} iletisi",
     "Message of {user}" : "{user} iletisi",
     "Message of a deleted user in {conversation}" : "{conversationName} görüşmesinde silinmiş bir kullanıcının iletisi",
-    "Talk conversations" : "Talk görüşmeleri",
+    "Talk conversations" : "Konuş görüşmeleri",
     "Talk to %s" : "%s ile görüşün",
     "An error occurred. Please contact your administrator." : "Bir sorun çıktı. Lütfen BT yöneticinizle görüşün.",
     "File is not shared, or shared but not with the user" : "Dosya paylaşılmamış ya da paylaşılmış ancak kullanıcı ile değil.",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "Invalid file provided" : "Belirtilen dosya geçersiz",
     "Invalid image" : "Görsel geçersiz",
     "Unknown filetype" : "Dosya türü bilinmiyor",
-    "Talk mentions" : "Talk anmaları",
+    "Talk mentions" : "Konuş anmaları",
     "More conversations" : "Diğer görüşmeler",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Tanıdık ve çalışma arkadaşlarınıza selam verin!",
     "No unread mentions" : "Okunmamış bir anma yok",
@@ -376,8 +376,8 @@
     "error" : "sorun",
     "The certificate of {host} expires in {days} days" : "{host} sertifikasının geçerlilik süresi {days} gün içinde dolacak",
     "The certificate of {host} expired" : "{host} sertifikasının geçerlilik süresi doldu",
-    "Contact via Talk" : "Talk ile görüşün",
-    "Open Talk" : "Talk uygulamasını aç",
+    "Contact via Talk" : "Konuş ile görüşün",
+    "Open Talk" : "Konuş uygulamasını aç",
     "Conversations" : "Görüşmeler",
     "Messages in current conversation" : "Geçerli görüşmedeki iletiler",
     "{user}" : "{user}",
@@ -668,7 +668,7 @@
     "Conversation not found" : "Görüşme bulunamadı",
     "Path is already shared with this conversation" : "Yol bu görüşme ile zaten paylaşılmış",
     "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "WebRTC kullanarak yazılı, sesli ve görüntülü görüşmeler yapabilirsiniz",
-    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "WebRTC ile sohbet, görüntülü ve sesli görüşme\n\n* 💬 **Sohbet** Nextcloud Talk üzerinde, Nextcloud Files uygulamanızdan veya yerel aygıtınızdan dosya paylaşmanızı veya yüklemenizi ve diğer katılımcıları anmanızı sağlayan basit bir metin sohbeti uygulaması bulunur.\n* 👥 **Özel, gruba, herkese açık ve şifre korumalı çağrılar!** Bir kişiyi ya da tüm grubu davet edin veya bir bağlantı ile herkesin çağrıya katılmasını sağlayın.\n* 🌐 **Birleşik sohbetler** Diğer Nextcloud sunucularındaki kullanıcılarla sohbet edin\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Ekranınızı görüşmenizin katılımcılarıyla paylaşın.\n* 🚀 **Dosyalar, Takvim, Kullanıcı durumu, Pano, Akış, Haritalar, Akıllı seçici, Kişiler, Deck ve diğer Nextcloud uygulamalarıyla bütünleşik**.\n* 🌉 **Diğer sohbet çözümleriyle eşitleme** [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) Talk uygulaması ile bütünleştirildiğinde, diğer birçok sohbet çözümünü Nextcloud Talk ile kolayca eşitleyebilirsiniz.",
+    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "WebRTC ile sohbet, görüntülü ve sesli görüşme\n\n* 💬 **Sohbet** Nextcloud Konuş üzerinde, Nextcloud Dosyalar uygulamanızdan veya yerel aygıtınızdan dosya paylaşmanızı veya yüklemenizi ve diğer katılımcıları anmanızı sağlayan basit bir metin sohbeti uygulaması bulunur.\n* 👥 **Özel, gruba, herkese açık ve şifre korumalı çağrılar!** Bir kişiyi ya da tüm grubu davet edin veya bir bağlantı ile herkesin çağrıya katılmasını sağlayın.\n* 🌐 **Birleşik sohbetler** Diğer Nextcloud sunucularındaki kullanıcılarla sohbet edin\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Ekranınızı görüşmenizin katılımcılarıyla paylaşın.\n* 🚀 **Dosyalar, Takvim, Kullanıcı durumu, Pano, Akış, Haritalar, Akıllı seçici, Kişiler, Deck ve diğer Nextcloud uygulamalarıyla bütünleşik**.\n* 🌉 **Diğer sohbet çözümleriyle eşitleme** [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) Konuş uygulaması ile bütünleştirildiğinde, diğer birçok sohbet çözümünü Nextcloud Konuş ile kolayca eşitleyebilirsiniz.",
     "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Sayfadan ayrılırsanız {conversation} çağrısından çıkacaksınız",
     "Leave call" : "Çağrıdan ayrıl",
     "Stay in call" : "Çağrıda kal",
@@ -681,13 +681,13 @@
     "Error requesting the password." : "Parola istenirken sorun çıktı.",
     "This conversation has ended" : "Bu görüşme sona ermiş",
     "Error occurred when joining the conversation" : "Görüşmeye katılmakta sorun çıktı",
-    "Close Talk sidebar" : "Talk yan çubuğunu kapat",
-    "Open Talk sidebar" : "Talk yan çubuğunu aç",
+    "Close Talk sidebar" : "Konuş yan çubuğunu kapat",
+    "Open Talk sidebar" : "Konuş yan çubuğunu aç",
     "Limit to groups" : "Şu gruplarla sınırla",
     "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "En az bir grup seçildiğinde, yalnızca belirtilen gruplardaki kişiler görüşmelere katılabilir.",
     "Guests can still join public conversations." : "Konuklar hala herkese açık görüşmelere katılabilir.",
-    "Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Artık Talk uygulamasını kullanamayan kullanıcılar, daha önce katıldıkları görüşmelerde katılımcı olarak görüntülenmeyi sürdürecek ve sohbet iletileri de korunacak.",
-    "Limit using Talk" : "Talk uygulamasının kullanımı sınırlansın",
+    "Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Artık Konuş uygulamasını kullanamayan kullanıcılar, daha önce katıldıkları görüşmelerde katılımcı olarak görüntülenmeyi sürdürecek ve sohbet iletileri de korunacak.",
+    "Limit using Talk" : "Konuş uygulamasının kullanımı sınırlansın",
     "Limit creating a public and group conversation" : "Herkese açık ve grup görüşmesi oluşturma sınırlansın",
     "Limit creating conversations" : "Görüşme oluşturma sınırlansın",
     "Limit starting a call" : "Bir çağrı başlatma sınırlansın",
@@ -715,7 +715,7 @@
     "Disabled" : "Devre dışı",
     "Federation" : "Birleşim",
     "Beta" : "Beta",
-    "Enable Federation in Talk app" : "Talk uygulamasında birlik kullanılsın",
+    "Enable Federation in Talk app" : "Konuş uygulamasında birlik kullanılsın",
     "Permissions" : "İzinler",
     "Allow users to be invited to federated conversations" : "Kullanıcılar birleşik görüşmelere davet edilebilsin",
     "Allow users to invite federated users into conversation" : "Kulanıcılar görüşmelere birleşik kullanıcıları davet edebilsin",
@@ -760,14 +760,14 @@
     "Matterbridge integration" : "Matterbridge bütünleştirmesi",
     "Enable Matterbridge integration" : "Matterbridge bütünleştirmesi kullanılsın",
     "Installed version: {version}" : "Kurulu sürüm: {version}",
-    "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "Nextcloud Talk  ile diğer hizmetleri bağlamak için Matterbridge kurabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi almak için Matterbridge {linkstart1}GitHub sayfasına{linkend} bakabilirsiniz. Uygulamanın indirilip kurulması biraz zaman alabilir. İşlem zaman aşımına uğrarsa {linkstart2}Nextcloud uygulama mağazasından{linkend} el ile kurun.",
+    "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "Nextcloud Konuş ile diğer hizmetleri bağlamak için Matterbridge kurabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi almak için Matterbridge {linkstart1}GitHub sayfasına{linkend} bakabilirsiniz. Uygulamanın indirilip kurulması biraz zaman alabilir. İşlem zaman aşımına uğrarsa {linkstart2}Nextcloud uygulama mağazasından{linkend} el ile kurun.",
     "Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Matterbridge yürütülebilir dosyasının izinleri doğru değil. Lütfen Matterbridge yürütülebilir dosyasının sahibinin doğru kullanıcı olduğundan ve yürütülebilir olduğundan emin olun. Bu dosya \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\" klasöründe bulunur.",
     "Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Matterridge yürütülebilir dosyası bulunamadı ya da yürütülemiyor.",
     "You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "Matterbridge uygulamasının yolunu yapılandırma bölümünden el ile de ayarlayabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi almak için {linkstart}Matterbridge bütünleştirme belgelerine{linkend} bakabilirsiniz.",
     "Downloading …" : "İndiriliyor…",
-    "Install Talk Matterbridge" : "Talk Matterbridge kur",
+    "Install Talk Matterbridge" : "Konuş Matterbridge kur",
     "An error occurred while installing the Matterbridge app" : "Matterbridge uygulaması kurulurken bir sorun çıktı",
-    "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually" : "Talk Matterbridge kurulurken bir sorun çıktı. Lütfen el ile kurun",
+    "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually" : "Konuş Matterbridge kurulurken bir sorun çıktı. Lütfen el ile kurun",
     "Failed to execute Matterbridge binary." : "Matterbridge uygulaması çalıştırılamadı.",
     "Recording backend URL" : "Kaydetme arka tarafı adresi",
     "Validate SSL certificate" : "SSL sertifikasını doğrula",
@@ -804,12 +804,12 @@
     "This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants." : "Bu bilgiler davet e-postalarında gönderilir ve ayrıca yan çubukta tüm katılımcılara görüntülenir.",
     "SIP configuration saved!" : "SIP yapılandırması kaydedildi!",
     "High-performance backend URL" : "Yüksek başarımlı arka taraf adresi",
-    "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Uyarı: Çalışan sürüm: {version}; Sunucu bu Talk sürümünün tüm özelliklerini desteklemiyor. Eksik özellikler: {features}",
+    "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Uyarı: Çalışan sürüm: {version}; Sunucu bu Konuş sürümünün tüm özelliklerini desteklemiyor. Eksik özellikler: {features}",
     "Could not get version" : "Sürüm alınamadı",
-    "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Hata: Çalışan sürüm: {version}. Bu Talk sürümüyle uyumlu olması için sunucunun güncellenmesi gerekiyor",
+    "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Hata: Çalışan sürüm: {version}. Bu Konuş sürümüyle uyumlu olması için sunucunun güncellenmesi gerekiyor",
     "High-performance backend" : "Yüksek başarımlı arka taraf",
     "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Büyük kurulumlar için isteğe göre bir dış signaling sunucusu kullanılmalıdır. İç signaling sunucusunu kullanmak için boş bırakın.",
-    "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "Nextcloud Talk uygulaması ile yüksek başarımlı bir arka plan kullanıyorsanız dağıtılmış ön bellek kullanmanız önemle önerilir.",
+    "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "Nextcloud Konuş uygulaması ile yüksek başarımlı bir arka plan kullanıyorsanız dağıtılmış ön bellek kullanmanız önemle önerilir.",
     "Add a new high-performance backend server" : "Yeni bir yüksek başarımlı arka taraf sunucusu ekle",
     "Please note that in calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Bir dış signaling sunucusu olmadan 4 kişiden fazlası ile yapılan çağrılarda bağlantı sorunları yaşanabileceğini ve bağlanan aygıtlarda aşırı işlem yükü oluşabileceğini unutmayın.",
     "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "4 kişiden fazla katılımcısı olan çağrılarda bağlantı sorunları uyarısı görüntülenmesin",
@@ -842,7 +842,7 @@
     "OK" : "Tamamlandı",
     "Checking …" : "Denetleniyor…",
     "Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check." : "Tamamlanamadı: WebAssembly devre dışı bırakılmış ya da bu tarayıcıda desteklenmiyor. Denetlemek için WebAssembly eklentisini etkinleştirin ya da destekleyen bir tarayıcı kullanın.",
-    "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Tamamlanamadı: Site sunucusu \".wasm\" ve \".tflite\" dosyalarını düzgün şekilde geri döndürmedi. Lütfen Talk belgelerinde \"sistem gereksinimleri\" bölümüne bakın.",
+    "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Tamamlanamadı: Site sunucusu \".wasm\" ve \".tflite\" dosyalarını düzgün şekilde geri döndürmedi. Lütfen Konuş belgelerinde \"sistem gereksinimleri\" bölümüne bakın.",
     "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "Tamamlandı: Site sunucusu \".wasm\" ve \".tflite\" dosyalarını düzgün şekilde geri döndürdü.",
     "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Görünüşe göre PHP ile Apache yapılandırması uyumlu değil. Lütfen PHP kurulumunun yalnızca MPM_PREFORK modülü ile PHP-FPM kurulumunun yalnızca MPM_EVENT modülü ile kullanılabileceğini unutmayın.",
     "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "exec devre dışı bırakılmış olduğundan ya da apachectl beklendiği gibi çalışmadığından PHP ve Apache yapılandırması algılanamadı. Lütfen PHP kurulumunun yalnızca MPM_PREFORK modülü ile PHP-FPM kurulumunun yalnızca MPM_EVENT modülü ile kullanılabileceğini unutmayın.",
@@ -1062,7 +1062,7 @@
     "Nextcloud URL" : "Nextcloud adresi",
     "Nextcloud user" : "Nextcloud kullanıcısı",
     "User password" : "Kullanıcı parolası",
-    "Talk conversation" : "Talk görüşmesi",
+    "Talk conversation" : "Konuş görüşmesi",
     "Matrix server URL" : "Matrix sunucusu adresi",
     "User" : "Kullanıcı",
     "Matrix channel" : "Matrix kanalı",
@@ -1172,7 +1172,7 @@
     "Federated users" : "Birleşik kullanıcılar",
     "No search results" : "Aramadan bir sonuç alınamadı",
     "Loading" : "Yükleniyor",
-    "Talk settings" : "Talk ayarları",
+    "Talk settings" : "Konuş ayarları",
     "No conversations found" : "Herhangi bir görüşme bulunamadı",
     "You have no unread mentions." : "Okunmamış bir anmanız yok.",
     "You have no unread messages." : "Okunmamış bir iletiniz yok.",
@@ -1536,7 +1536,7 @@
     "Blur background image in the call (may increase GPU load)" : "Görüşmede arka plan görseli bulanıklaştırılsın (grafik işlemci yükünü artırabilir)",
     "Background blur for Nextcloud instance can be adjusted in the theming settings." : "Nextcloud kopyası için arka plan bulanıklığı tema ayarlarından yapılabilir.",
     "Keyboard shortcuts" : "Kısayol tuşları",
-    "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Şu kısayol tuşlarını kullanarak Talk deneyiminizi hızlandırabilirsiniz.",
+    "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Şu kısayol tuşlarını kullanarak Konuş deneyiminizi hızlandırabilirsiniz.",
     "Focus the chat input" : "Sohbet girişine odaklan",
     "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Kısayol tuşlarını kullanmak için odağı sohbet girişinden al",
     "Edit your last message" : "Son iletinizi düzenleyin",
@@ -1560,7 +1560,7 @@
     "Start call silently" : "Çağrıyı sessizce başlat",
     "Start call" : "Çağrıyı başlat",
     "End call" : "Çağrıyı sonlandır",
-    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk güncellenmiş. Bir çağrıya başlamadan önce sayfayı yeniden yüklemelisiniz.",
+    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Konuş güncellenmiş. Bir çağrıya başlamadan önce sayfayı yeniden yüklemelisiniz.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Çağrıya ancak bir sorumlu çağrıyı başlattıktan sonra katılabilirsiniz.",
     "The call has been running for one hour." : "Çağrı bir saattir sürüyor.",
     "Cancel recording start" : "Kaydı başlatmaktan vazgeç",
@@ -1571,6 +1571,7 @@
     "React with {reaction}" : "{reaction} ile tepki ver",
     "Open Calendar" : "Takvimi aç",
     "Next call" : "Sonraki çağrı",
+    "Now" : "Şimdi",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["Çağrıda %n katılımcı var","Çağrıda %n katılımcı var"],
     "Show your screen" : "Ekranımı görüntüle",
     "Stop screensharing" : "Ekran paylaşımını durdur",
@@ -1632,7 +1633,7 @@
     "Join a different conversation or start a new one." : "Başka bir görüşmeye katılın ya da yeni bir görüşme başlatın.",
     "The conversation does not exist" : "Görüşme bulunamadı",
     "Join a conversation or start a new one!" : "Var olan bir görüşmeye katılın ya da yeni bir görüşme başlatın!",
-    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Görüşmeye başka bir pencereden ya da aygıttan da katılmışsınız. Nextcloud Talk henüz bu özelliği desteklemediği için bu oturum kapatılacak.",
+    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Görüşmeye başka bir pencereden ya da aygıttan da katılmışsınız. Nextcloud Konuş henüz bu özelliği desteklemediği için bu oturum kapatılacak.",
     "Tomorrow – {timeLocale}" : "Yarın – {timeLocale}",
     "Creating and joining a conversation with \"{userid}\"" : "\"{userid}\" ile görüşme başlatılıyor",
     "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "\"{userid}\" görüşmesi açılıyor",
@@ -1708,7 +1709,7 @@
     "_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["{actor}, {user0} ve {user1} kullanıcıları ile %n diğer katılımcıyı sorumluluktan çıkardı","{actor}, {user0} ve {user1} kullanıcıları ile %n diğer katılımcıyı sorumluluktan çıkardı"],
     "You: {lastMessage}" : "Siz: {lastMessage}",
     "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
-    "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
+    "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Konuş güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
     "(edited)" : "(düzenlendi)",
     "(edited by you)" : "(sizin tarafından düzenlendi)",
     "(edited by a deleted user)" : "(silinmiş bir kullanıcı tarafından düzenlendi)",
@@ -1718,7 +1719,7 @@
     "Location has been posted to {conversation}" : "{conversation} görüşmesine Konum yapıştırıldı",
     "In conversation" : "Görüşmede",
     "Search in conversation: {conversation}" : "{conversation} görüşmesinde ara",
-    "Nextcloud Talk Federation was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk Federation güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
+    "Nextcloud Talk Federation was updated, please reload the page" : "Nextcloud Konuş Birlik güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
     "Error while sharing file" : "Dosya paylaşılırken sorun çıktı",
     "Your requests are throttled at the moment due to brute force protection" : "İsteğiniz kaba kuvvet saldırısı önleyici tarafından bir süreliğine yavaşlatıldı",
     "Error while clearing conversation history" : "Görüşme geçmişi temizlenirken sorun çıktı",
@@ -1738,7 +1739,7 @@
     "Error while banning the participant" : "Katılımcı yasaklanırken sorun çıktı",
     "An error occurred while fetching the participants" : "Katılımcılar alınırken bir sorun çıktı",
     "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Görüşmeye katılınamadı. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
-    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Başka bir pencereden ya da aygıttan da katıldığınız görüşmeye yeniden katılmaya çalışıyorsunuz. Nextcloud Talk henüz bu özelliği desteklemiyor. Ne yapmak istersiniz?",
+    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Başka bir pencereden ya da aygıttan da katıldığınız görüşmeye yeniden katılmaya çalışıyorsunuz. Nextcloud Konuş henüz bu özelliği desteklemiyor. Ne yapmak istersiniz?",
     "Join here" : "Buradan katılmak",
     "Leave this page" : "Sayfadan ayrılmak",
     "An error occurred while submitting your vote" : "Oyunuz gönderilirken bir sorun çıktı",
@@ -1759,7 +1760,7 @@
     "Failed to add reaction" : "Tepki eklenemedi",
     "Failed to remove reaction" : "Tepki silinemedi",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud bakım kipinde. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
-    "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Kullandığınız tarayıcı Nextcloud Talk uygulaması tarafından tam olarak desteklenmiyor. Lütfen en son Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera ya da Apple Safari sürümünü kullanın.",
+    "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Kullandığınız tarayıcı Nextcloud Konuş uygulaması tarafından tam olarak desteklenmiyor. Lütfen en son Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera ya da Apple Safari sürümünü kullanın.",
     "_In %n hour_::_In %n hours_" : ["%n saat sonra","%n saat sonra"],
     "_%n minute _::_%n minutes_" : ["%n dakika ","%n dakika"],
     "In {hours} and {minutes}" : "{hours} : {minutes} sonra",
@@ -1773,7 +1774,7 @@
     "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Signaling bağlantısının kurulması beklendiğinden uzun sürüyor…",
     "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Signaling bağlantısı kurulamadı. Yeniden deneniyor…",
     "Failed to establish signaling connection. Something might be wrong in the signaling server configuration" : "Signaling bağlantısı kurulamadı. Signalling sunucusu yapılandırmasında bir şeyler yanlış olabilir",
-    "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administration." : "Bu Talk sürümü ile uyumlu olması için yapılandırılmış signalling sunucusunun güncellenmesi gerekiyor. Lütfen yönetiminiz ile görüşün.",
+    "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administration." : "Bu Konuş sürümü ile uyumlu olması için yapılandırılmış signalling sunucusunun güncellenmesi gerekiyor. Lütfen yönetiminiz ile görüşün.",
     "Do not disturb" : "Rahatsız etmeyin",
     "Away" : "Uzakta",
     "Default" : "Varsayılan",
@@ -1792,7 +1793,7 @@
     "We have detected multiple invalid password attempts from your IP. Therefore your next attempt is throttled up to 30 seconds." : "IP adresinizden yapılan birden çok geçersiz parola yazma girişimi algılandı. Bu nedenle sonraki denemeniz 30 saniye süreyle engellendi.",
     "This conversation is password-protected." : "Bu görüşme parola ile korunmuş.",
     "The password is wrong. Try again." : "Parola yanlış. Yeniden deneyin.",
-    "%s Talk on your mobile devices" : "Mobil aygıtlarınızda %s Talk uygulaması",
+    "%s Talk on your mobile devices" : "Mobil aygıtlarınızda %s Konuş uygulaması",
     "Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "Görüşmelere istediğiniz yerden, istediğiniz zamanda, istediğiniz aygıt ile katılabilirsiniz.",
     "Android app" : "Android uygulaması",
     "iOS app" : "iOS uygulaması",
@@ -1809,14 +1810,14 @@
     "An administrator removed circle {circle}" : "Bir yönetici {circle} takımını sildi",
     "More unread mentions" : "Diğer okunmamış anmalar",
     "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} kullanıcısı {remoteServer} sunucusundaki {roomName} odasını sizinle paylaştı",
-    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "WebRTC üzerinden yazılı, görüntütülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Talk uygulaması basit metin ile yazışma desteği sunar. Nextcloud üzerindeki dosyaları paylaşabilir, diğer katılımcıları anabilirsiniz.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı çağrılar!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını davet edebilir, görüşme daveti için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Çağrı katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz. Firefox 66 (ya da üzeri), Edge son sürümü ya da Chrome 72 (ya da üzeri ve ayrıca [bu Chrome eklentisi ile](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) Chrome 49) bir tarayıcı sürümü kullanmanız yeterlidir.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük** Şu anda Files, Contacts ve Deck. Gerisi gelecek.\n\n[Gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) üzerinde çalışıyoruz:\n* ✋ [Birleşik çağrılar](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), ile başka Nextcloud kopyaları kullanan kişileri çağırabilirsiniz",
+    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "WebRTC üzerinden yazılı, görüntütülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Konuş uygulaması basit metin ile yazışma desteği sunar. Nextcloud üzerindeki dosyaları paylaşabilir, diğer katılımcıları anabilirsiniz.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı çağrılar!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını davet edebilir, görüşme daveti için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Çağrı katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz. Firefox 66 (ya da üzeri), Edge son sürümü ya da Chrome 72 (ya da üzeri ve ayrıca [bu Chrome eklentisi ile](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) Chrome 49) bir tarayıcı sürümü kullanmanız yeterlidir.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük** Şu anda Dosyalar, Kişiler ve Tahta. Gerisi gelecek.\n\n[Gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) üzerinde çalışıyoruz:\n* ✋ [Birleşik çağrılar](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), ile başka Nextcloud kopyaları kullanan kişileri çağırabilirsiniz",
     "Commands" : "Komutlar",
     "Deprecated" : "Kullanımdan kaldırılmış",
     "Command" : "Komut",
     "Script" : "Betik",
     "Response to" : "Şuna yanıt",
     "Enabled for" : "Şunun için etkinleştirilmiş",
-    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}." : "Komutlar yeni bir Nextcloud Talk uygulaması özelliğidir. Nextcloud sunucunuz üzerinde betikler çalıştırabilmenizi sağlar. Betikleri komut satırı arayüzünden tanımlayabilirsiniz. Örnek bir hesaplama betiğini {linkstart}belgeler{linkend} bölümünde bulabilirsiniz.",
+    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}." : "Komutlar yeni bir Nextcloud Konuş uygulaması özelliğidir. Nextcloud sunucunuz üzerinde betikler çalıştırabilmenizi sağlar. Betikleri komut satırı arayüzünden tanımlayabilirsiniz. Örnek bir hesaplama betiğini {linkstart}belgeler{linkend} bölümünde bulabilirsiniz.",
     "Moderators" : "Sorumlular",
     "Delete Conversation" : "Görüşmeyi sil",
     "Circles" : "Takımlar",
diff --git a/l10n/uk.js b/l10n/uk.js
index 261da90dd7e..ef62fba52fb 100644
--- a/l10n/uk.js
+++ b/l10n/uk.js
@@ -1047,6 +1047,7 @@ OC.L10N.register(
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Ви зможете приєднатися до дзвінка лише після того, як його розпочне модератор.",
     "Cancel recording start" : "Скасувати початок запису",
     "Recording" : "Запис",
+    "Now" : "Зараз",
     "Show your screen" : "Демонстрація екрану",
     "Stop screensharing" : "Припинити демонстрацію екрану",
     "Disable background blur" : "Вимкнути розмиття фону",
diff --git a/l10n/uk.json b/l10n/uk.json
index 8e9b650724b..1c0df6feb5c 100644
--- a/l10n/uk.json
+++ b/l10n/uk.json
@@ -1045,6 +1045,7 @@
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Ви зможете приєднатися до дзвінка лише після того, як його розпочне модератор.",
     "Cancel recording start" : "Скасувати початок запису",
     "Recording" : "Запис",
+    "Now" : "Зараз",
     "Show your screen" : "Демонстрація екрану",
     "Stop screensharing" : "Припинити демонстрацію екрану",
     "Disable background blur" : "Вимкнути розмиття фону",
diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index 28253bbe8ee..d6151aa62bc 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -1573,6 +1573,7 @@ OC.L10N.register(
     "React with {reaction}" : "使用 {reaction} 做出反應",
     "Open Calendar" : "打開日曆",
     "Next call" : "下一通話",
+    "Now" : "現在",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["通話中有 %n 位參與者"],
     "Show your screen" : "顯示您的螢幕",
     "Stop screensharing" : "停止螢幕分享",
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index ef7c5c499b0..a3c8930ffd6 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -1571,6 +1571,7 @@
     "React with {reaction}" : "使用 {reaction} 做出反應",
     "Open Calendar" : "打開日曆",
     "Next call" : "下一通話",
+    "Now" : "現在",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["通話中有 %n 位參與者"],
     "Show your screen" : "顯示您的螢幕",
     "Stop screensharing" : "停止螢幕分享",
diff --git a/l10n/zh_TW.js b/l10n/zh_TW.js
index 5f2a2397a2b..22333bf645b 100644
--- a/l10n/zh_TW.js
+++ b/l10n/zh_TW.js
@@ -1573,6 +1573,7 @@ OC.L10N.register(
     "React with {reaction}" : "使用 {reaction} 反應",
     "Open Calendar" : "開啟日曆",
     "Next call" : "下個通話",
+    "Now" : "現在",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["通話中有 %n 位參與者"],
     "Show your screen" : "顯示您的螢幕",
     "Stop screensharing" : "停止分享螢幕",
diff --git a/l10n/zh_TW.json b/l10n/zh_TW.json
index 600fa415c8d..0af145b0feb 100644
--- a/l10n/zh_TW.json
+++ b/l10n/zh_TW.json
@@ -1571,6 +1571,7 @@
     "React with {reaction}" : "使用 {reaction} 反應",
     "Open Calendar" : "開啟日曆",
     "Next call" : "下個通話",
+    "Now" : "現在",
     "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["通話中有 %n 位參與者"],
     "Show your screen" : "顯示您的螢幕",
     "Stop screensharing" : "停止分享螢幕",