diff --git a/l10n/ar.js b/l10n/ar.js index d8e009ca3b2..bbefed7ae1f 100644 --- a/l10n/ar.js +++ b/l10n/ar.js @@ -42,7 +42,7 @@ OC.L10N.register( "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "- أضف مجموعات إلى محادثة وسيتم تلقائيًا إضافة أعضاء المجموعة الجدد كمشاركين", "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- يتم عرض معاينة الصوت والفيديو قبل الانضمام إلى مكالمة", "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- يمكنك الآن طمس الخلفية في عرض المكالمات المصمم حديثًا", - "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- يمكن للمنسقين الآن تعيين أذونات عامة وفردية للمشاركين", + "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- يمكن للمشرفين الآن تعيين أذونات عامة وفردية للمشاركين", "- You can now react to chat messages" : "- بإمكانك الآن التفاعل مع رسائل الدردشة", "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- يمكنك الآن العثور في الشريط الجانبي على لمحة عن أحدث العناصر التي تمّت مُشارَكتها", "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- استعمل استبياناً لجمع آراء الآخرين أو الاتفاق على تاريخ معين", @@ -51,7 +51,7 @@ OC.L10N.register( "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent" : "- أرسِل رسائل دردشتك غير المستعجلة دون داعٍ لإزعاج المستلمين بإشعارت فورية", "- Emojis can now be autocompleted by typing a \":\"" : "- أصبح الاستكمال الآلي للإيموجي emoji الآن ممكناً؛ و ذلك بكتابة علامة الشارحة \":\"", "- Link various items using the new smart-picker by typing a \"/\"" : "- إربط العناصر المتعددة باستعمال اللاقط الذكي الجديد؛ و ذلك بكتابة علامة الشَّرْطَة المائلة \"/\"", - "- Moderators can now create breakout rooms (requires the High-performance backend)" : "- يمكن للمنسقين الآن فتح غرف جانبية (يتطلب ذلك واجهة خلفية عالية الآداء)", + "- Moderators can now create breakout rooms (requires the High-performance backend)" : "- يمكن للمشرفين الآن فتح غرف جانبية (يتطلب ذلك واجهة خلفية عالية الآداء)", "- Calls can now be recorded (requires the High-performance backend)" : "- يمكن الآن تسجيل المكالمات (يتطلب ذلك واجهة خلفية عالية الأداء)", "- Conversations can now have an avatar or emoji as icon" : "- صار بإمكان المحادثات أن تحمل رمزاً تجسيدياً Avatar أو إيموجي emoji كأيقونة", "- Virtual backgrounds are now available in addition to the blurred background in video calls" : "- الخلفيات الظاهرية أصبحت متاحةً الآن في محادثات الفيديو بالإضافة إلى تضبيب الخلفية", @@ -66,10 +66,10 @@ OC.L10N.register( "- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices" : "- استَخدِم محادثة **ملاحظة ذاتية Note to self** لتدوين الملاحظات ومشاركة المعلومات بين أجهزتك", "- Captions allow to send a message with a file at the same time" : "- تٌمكِّنُك التعليقات Captions من إلحاق رسالة بالملف المرسل في نفس الوقت", "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- أصبح فيديو المُتحدِّث مرئيًا الآن أثناء مشاركة الشاشة و يتم كذلك تحريك تفاعلات المكالمات", - "- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- يمكن الآن تعديل الرسائل من قِبَل المؤلفين و المنسقين إلى حد 6 ساعات", + "- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- يمكن الآن تعديل الرسائل من قِبَل المؤلفين و المشرفين إلى حد 6 ساعات", "- Unsent message drafts are now saved in your browser" : "- مسودات الرسائل غير المرسلة تبقى محفوظة على مستعرض الوب لديك", "- Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- الدردشة النصية يمكن الآن إجراؤها عبر السحابة الاتحادية و خوادم تطبيق \"المحادثة\" Talk", - "- Moderators can now ban accounts and guests to prevent them from rejoining a conversation" : "- يمكن للمنسقين الآن حظر حسابات أو ضيوف لمنعهم من الانضمام إلى محادثة", + "- Moderators can now ban accounts and guests to prevent them from rejoining a conversation" : "- يمكن للمشرفين الآن حظر حسابات أو ضيوف لمنعهم من الانضمام إلى محادثة", "- Upcoming calls from linked calendar events and out-of-office replacements are now shown in conversations" : "- المكالمات الواردة من أحداث مربوطة على التقويم أو استبدالات لشخص خارج المكتب يمكن الآن عرضها في المحادثات", "- Calls can now be done in a federated way with other Talk servers (requires the High-performance backend)" : "- المكالمات يمكن الآن إجراؤها عبر السحابة الاتحادية و خوادم تطبيق \"المحادثة\" Talk (لكنها تستلزم توفير واجهة خلفية عالية الأداء HPB)", "_All %n participant_::_All %n participants_" : ["كل الـ%n مشارك","كل الـ%n مشارك","كل الـ %n مشاركين","كل الـ%n مشاركين","كل الـ%n مشارك","كل الـ%n مشارك"], @@ -110,7 +110,7 @@ OC.L10N.register( "An administrator opened the conversation to registered users" : "قامت الإدارة بإتاحة المحادثة للمستخدمين المسجلين ", "{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "{actor} قام بفتح المحادثة للمستخدِمين المسجلين و المستخدِمين الذين تمّ استحداثهم عن طريق تطبيق الضيوف Gustes app", "You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "أنت قمت بفتح المحادثة للمستخدِمين المسجلين و المستخدِمين الذين تمّ استحداثهم عن طريق تطبيق الضيوف Gustes app", - "An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "قام المشرف بفتح المحادثة للمستخدِمين المسجلين و المستخدِمين الذين تمّ استحداثهم عن طريق تطبيق الضيوف Gustes app", + "An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "قام مدير بفتح المحادثة للمستخدِمين المسجلين و المستخدِمين الذين تمّ استحداثهم عن طريق تطبيق الضيوف Gustes app", "The conversation is now open to everyone" : "المحادثة الآن مفتوحة للجميع", "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} اتاح المحادثة للجميع", "You opened the conversation to everyone" : "أنت سمحت بإتاحة المحادثة للجميع", @@ -150,13 +150,13 @@ OC.L10N.register( "You invited {federated_user}" : "أنت قمت بدعوة {federated_user}", "You accepted the invitation" : "أنت قَبَلت الدعوة", "{actor} invited you" : "{actor} قام بدعوتك", - "An administrator invited you" : "قام مُشرِفٌ بدعوتك", - "An administrator invited {federated_user}" : "قام مشرفٌ بدعوة {federated_user}", + "An administrator invited you" : "قام مدير بدعوتك", + "An administrator invited {federated_user}" : "قام مدير بدعوة {federated_user}", "{federated_user} accepted the invitation" : "قَبَل {federated_user} الدعوة", "{actor} removed {federated_user}" : "قام {actor} بإزالة {federated_user}", "You removed {federated_user}" : "لقد قمت بحذف {federated_user}", "You declined the invitation" : "أنت رفضت الدعوة", - "An administrator removed {federated_user}" : "قام المشرف بحذف {federated_user}", + "An administrator removed {federated_user}" : "قام مدير بحذف {federated_user}", "{federated_user} declined the invitation" : "رفض {federated_user} الدعوة", "{actor} added group {group}" : "أضاف {actor} مجموعة {group}", "You added group {group}" : "لقد أضفت مجموعة {group}", @@ -166,16 +166,16 @@ OC.L10N.register( "An administrator removed group {group}" : "قام المسؤول بإزالة مجموعة {group}", "{actor} added team {circle}" : "قام {actor} بإضافة الفريق {circle}", "You added team {circle}" : "أنت قمت بإضافة الفريق {circle}", - "An administrator added team {circle}" : "قام المشرف بإضافة الفريق {circle}", + "An administrator added team {circle}" : "قام مدير بإضافة الفريق {circle}", "{actor} removed team {circle}" : "قام {actor} بحذف الفريق {circle}", "You removed team {circle}" : "أنت قمت بحذف الفريق {circle}", - "An administrator removed team {circle}" : "قم المشرف بحذف الفريق {circle}", + "An administrator removed team {circle}" : "قم مدير بحذف الفريق {circle}", "{actor} added {phone}" : "قام {actor} بإضافة {phone}", "You added {phone}" : "أنتَ قُمت بإضافة {phone}", - "An administrator added {phone}" : "قام مشرفٌ بإضافة {phone}", + "An administrator added {phone}" : "قام مدير بإضافة {phone}", "{actor} removed {phone}" : "قام {actor} بحذف {phone}", "You removed {phone}" : "أنتَ قُمت بحذف {phone}", - "An administrator removed {phone}" : "قام مُشرفٌ بحذف {phone}", + "An administrator removed {phone}" : "قام مدير بحذف {phone}", "{actor} promoted {user} to moderator" : "تم ترقية {user} من قبل {actor}", "You promoted {user} to moderator" : "قمت بترقية {user} إلى مشرف", "{actor} promoted you to moderator" : "تم ترقيتك إلى مشرف من قبل {actor}", @@ -268,7 +268,7 @@ OC.L10N.register( "Message of a deleted user in {conversation}" : "رسالة من مستخدِم محذوف في {conversation}", "Talk conversations" : "محادثات", "Talk to %s" : "تحدث إلى %s", - "An error occurred. Please contact your administrator." : "حدث خطأٌ. إتَّصِل بمشرفك رجاءً.", + "An error occurred. Please contact your administrator." : "حدث خطأٌ. يرجى الاتصال بمسؤول النظام.", "File is not shared, or shared but not with the user" : "الملف لم يتم مشاركته أو ليس مع المستخدم صلاحية للإطلاع على الملف", "No account available to delete." : "لا يوجد حساب متاح للحذف", "No image file provided" : "لم يتم توفير صورة ملف", @@ -297,7 +297,7 @@ OC.L10N.register( "Private conversation" : "محادثة خاصة", "Deleted user (%s)" : "تم حذف العضو (%s)", "Failed to upload call recording" : "تعذّر رفع تسجيل المكالمة", - "The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration." : "خادوم التسجل أخفق في رفع تسجيل المكالمة {call}. رجاءً، تواصل مع المشرف.", + "The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration." : "خادم التسجل فشل في رفع تسجيل المكالمة {call}. يرجى التواصل مع مسؤول النظام.", "Share to chat" : "شارك بالدردشة", "Dismiss notification" : "تجاهل الإشعار", "Call recording now available" : "تسجيل المكالمة متاحٌ الآن", @@ -305,7 +305,7 @@ OC.L10N.register( "Transcript now available" : "التحويل من كلام إلى نصٍ متاحٌ الآن", "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "نص المكالمة {call} تمّ رفعه بعد تحويله إلى {file}.", "Failed to transcript call recording" : "تعذّر تحويل تسجيل المكالمة إلى نص", - "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "فشل الخادوم في تحويل تسجيل المكالمة في {file} للمكالمة {call} إلى نص. رجاءً، تواصل مع المشرف.", + "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "فشل الخادم في تحويل تسجيل المكالمة في {file} للمكالمة {call} إلى نص. يرجى التواصل مع مسؤول النظام.", "{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "{user1} دعاك للانضمام إلى غرفة: {roomName} على الخادوم: {remoteServer}", "Accept" : "قبول", "Decline" : "رفض", @@ -739,7 +739,7 @@ OC.L10N.register( "The following bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "تم تثبيت الروبوتات التالية على هذا الخادوم. في الوثائق، يمكنك العثور على تفاصيل حول كيفية {linkstart1} إنشاء روبوتك الخاص{linkend} أو {linkstart2} قائمة الروبوتات {linkend} لتمكينها على خادومك.", "No bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "لم يتم تثبيت أي روبوتات على هذا الخادوم. في الوثائق، يمكنك العثور على تفاصيل حول كيفية {linkstart1} إنشاء روبوتك الخاص{linkend} أو {linkstart2} قائمة الروبوتات {linkend} لتمكينها على خادومك.", "Description is not provided" : "الوصف غير موجود", - "Locked for moderators" : "مقفل للمنسقين", + "Locked for moderators" : "مقفل للمشرفين", "Enabled" : "مُفعّل", "Disabled" : "معطّل", "Beta" : "تجريبي", @@ -814,10 +814,10 @@ OC.L10N.register( "Recording consent" : "الإذن بالتسجيل", "Disabled for all calls" : "تمّ تعطيله لكل المكالمات", "Enabled for all calls" : "تمّ تمكينه لكل المكالمات", - "Configurable on conversation level by moderators" : "يمكن تهيئته على مستوى المحادثة من قِبَل المنسقين", + "Configurable on conversation level by moderators" : "يمكن تهيئته على مستوى المحادثة من قِبَل المشرفين", "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "أعدادات PHP ـ \"upload_max_filesize\" أو \"post_max_size\" فقط ستسمح برفع ملفات ٍإلى {maxUpload}.", "Recording backend settings saved" : "تمّ حفظ إعدادات خلفية التسجيل recording backend", - "Moderators will be allowed to enable consent on conversation level. The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call in this conversation." : "المنسقون يمكنهم تمكين الإذونات على مستوى المحادثة. الإذن بالتسجيل مطلوب من كل مشارك قبل الانضمام لكل مكالمة في هذه المحادثة.", + "Moderators will be allowed to enable consent on conversation level. The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call in this conversation." : "المشرفون يمكنهم تمكين الإذونات على مستوى المحادثة. الإذن بالتسجيل مطلوب من كل مشارك قبل الانضمام لكل مكالمة في هذه المحادثة.", "The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call." : "الإذن بالتسجيل سيُطلب من كل مشارك قبل الانضمام لكل مكالمة. ", "The consent to be recorded is not required." : "الإذن بالتسجيل ليس مطلوباً.", "SIP configuration" : "إعدادات SIP", @@ -997,7 +997,7 @@ OC.L10N.register( "Could not set the conversation picture: {error}" : "تعذّر تعيين صورة المحادثة: {error}", "Error cropping conversation picture" : "خطأ في اقتصاص صورة المحادثة", "Error removing conversation picture" : "خطأ في حذف صورة المحادثة", - "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "تحرير الأذونات الافتراضية للمشاركين في هذه المحادثة. لا تؤثر هذه الإعدادات على المنسقين.", + "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "تحرير الأذونات الافتراضية للمشاركين في هذه المحادثة. لا تؤثر هذه الإعدادات على المشرفين.", "Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "في كل مرة يتم فيها تعديل الأذونات في هذا القسم، فإن الأذونات المخصصة التي سبق تعيينها للمشاركين الفرديين سيقع حذفها.", "All permissions" : "كل الأذونات", "Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen." : "حصل المشاركون علي أذونات لبدء مكالمة، والانضمام إلى مكالمة، وتمكين الصوت والفيديو ، ومشاركة الشاشة.", @@ -1070,8 +1070,8 @@ OC.L10N.register( "This conversation is limited to the current participants" : "هذه المحادثة مقتصرةٌ على المشاركين الحاليين", "You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app" : "أنت قمت بفتح المحادثة لكل من المستخدِمين المسجلين و المستخدِمين المستحدثين عبر تطبيق الضيوف Guests app", "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "حدث خطأ عند فتح أو تقييد الرد بالمحادثة ", - "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "سيؤدي تمكين صالة الانتظار إلى إزالة الجميع عدا المنسقين moderators من المكالمة الجارية.", - "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "تمكين صالة الانتظار، و قصر المحادثة على المنسقين moderators", + "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "سيؤدي تمكين صالة الانتظار إلى إزالة الجميع باستثناء المشرفين من المكالمة الجارية.", + "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "تمكين صالة الانتظار، و قصر المحادثة على المشرفين", "Meeting start time" : "وقت بدء الإجتماع ", "Start time (optional)" : "بداية الوقت (اختياري)", "Start time: {date}" : "بدايةً من: {date}", @@ -1145,10 +1145,10 @@ OC.L10N.register( "Bridge saved" : "تم الحفظ ", "Allow participants to mention @all" : "السماح للمشاركين بالإشارة إلى الجميع @all", "Mention permissions" : "صلاحية الإشارة لآخرين", - "Only moderators are allowed to mention @all" : "فقط المنسقون يحق لهم الإشارة إلى الجميع @all", + "Only moderators are allowed to mention @all" : "فقط المشرفون يحق لهم الإشارة إلى الجميع @all", "All participants are allowed to mention @all" : "جميع المشاركين مسموح لهم بالإشارة إلى الجميع @all", "Participants are now allowed to mention @all." : "المشاركون غير مسموح لهم بالإشارة إلى الجميع @all", - "Mentioning @all has been limited to moderators." : "صلاحية الإشارة إلى الجميع @all مقتصرة فقط على المنسقين.", + "Mentioning @all has been limited to moderators." : "صلاحية الإشارة إلى الجميع @all مقتصرة فقط على المشرفين.", "Notifications" : "التنبيهات", "Notify about calls in this conversation" : "الإخطار حول المكالمات فى هذه المحادثة", "Recording Consent" : "الإذن بالتسجيل ", @@ -1405,6 +1405,7 @@ OC.L10N.register( "Question" : "سؤال", "Ask a question" : "طرح سؤال", "Browse poll drafts" : "استعراض مسودات الاستبيان", + "Import draft from file" : "إستيراد مسودة من ملف", "Answers" : "الإجابات", "Answer {option}" : "إجابة {option}", "Delete poll option" : "حذِف خيار التصويت", @@ -1413,7 +1414,9 @@ OC.L10N.register( "Private poll" : "إستبيان خاص", "Multiple answers" : "إجابات متعددة", "Save as draft" : "إحفَظ كمسودة", + "Export draft to file" : "تصدير مسودة إلى ملف", "Create poll" : "صَوّت، رجاءً", + "Error while importing poll" : "خطأ أثناء استيراد الاستبيان", "Someone is typing …" : "شخصٌ ما يكتبُ ...", "{user1} is typing …" : "{user1} يكتُب…", "{user1} and {user2} are typing …" : "{user1} و {user2} يكتُبُون …", @@ -1714,23 +1717,23 @@ OC.L10N.register( "{actor} reconnected to the call" : "تمّت إعادة توصيل {actor} بالمكالمة", "You added {user0} and {user1}" : "أنت قمت بإضافة {user0} و {user1}", "_You added {user0}, {user1} and %n more participant_::_You added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["أنت قمت بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","أنت قمت بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","أنت قمت بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","أنت قمت بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","أنت قمت بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","أنت قمت بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين"], - "An administrator added you and {user0}" : "قام المشرف بإضافتك أنت و {user0}", + "An administrator added you and {user0}" : "قام مدير بإضافتك أنت و {user0}", "{actor} added you and {user0}" : "{actor} قام بإضافتك أنت و {user0}", - "_An administrator added you, {user0} and %n more participant_::_An administrator added you, {user0} and %n more participants_" : ["قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مساهمين آخرين","قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين"], + "_An administrator added you, {user0} and %n more participant_::_An administrator added you, {user0} and %n more participants_" : ["قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مساهمين آخرين","قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام مدير بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين"], "_{actor} added you, {user0} and %n more participant_::_{actor} added you, {user0} and %n more participants_" : ["{actor} قام بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين"], - "An administrator added {user0} and {user1}" : "قام المشرف بإضافة {user0} و {user1}", + "An administrator added {user0} and {user1}" : "قام مدير بإضافة {user0} و {user1}", "{actor} added {user0} and {user1}" : "{actor} قام بإضافة {user0} و {user1}", - "_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين"], + "_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام مدير بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين"], "_{actor} added {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["{actor} قام بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين"], "You removed {user0} and {user1}" : "أنت قمت بحذف {user0} و {user1}", "_You removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_You removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["أنت قمت بحذف {user0}, و {user1}، و %n مشتركين آخرين","أنت قمت بحذف {user0}, و {user1}، و %n مشترك آخر ","أنت قمت بحذف {user0}, و {user1}، و %n مشتركين آخرين","أنت قمت بحذف {user0}, و {user1}، و %n مشتركين آخرين","أنت قمت بحذف {user0}, و {user1}، و %n مشترك آخر","أنت قمت بحذف {user0}, {user1} و %n مشاركين آخرين"], - "An administrator removed you and {user0}" : "قام المشرف بحذفك أنت و {user0}", + "An administrator removed you and {user0}" : "قام مدير بحذفك أنت و {user0}", "{actor} removed you and {user0}" : "{actor} قام بحذفك أنت و {user0}", - "_An administrator removed you, {user0} and %n more participant_::_An administrator removed you, {user0} and %n more participants_" : ["قام المشرف بحذفك أنت, و {user0} و %n مشارك آخر","قام المشرف بحذفك أنت، و {user0} و %n مشارك آخر","قام المشرف بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين"], + "_An administrator removed you, {user0} and %n more participant_::_An administrator removed you, {user0} and %n more participants_" : ["قام المشرف بحذفك أنت, و {user0} و %n مشارك آخر","قام المشرف بحذفك أنت، و {user0} و %n مشارك آخر","قام المشرف بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام مدير بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين"], "_{actor} removed you, {user0} and %n more participant_::_{actor} removed you, {user0} and %n more participants_" : ["قام {actor} بحذفك أنت, و {user0} و %n مشارك آخر","قام {actor} بحذفك أنت, و {user0} و %n مشارك آخر","قام {actor} بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام {actor} بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام {actor} بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام {actor} بحذفك أنت, و {user0} و%n مشاركين آخرين"], - "An administrator removed {user0} and {user1}" : "قام المشرف بحذف {user0} و {user1}", + "An administrator removed {user0} and {user1}" : "قام مدير بحذف {user0} و {user1}", "{actor} removed {user0} and {user1}" : "قام {actor} بحذف {user0} و {user1}", - "_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشارك آخر","قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشارك آخر","قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين"], + "_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشارك آخر","قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشارك آخر","قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام مدير بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين"], "_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["قام {actor} بحذف {user0}, و {user1} و %nمشارك آخر","قام {actor} بحذف {user0}, و {user1} و %n مشارك آخر","قام {actor} بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام {actor} بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام {actor} بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام {actor} بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين"], "You and {user0} joined the call" : "لقد انضممت أنت و {user0} للمكالمة", "_You, {user0} and %n more participant joined the call_::_You, {user0} and %n more participants joined the call_" : ["لقد انضممت أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين للمكالمة","لقد انضممت أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين للمكالمة","لقد انضممت أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين للمكالمة","لقد انضممت أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين للمكالمة","لقد انضممت أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين للمكالمة","لقد انضممت أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين للمكالمة"], @@ -1740,26 +1743,26 @@ OC.L10N.register( "_You, {user0} and %n more participant left the call_::_You, {user0} and %n more participants left the call_" : ["لقد غادرت أنت و {user0} و %n مشاركون آخرين المكالمة","لقد غادرت أنت و {user0} و %n مشاركون آخرون المكالمة","لقد غادرت أنت و {user0} و %n مشاركون آخرون المكالمة","لقد غادرت أنت و {user0} و %n مشاركون آخرون المكالمة","لقد غادرت أنت و {user0} و %n مشاركون آخرون المكالمة","لقد غادرت أنت و {user0} و %n مشاركون آخرون المكالمة"], "{user0} and {user1} left the call" : "لقد غادر {user0} و {user1} المكالمة", "_{user0}, {user1} and %n more participant left the call_::_{user0}, {user1} and %n more participants left the call_" : ["لقد غادر {user0} و {user1} و %n مشاركون آخرون المكالمة","لقد غادر {user0} و {user1} و %n مشاركون آخرون المكالمة","لقد غادر {user0} و {user1} و %n مشاركون آخرون المكالمة","لقد غادر {user0} و {user1} و %n مشاركون آخرون المكالمة","لقد غادر {user0} و {user1} و %n مشاركون آخرون المكالمة","لقد غادر {user0} و {user1} و %n مشاركون آخرون المكالمة"], - "You promoted {user0} and {user1} to moderators" : "لقد قمت أنت بترفيع {user0} و {user1} كمنسقين", - "_You promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_You promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["لقد قمت أنت بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قمت أنت بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قمت أنت بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قمت أنت بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قمت أنت بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قمت أنت بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], - "An administrator promoted you and {user0} to moderators" : "قام المشرف بترفيعك أنت و {user0} كمنسقين", - "{actor} promoted you and {user0} to moderators" : "قام {actor} بترفيعك أنت و {user0} كمنسقين", - "_An administrator promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["قام المشرف بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], - "_{actor} promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["قام {actor} بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], - "An administrator promoted {user0} and {user1} to moderators" : "قام المشرف بترفيع {user0} و {user1} كمنسقين", - "{actor} promoted {user0} and {user1} to moderators" : "قام {actor} بترفيع {user0} و {user1} كمنسقين", - "_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["قام المشرف بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], - "_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["قام {actor} بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], - "You demoted {user0} and {user1} from moderators" : "لقد قمت بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} كمنسقين", - "_You demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_You demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["أنت قمت بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسق","أنت قمت بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسق","أنت قمت بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسق","أنت قمت بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسق","أنت قمت بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسق","أنت قمت بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], - "An administrator demoted you and {user0} from moderators" : "لقد قام المشرف بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} كمنسقين", - "{actor} demoted you and {user0} from moderators" : "لقد قام {actor} بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} كمنسقين", - "_An administrator demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["لقد قام المشرف بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], - "_{actor} demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["لقد قام {actor} بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], - "An administrator demoted {user0} and {user1} from moderators" : "لقد قام المشرف بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} كمنسقين", - "{actor} demoted {user0} and {user1} from moderators" : "لقد قام {actor} بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} كمنسقين", - "_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["لقد قام المشرف بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], - "_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["لقد قام {actor} بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], + "You promoted {user0} and {user1} to moderators" : "لقد قمت أنت بترقية {user0} و {user1} إلى مشرف", + "_You promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_You promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["لقد قمت أنت بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قمت أنت بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","لقد قمت أنت بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","لقد قمت أنت بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","لقد قمت أنت بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","لقد قمت أنت بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين"], + "An administrator promoted you and {user0} to moderators" : "قام مدير بترقيتك أنت و {user0} إلى مشرفين", + "{actor} promoted you and {user0} to moderators" : "قام {actor} بترقيتك أنت و {user0} إلى مشرفين", + "_An administrator promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["قام مدير بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام مدير بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام مدير بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام مدير بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام مدير بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام مدير بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين"], + "_{actor} promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["قام {actor} بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام {actor} بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام {actor} بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام {actor} بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام {actor} بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام {actor} بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين"], + "An administrator promoted {user0} and {user1} to moderators" : "قام مدير بترقية{user0} و {user1} إلى مشرفين", + "{actor} promoted {user0} and {user1} to moderators" : "قام {actor} بترقية {user0} و {user1} إلى مشرفين", + "_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["قام مدير بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","قام مدير بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","قام مدير بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","قام مدير بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","قام مدير بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","قام مدير بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين"], + "_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["قام {actor} بترقية{user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","قام {actor} بترقية{user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","قام {actor} بترقية{user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","قام {actor} بترقية{user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","قام {actor} بترقية{user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","تقام {actor} بترقية{user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين"], + "You demoted {user0} and {user1} from moderators" : "لقد قمت بإلغاء ترقية {user0} و {user1} كمشرفين", + "_You demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_You demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["أنت قمت بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","أنت قمت بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","أنت قمت بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","أنت قمت بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","أنت قمت بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","أنت قمت بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين"], + "An administrator demoted you and {user0} from moderators" : "لقد قام مدير بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} كمشرفين", + "{actor} demoted you and {user0} from moderators" : "لقد قام {actor} بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} كمشرفين", + "_An administrator demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["لقد قام مدير بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين"], + "_{actor} demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["لقد قام {actor} بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين"], + "An administrator demoted {user0} and {user1} from moderators" : "لقد قام مدير بإلغاء ترقية {user0} و {user1} كمشرفين", + "{actor} demoted {user0} and {user1} from moderators" : "لقد قام {actor} بإلغاء ترقية {user0} و {user1} كمشرفين", + "_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["لقد قام مدير بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين"], + "_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["لقد قام {actor} بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين"], "You: {lastMessage}" : "أنت: {lastMessage}", "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}", "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "تم تحديث نكست كلاود التحدث، يرجى تحديث الصفحة.", @@ -1768,7 +1771,7 @@ OC.L10N.register( "(edited by a deleted user)" : "(تمّ تحريرها من قِبَل مُستخدِم محذوف)", "(edited by {moderator})" : "(معدّلة بواسطة {moderator})", "Deck card has been posted to {conversation}" : "بطاقات تمّ نشرها في {conversation}", - "The recording failed. Please contact your administrator." : "فشل التسجيل. الرجاء الاتصال بمُشرفِك.", + "The recording failed. Please contact your administrator." : "فشل التسجيل. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام.", "Location has been posted to {conversation}" : "تم نشر الموقع في {conversation}", "In conversation" : "في المحادثة ...", "Search in conversation: {conversation}" : "البحث في المحادثة: {conversation}", @@ -1853,7 +1856,7 @@ OC.L10N.register( "Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "انضم إلى المحادثات في أي وقت و من أي مكان و عبر أي جهاز", "Android app" : "تطبيق الأندرويد", "iOS app" : "تطبيق آي أواس", - "- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)" : "- أصبح بإمكان المنسقين moderators الآن إنشاء غرفٍ جانبيةٍ (يستلزم ذلك خادوماً خارجيّاً للإشارة external signaling server)", + "- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)" : "- أصبح بإمكان المشرفين الآن إنشاء غرف جانبية (يستلزم ذلك خادم خارجي للاتصال external signaling server)", "- Calls can now be recorded (requires the external signaling server)" : "- صار بالإمكان الآن تسجيل المكالمات (يستلزم ذلك خادوماً خارجيّاً للإشارة external signaling server)", "There are currently no commands available." : "لا يوجد أوامر في الوقت الحالي", "The command does not exist" : "الامر غير موجود", diff --git a/l10n/ar.json b/l10n/ar.json index c9d4bb7c8bb..966f63626ed 100644 --- a/l10n/ar.json +++ b/l10n/ar.json @@ -40,7 +40,7 @@ "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "- أضف مجموعات إلى محادثة وسيتم تلقائيًا إضافة أعضاء المجموعة الجدد كمشاركين", "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- يتم عرض معاينة الصوت والفيديو قبل الانضمام إلى مكالمة", "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- يمكنك الآن طمس الخلفية في عرض المكالمات المصمم حديثًا", - "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- يمكن للمنسقين الآن تعيين أذونات عامة وفردية للمشاركين", + "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- يمكن للمشرفين الآن تعيين أذونات عامة وفردية للمشاركين", "- You can now react to chat messages" : "- بإمكانك الآن التفاعل مع رسائل الدردشة", "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- يمكنك الآن العثور في الشريط الجانبي على لمحة عن أحدث العناصر التي تمّت مُشارَكتها", "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- استعمل استبياناً لجمع آراء الآخرين أو الاتفاق على تاريخ معين", @@ -49,7 +49,7 @@ "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent" : "- أرسِل رسائل دردشتك غير المستعجلة دون داعٍ لإزعاج المستلمين بإشعارت فورية", "- Emojis can now be autocompleted by typing a \":\"" : "- أصبح الاستكمال الآلي للإيموجي emoji الآن ممكناً؛ و ذلك بكتابة علامة الشارحة \":\"", "- Link various items using the new smart-picker by typing a \"/\"" : "- إربط العناصر المتعددة باستعمال اللاقط الذكي الجديد؛ و ذلك بكتابة علامة الشَّرْطَة المائلة \"/\"", - "- Moderators can now create breakout rooms (requires the High-performance backend)" : "- يمكن للمنسقين الآن فتح غرف جانبية (يتطلب ذلك واجهة خلفية عالية الآداء)", + "- Moderators can now create breakout rooms (requires the High-performance backend)" : "- يمكن للمشرفين الآن فتح غرف جانبية (يتطلب ذلك واجهة خلفية عالية الآداء)", "- Calls can now be recorded (requires the High-performance backend)" : "- يمكن الآن تسجيل المكالمات (يتطلب ذلك واجهة خلفية عالية الأداء)", "- Conversations can now have an avatar or emoji as icon" : "- صار بإمكان المحادثات أن تحمل رمزاً تجسيدياً Avatar أو إيموجي emoji كأيقونة", "- Virtual backgrounds are now available in addition to the blurred background in video calls" : "- الخلفيات الظاهرية أصبحت متاحةً الآن في محادثات الفيديو بالإضافة إلى تضبيب الخلفية", @@ -64,10 +64,10 @@ "- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices" : "- استَخدِم محادثة **ملاحظة ذاتية Note to self** لتدوين الملاحظات ومشاركة المعلومات بين أجهزتك", "- Captions allow to send a message with a file at the same time" : "- تٌمكِّنُك التعليقات Captions من إلحاق رسالة بالملف المرسل في نفس الوقت", "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- أصبح فيديو المُتحدِّث مرئيًا الآن أثناء مشاركة الشاشة و يتم كذلك تحريك تفاعلات المكالمات", - "- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- يمكن الآن تعديل الرسائل من قِبَل المؤلفين و المنسقين إلى حد 6 ساعات", + "- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- يمكن الآن تعديل الرسائل من قِبَل المؤلفين و المشرفين إلى حد 6 ساعات", "- Unsent message drafts are now saved in your browser" : "- مسودات الرسائل غير المرسلة تبقى محفوظة على مستعرض الوب لديك", "- Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- الدردشة النصية يمكن الآن إجراؤها عبر السحابة الاتحادية و خوادم تطبيق \"المحادثة\" Talk", - "- Moderators can now ban accounts and guests to prevent them from rejoining a conversation" : "- يمكن للمنسقين الآن حظر حسابات أو ضيوف لمنعهم من الانضمام إلى محادثة", + "- Moderators can now ban accounts and guests to prevent them from rejoining a conversation" : "- يمكن للمشرفين الآن حظر حسابات أو ضيوف لمنعهم من الانضمام إلى محادثة", "- Upcoming calls from linked calendar events and out-of-office replacements are now shown in conversations" : "- المكالمات الواردة من أحداث مربوطة على التقويم أو استبدالات لشخص خارج المكتب يمكن الآن عرضها في المحادثات", "- Calls can now be done in a federated way with other Talk servers (requires the High-performance backend)" : "- المكالمات يمكن الآن إجراؤها عبر السحابة الاتحادية و خوادم تطبيق \"المحادثة\" Talk (لكنها تستلزم توفير واجهة خلفية عالية الأداء HPB)", "_All %n participant_::_All %n participants_" : ["كل الـ%n مشارك","كل الـ%n مشارك","كل الـ %n مشاركين","كل الـ%n مشاركين","كل الـ%n مشارك","كل الـ%n مشارك"], @@ -108,7 +108,7 @@ "An administrator opened the conversation to registered users" : "قامت الإدارة بإتاحة المحادثة للمستخدمين المسجلين ", "{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "{actor} قام بفتح المحادثة للمستخدِمين المسجلين و المستخدِمين الذين تمّ استحداثهم عن طريق تطبيق الضيوف Gustes app", "You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "أنت قمت بفتح المحادثة للمستخدِمين المسجلين و المستخدِمين الذين تمّ استحداثهم عن طريق تطبيق الضيوف Gustes app", - "An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "قام المشرف بفتح المحادثة للمستخدِمين المسجلين و المستخدِمين الذين تمّ استحداثهم عن طريق تطبيق الضيوف Gustes app", + "An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "قام مدير بفتح المحادثة للمستخدِمين المسجلين و المستخدِمين الذين تمّ استحداثهم عن طريق تطبيق الضيوف Gustes app", "The conversation is now open to everyone" : "المحادثة الآن مفتوحة للجميع", "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} اتاح المحادثة للجميع", "You opened the conversation to everyone" : "أنت سمحت بإتاحة المحادثة للجميع", @@ -148,13 +148,13 @@ "You invited {federated_user}" : "أنت قمت بدعوة {federated_user}", "You accepted the invitation" : "أنت قَبَلت الدعوة", "{actor} invited you" : "{actor} قام بدعوتك", - "An administrator invited you" : "قام مُشرِفٌ بدعوتك", - "An administrator invited {federated_user}" : "قام مشرفٌ بدعوة {federated_user}", + "An administrator invited you" : "قام مدير بدعوتك", + "An administrator invited {federated_user}" : "قام مدير بدعوة {federated_user}", "{federated_user} accepted the invitation" : "قَبَل {federated_user} الدعوة", "{actor} removed {federated_user}" : "قام {actor} بإزالة {federated_user}", "You removed {federated_user}" : "لقد قمت بحذف {federated_user}", "You declined the invitation" : "أنت رفضت الدعوة", - "An administrator removed {federated_user}" : "قام المشرف بحذف {federated_user}", + "An administrator removed {federated_user}" : "قام مدير بحذف {federated_user}", "{federated_user} declined the invitation" : "رفض {federated_user} الدعوة", "{actor} added group {group}" : "أضاف {actor} مجموعة {group}", "You added group {group}" : "لقد أضفت مجموعة {group}", @@ -164,16 +164,16 @@ "An administrator removed group {group}" : "قام المسؤول بإزالة مجموعة {group}", "{actor} added team {circle}" : "قام {actor} بإضافة الفريق {circle}", "You added team {circle}" : "أنت قمت بإضافة الفريق {circle}", - "An administrator added team {circle}" : "قام المشرف بإضافة الفريق {circle}", + "An administrator added team {circle}" : "قام مدير بإضافة الفريق {circle}", "{actor} removed team {circle}" : "قام {actor} بحذف الفريق {circle}", "You removed team {circle}" : "أنت قمت بحذف الفريق {circle}", - "An administrator removed team {circle}" : "قم المشرف بحذف الفريق {circle}", + "An administrator removed team {circle}" : "قم مدير بحذف الفريق {circle}", "{actor} added {phone}" : "قام {actor} بإضافة {phone}", "You added {phone}" : "أنتَ قُمت بإضافة {phone}", - "An administrator added {phone}" : "قام مشرفٌ بإضافة {phone}", + "An administrator added {phone}" : "قام مدير بإضافة {phone}", "{actor} removed {phone}" : "قام {actor} بحذف {phone}", "You removed {phone}" : "أنتَ قُمت بحذف {phone}", - "An administrator removed {phone}" : "قام مُشرفٌ بحذف {phone}", + "An administrator removed {phone}" : "قام مدير بحذف {phone}", "{actor} promoted {user} to moderator" : "تم ترقية {user} من قبل {actor}", "You promoted {user} to moderator" : "قمت بترقية {user} إلى مشرف", "{actor} promoted you to moderator" : "تم ترقيتك إلى مشرف من قبل {actor}", @@ -266,7 +266,7 @@ "Message of a deleted user in {conversation}" : "رسالة من مستخدِم محذوف في {conversation}", "Talk conversations" : "محادثات", "Talk to %s" : "تحدث إلى %s", - "An error occurred. Please contact your administrator." : "حدث خطأٌ. إتَّصِل بمشرفك رجاءً.", + "An error occurred. Please contact your administrator." : "حدث خطأٌ. يرجى الاتصال بمسؤول النظام.", "File is not shared, or shared but not with the user" : "الملف لم يتم مشاركته أو ليس مع المستخدم صلاحية للإطلاع على الملف", "No account available to delete." : "لا يوجد حساب متاح للحذف", "No image file provided" : "لم يتم توفير صورة ملف", @@ -295,7 +295,7 @@ "Private conversation" : "محادثة خاصة", "Deleted user (%s)" : "تم حذف العضو (%s)", "Failed to upload call recording" : "تعذّر رفع تسجيل المكالمة", - "The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration." : "خادوم التسجل أخفق في رفع تسجيل المكالمة {call}. رجاءً، تواصل مع المشرف.", + "The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration." : "خادم التسجل فشل في رفع تسجيل المكالمة {call}. يرجى التواصل مع مسؤول النظام.", "Share to chat" : "شارك بالدردشة", "Dismiss notification" : "تجاهل الإشعار", "Call recording now available" : "تسجيل المكالمة متاحٌ الآن", @@ -303,7 +303,7 @@ "Transcript now available" : "التحويل من كلام إلى نصٍ متاحٌ الآن", "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "نص المكالمة {call} تمّ رفعه بعد تحويله إلى {file}.", "Failed to transcript call recording" : "تعذّر تحويل تسجيل المكالمة إلى نص", - "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "فشل الخادوم في تحويل تسجيل المكالمة في {file} للمكالمة {call} إلى نص. رجاءً، تواصل مع المشرف.", + "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "فشل الخادم في تحويل تسجيل المكالمة في {file} للمكالمة {call} إلى نص. يرجى التواصل مع مسؤول النظام.", "{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "{user1} دعاك للانضمام إلى غرفة: {roomName} على الخادوم: {remoteServer}", "Accept" : "قبول", "Decline" : "رفض", @@ -737,7 +737,7 @@ "The following bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "تم تثبيت الروبوتات التالية على هذا الخادوم. في الوثائق، يمكنك العثور على تفاصيل حول كيفية {linkstart1} إنشاء روبوتك الخاص{linkend} أو {linkstart2} قائمة الروبوتات {linkend} لتمكينها على خادومك.", "No bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "لم يتم تثبيت أي روبوتات على هذا الخادوم. في الوثائق، يمكنك العثور على تفاصيل حول كيفية {linkstart1} إنشاء روبوتك الخاص{linkend} أو {linkstart2} قائمة الروبوتات {linkend} لتمكينها على خادومك.", "Description is not provided" : "الوصف غير موجود", - "Locked for moderators" : "مقفل للمنسقين", + "Locked for moderators" : "مقفل للمشرفين", "Enabled" : "مُفعّل", "Disabled" : "معطّل", "Beta" : "تجريبي", @@ -812,10 +812,10 @@ "Recording consent" : "الإذن بالتسجيل", "Disabled for all calls" : "تمّ تعطيله لكل المكالمات", "Enabled for all calls" : "تمّ تمكينه لكل المكالمات", - "Configurable on conversation level by moderators" : "يمكن تهيئته على مستوى المحادثة من قِبَل المنسقين", + "Configurable on conversation level by moderators" : "يمكن تهيئته على مستوى المحادثة من قِبَل المشرفين", "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "أعدادات PHP ـ \"upload_max_filesize\" أو \"post_max_size\" فقط ستسمح برفع ملفات ٍإلى {maxUpload}.", "Recording backend settings saved" : "تمّ حفظ إعدادات خلفية التسجيل recording backend", - "Moderators will be allowed to enable consent on conversation level. The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call in this conversation." : "المنسقون يمكنهم تمكين الإذونات على مستوى المحادثة. الإذن بالتسجيل مطلوب من كل مشارك قبل الانضمام لكل مكالمة في هذه المحادثة.", + "Moderators will be allowed to enable consent on conversation level. The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call in this conversation." : "المشرفون يمكنهم تمكين الإذونات على مستوى المحادثة. الإذن بالتسجيل مطلوب من كل مشارك قبل الانضمام لكل مكالمة في هذه المحادثة.", "The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call." : "الإذن بالتسجيل سيُطلب من كل مشارك قبل الانضمام لكل مكالمة. ", "The consent to be recorded is not required." : "الإذن بالتسجيل ليس مطلوباً.", "SIP configuration" : "إعدادات SIP", @@ -995,7 +995,7 @@ "Could not set the conversation picture: {error}" : "تعذّر تعيين صورة المحادثة: {error}", "Error cropping conversation picture" : "خطأ في اقتصاص صورة المحادثة", "Error removing conversation picture" : "خطأ في حذف صورة المحادثة", - "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "تحرير الأذونات الافتراضية للمشاركين في هذه المحادثة. لا تؤثر هذه الإعدادات على المنسقين.", + "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "تحرير الأذونات الافتراضية للمشاركين في هذه المحادثة. لا تؤثر هذه الإعدادات على المشرفين.", "Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "في كل مرة يتم فيها تعديل الأذونات في هذا القسم، فإن الأذونات المخصصة التي سبق تعيينها للمشاركين الفرديين سيقع حذفها.", "All permissions" : "كل الأذونات", "Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen." : "حصل المشاركون علي أذونات لبدء مكالمة، والانضمام إلى مكالمة، وتمكين الصوت والفيديو ، ومشاركة الشاشة.", @@ -1068,8 +1068,8 @@ "This conversation is limited to the current participants" : "هذه المحادثة مقتصرةٌ على المشاركين الحاليين", "You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app" : "أنت قمت بفتح المحادثة لكل من المستخدِمين المسجلين و المستخدِمين المستحدثين عبر تطبيق الضيوف Guests app", "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "حدث خطأ عند فتح أو تقييد الرد بالمحادثة ", - "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "سيؤدي تمكين صالة الانتظار إلى إزالة الجميع عدا المنسقين moderators من المكالمة الجارية.", - "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "تمكين صالة الانتظار، و قصر المحادثة على المنسقين moderators", + "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "سيؤدي تمكين صالة الانتظار إلى إزالة الجميع باستثناء المشرفين من المكالمة الجارية.", + "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "تمكين صالة الانتظار، و قصر المحادثة على المشرفين", "Meeting start time" : "وقت بدء الإجتماع ", "Start time (optional)" : "بداية الوقت (اختياري)", "Start time: {date}" : "بدايةً من: {date}", @@ -1143,10 +1143,10 @@ "Bridge saved" : "تم الحفظ ", "Allow participants to mention @all" : "السماح للمشاركين بالإشارة إلى الجميع @all", "Mention permissions" : "صلاحية الإشارة لآخرين", - "Only moderators are allowed to mention @all" : "فقط المنسقون يحق لهم الإشارة إلى الجميع @all", + "Only moderators are allowed to mention @all" : "فقط المشرفون يحق لهم الإشارة إلى الجميع @all", "All participants are allowed to mention @all" : "جميع المشاركين مسموح لهم بالإشارة إلى الجميع @all", "Participants are now allowed to mention @all." : "المشاركون غير مسموح لهم بالإشارة إلى الجميع @all", - "Mentioning @all has been limited to moderators." : "صلاحية الإشارة إلى الجميع @all مقتصرة فقط على المنسقين.", + "Mentioning @all has been limited to moderators." : "صلاحية الإشارة إلى الجميع @all مقتصرة فقط على المشرفين.", "Notifications" : "التنبيهات", "Notify about calls in this conversation" : "الإخطار حول المكالمات فى هذه المحادثة", "Recording Consent" : "الإذن بالتسجيل ", @@ -1403,6 +1403,7 @@ "Question" : "سؤال", "Ask a question" : "طرح سؤال", "Browse poll drafts" : "استعراض مسودات الاستبيان", + "Import draft from file" : "إستيراد مسودة من ملف", "Answers" : "الإجابات", "Answer {option}" : "إجابة {option}", "Delete poll option" : "حذِف خيار التصويت", @@ -1411,7 +1412,9 @@ "Private poll" : "إستبيان خاص", "Multiple answers" : "إجابات متعددة", "Save as draft" : "إحفَظ كمسودة", + "Export draft to file" : "تصدير مسودة إلى ملف", "Create poll" : "صَوّت، رجاءً", + "Error while importing poll" : "خطأ أثناء استيراد الاستبيان", "Someone is typing …" : "شخصٌ ما يكتبُ ...", "{user1} is typing …" : "{user1} يكتُب…", "{user1} and {user2} are typing …" : "{user1} و {user2} يكتُبُون …", @@ -1712,23 +1715,23 @@ "{actor} reconnected to the call" : "تمّت إعادة توصيل {actor} بالمكالمة", "You added {user0} and {user1}" : "أنت قمت بإضافة {user0} و {user1}", "_You added {user0}, {user1} and %n more participant_::_You added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["أنت قمت بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","أنت قمت بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","أنت قمت بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","أنت قمت بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","أنت قمت بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","أنت قمت بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين"], - "An administrator added you and {user0}" : "قام المشرف بإضافتك أنت و {user0}", + "An administrator added you and {user0}" : "قام مدير بإضافتك أنت و {user0}", "{actor} added you and {user0}" : "{actor} قام بإضافتك أنت و {user0}", - "_An administrator added you, {user0} and %n more participant_::_An administrator added you, {user0} and %n more participants_" : ["قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مساهمين آخرين","قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين"], + "_An administrator added you, {user0} and %n more participant_::_An administrator added you, {user0} and %n more participants_" : ["قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مساهمين آخرين","قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام مدير بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين"], "_{actor} added you, {user0} and %n more participant_::_{actor} added you, {user0} and %n more participants_" : ["{actor} قام بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين"], - "An administrator added {user0} and {user1}" : "قام المشرف بإضافة {user0} و {user1}", + "An administrator added {user0} and {user1}" : "قام مدير بإضافة {user0} و {user1}", "{actor} added {user0} and {user1}" : "{actor} قام بإضافة {user0} و {user1}", - "_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين"], + "_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام مدير بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين"], "_{actor} added {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["{actor} قام بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين","{actor} قام بإضافة {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين"], "You removed {user0} and {user1}" : "أنت قمت بحذف {user0} و {user1}", "_You removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_You removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["أنت قمت بحذف {user0}, و {user1}، و %n مشتركين آخرين","أنت قمت بحذف {user0}, و {user1}، و %n مشترك آخر ","أنت قمت بحذف {user0}, و {user1}، و %n مشتركين آخرين","أنت قمت بحذف {user0}, و {user1}، و %n مشتركين آخرين","أنت قمت بحذف {user0}, و {user1}، و %n مشترك آخر","أنت قمت بحذف {user0}, {user1} و %n مشاركين آخرين"], - "An administrator removed you and {user0}" : "قام المشرف بحذفك أنت و {user0}", + "An administrator removed you and {user0}" : "قام مدير بحذفك أنت و {user0}", "{actor} removed you and {user0}" : "{actor} قام بحذفك أنت و {user0}", - "_An administrator removed you, {user0} and %n more participant_::_An administrator removed you, {user0} and %n more participants_" : ["قام المشرف بحذفك أنت, و {user0} و %n مشارك آخر","قام المشرف بحذفك أنت، و {user0} و %n مشارك آخر","قام المشرف بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين"], + "_An administrator removed you, {user0} and %n more participant_::_An administrator removed you, {user0} and %n more participants_" : ["قام المشرف بحذفك أنت, و {user0} و %n مشارك آخر","قام المشرف بحذفك أنت، و {user0} و %n مشارك آخر","قام المشرف بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام مدير بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين"], "_{actor} removed you, {user0} and %n more participant_::_{actor} removed you, {user0} and %n more participants_" : ["قام {actor} بحذفك أنت, و {user0} و %n مشارك آخر","قام {actor} بحذفك أنت, و {user0} و %n مشارك آخر","قام {actor} بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام {actor} بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام {actor} بحذفك أنت, و {user0} و %n مشاركين آخرين","قام {actor} بحذفك أنت, و {user0} و%n مشاركين آخرين"], - "An administrator removed {user0} and {user1}" : "قام المشرف بحذف {user0} و {user1}", + "An administrator removed {user0} and {user1}" : "قام مدير بحذف {user0} و {user1}", "{actor} removed {user0} and {user1}" : "قام {actor} بحذف {user0} و {user1}", - "_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشارك آخر","قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشارك آخر","قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين"], + "_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشارك آخر","قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشارك آخر","قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام المشرف بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام مدير بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين"], "_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["قام {actor} بحذف {user0}, و {user1} و %nمشارك آخر","قام {actor} بحذف {user0}, و {user1} و %n مشارك آخر","قام {actor} بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام {actor} بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام {actor} بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين","قام {actor} بحذف {user0}, و {user1} و %n مشاركين آخرين"], "You and {user0} joined the call" : "لقد انضممت أنت و {user0} للمكالمة", "_You, {user0} and %n more participant joined the call_::_You, {user0} and %n more participants joined the call_" : ["لقد انضممت أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين للمكالمة","لقد انضممت أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين للمكالمة","لقد انضممت أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين للمكالمة","لقد انضممت أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين للمكالمة","لقد انضممت أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين للمكالمة","لقد انضممت أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين للمكالمة"], @@ -1738,26 +1741,26 @@ "_You, {user0} and %n more participant left the call_::_You, {user0} and %n more participants left the call_" : ["لقد غادرت أنت و {user0} و %n مشاركون آخرين المكالمة","لقد غادرت أنت و {user0} و %n مشاركون آخرون المكالمة","لقد غادرت أنت و {user0} و %n مشاركون آخرون المكالمة","لقد غادرت أنت و {user0} و %n مشاركون آخرون المكالمة","لقد غادرت أنت و {user0} و %n مشاركون آخرون المكالمة","لقد غادرت أنت و {user0} و %n مشاركون آخرون المكالمة"], "{user0} and {user1} left the call" : "لقد غادر {user0} و {user1} المكالمة", "_{user0}, {user1} and %n more participant left the call_::_{user0}, {user1} and %n more participants left the call_" : ["لقد غادر {user0} و {user1} و %n مشاركون آخرون المكالمة","لقد غادر {user0} و {user1} و %n مشاركون آخرون المكالمة","لقد غادر {user0} و {user1} و %n مشاركون آخرون المكالمة","لقد غادر {user0} و {user1} و %n مشاركون آخرون المكالمة","لقد غادر {user0} و {user1} و %n مشاركون آخرون المكالمة","لقد غادر {user0} و {user1} و %n مشاركون آخرون المكالمة"], - "You promoted {user0} and {user1} to moderators" : "لقد قمت أنت بترفيع {user0} و {user1} كمنسقين", - "_You promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_You promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["لقد قمت أنت بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قمت أنت بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قمت أنت بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قمت أنت بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قمت أنت بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قمت أنت بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], - "An administrator promoted you and {user0} to moderators" : "قام المشرف بترفيعك أنت و {user0} كمنسقين", - "{actor} promoted you and {user0} to moderators" : "قام {actor} بترفيعك أنت و {user0} كمنسقين", - "_An administrator promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["قام المشرف بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], - "_{actor} promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["قام {actor} بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], - "An administrator promoted {user0} and {user1} to moderators" : "قام المشرف بترفيع {user0} و {user1} كمنسقين", - "{actor} promoted {user0} and {user1} to moderators" : "قام {actor} بترفيع {user0} و {user1} كمنسقين", - "_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["قام المشرف بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام المشرف بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], - "_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["قام {actor} بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","قام {actor} بترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], - "You demoted {user0} and {user1} from moderators" : "لقد قمت بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} كمنسقين", - "_You demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_You demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["أنت قمت بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسق","أنت قمت بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسق","أنت قمت بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسق","أنت قمت بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسق","أنت قمت بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسق","أنت قمت بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], - "An administrator demoted you and {user0} from moderators" : "لقد قام المشرف بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} كمنسقين", - "{actor} demoted you and {user0} from moderators" : "لقد قام {actor} بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} كمنسقين", - "_An administrator demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["لقد قام المشرف بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], - "_{actor} demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["لقد قام {actor} بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيعك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], - "An administrator demoted {user0} and {user1} from moderators" : "لقد قام المشرف بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} كمنسقين", - "{actor} demoted {user0} and {user1} from moderators" : "لقد قام {actor} بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} كمنسقين", - "_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["لقد قام المشرف بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قام المشرف بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], - "_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["لقد قام {actor} بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمنسقين","لقد قام {actor} بإلغاء ترفيع {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين"], + "You promoted {user0} and {user1} to moderators" : "لقد قمت أنت بترقية {user0} و {user1} إلى مشرف", + "_You promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_You promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["لقد قمت أنت بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمنسقين","لقد قمت أنت بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","لقد قمت أنت بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","لقد قمت أنت بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","لقد قمت أنت بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","لقد قمت أنت بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين"], + "An administrator promoted you and {user0} to moderators" : "قام مدير بترقيتك أنت و {user0} إلى مشرفين", + "{actor} promoted you and {user0} to moderators" : "قام {actor} بترقيتك أنت و {user0} إلى مشرفين", + "_An administrator promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["قام مدير بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام مدير بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام مدير بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام مدير بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام مدير بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام مدير بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين"], + "_{actor} promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["قام {actor} بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام {actor} بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام {actor} بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام {actor} بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام {actor} بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","قام {actor} بترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين"], + "An administrator promoted {user0} and {user1} to moderators" : "قام مدير بترقية{user0} و {user1} إلى مشرفين", + "{actor} promoted {user0} and {user1} to moderators" : "قام {actor} بترقية {user0} و {user1} إلى مشرفين", + "_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["قام مدير بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","قام مدير بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","قام مدير بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","قام مدير بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","قام مدير بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","قام مدير بترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين"], + "_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["قام {actor} بترقية{user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","قام {actor} بترقية{user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","قام {actor} بترقية{user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","قام {actor} بترقية{user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","قام {actor} بترقية{user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين","تقام {actor} بترقية{user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين إلى مشرفين"], + "You demoted {user0} and {user1} from moderators" : "لقد قمت بإلغاء ترقية {user0} و {user1} كمشرفين", + "_You demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_You demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["أنت قمت بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","أنت قمت بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","أنت قمت بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","أنت قمت بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","أنت قمت بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","أنت قمت بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين"], + "An administrator demoted you and {user0} from moderators" : "لقد قام مدير بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} كمشرفين", + "{actor} demoted you and {user0} from moderators" : "لقد قام {actor} بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} كمشرفين", + "_An administrator demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["لقد قام مدير بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين"], + "_{actor} demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["لقد قام {actor} بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقيتك أنت و {user0} و %n مشاركين آخرين كمشرفين"], + "An administrator demoted {user0} and {user1} from moderators" : "لقد قام مدير بإلغاء ترقية {user0} و {user1} كمشرفين", + "{actor} demoted {user0} and {user1} from moderators" : "لقد قام {actor} بإلغاء ترقية {user0} و {user1} كمشرفين", + "_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["لقد قام مدير بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين","لقد قام مدير بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين"], + "_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["لقد قام {actor} بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مساهمين آخرين كمشرفين","لقد قام {actor} بإلغاء ترقية {user0} و {user1} و %n مشاركين آخرين كمشرفين"], "You: {lastMessage}" : "أنت: {lastMessage}", "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}", "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "تم تحديث نكست كلاود التحدث، يرجى تحديث الصفحة.", @@ -1766,7 +1769,7 @@ "(edited by a deleted user)" : "(تمّ تحريرها من قِبَل مُستخدِم محذوف)", "(edited by {moderator})" : "(معدّلة بواسطة {moderator})", "Deck card has been posted to {conversation}" : "بطاقات تمّ نشرها في {conversation}", - "The recording failed. Please contact your administrator." : "فشل التسجيل. الرجاء الاتصال بمُشرفِك.", + "The recording failed. Please contact your administrator." : "فشل التسجيل. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام.", "Location has been posted to {conversation}" : "تم نشر الموقع في {conversation}", "In conversation" : "في المحادثة ...", "Search in conversation: {conversation}" : "البحث في المحادثة: {conversation}", @@ -1851,7 +1854,7 @@ "Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "انضم إلى المحادثات في أي وقت و من أي مكان و عبر أي جهاز", "Android app" : "تطبيق الأندرويد", "iOS app" : "تطبيق آي أواس", - "- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)" : "- أصبح بإمكان المنسقين moderators الآن إنشاء غرفٍ جانبيةٍ (يستلزم ذلك خادوماً خارجيّاً للإشارة external signaling server)", + "- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)" : "- أصبح بإمكان المشرفين الآن إنشاء غرف جانبية (يستلزم ذلك خادم خارجي للاتصال external signaling server)", "- Calls can now be recorded (requires the external signaling server)" : "- صار بالإمكان الآن تسجيل المكالمات (يستلزم ذلك خادوماً خارجيّاً للإشارة external signaling server)", "There are currently no commands available." : "لا يوجد أوامر في الوقت الحالي", "The command does not exist" : "الامر غير موجود", diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js index 0c621103e60..e5459f9b36d 100644 --- a/l10n/de_DE.js +++ b/l10n/de_DE.js @@ -1405,6 +1405,7 @@ OC.L10N.register( "Question" : "Frage", "Ask a question" : "Eine Frage stellen", "Browse poll drafts" : "Umfrageentwürfe durchsuchen", + "Import draft from file" : "Entwurf aus Datei importieren", "Answers" : "Antworten", "Answer {option}" : "Antwort {option}", "Delete poll option" : "Umfrage-Option löschen", @@ -1413,7 +1414,9 @@ OC.L10N.register( "Private poll" : "Private Umfrage", "Multiple answers" : "Mehrere Antworten", "Save as draft" : "Als Entwurf speichern", + "Export draft to file" : "Entwurf in Datei exportieren", "Create poll" : "Umfrage erstellen", + "Error while importing poll" : "Fehler beim Importieren der Umfrage", "Someone is typing …" : "Jemand schreibt…", "{user1} is typing …" : "{user1} schreibt…", "{user1} and {user2} are typing …" : "{user1} und {user2} schreiben…", diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json index 18defebc727..dd5558ccb92 100644 --- a/l10n/de_DE.json +++ b/l10n/de_DE.json @@ -1403,6 +1403,7 @@ "Question" : "Frage", "Ask a question" : "Eine Frage stellen", "Browse poll drafts" : "Umfrageentwürfe durchsuchen", + "Import draft from file" : "Entwurf aus Datei importieren", "Answers" : "Antworten", "Answer {option}" : "Antwort {option}", "Delete poll option" : "Umfrage-Option löschen", @@ -1411,7 +1412,9 @@ "Private poll" : "Private Umfrage", "Multiple answers" : "Mehrere Antworten", "Save as draft" : "Als Entwurf speichern", + "Export draft to file" : "Entwurf in Datei exportieren", "Create poll" : "Umfrage erstellen", + "Error while importing poll" : "Fehler beim Importieren der Umfrage", "Someone is typing …" : "Jemand schreibt…", "{user1} is typing …" : "{user1} schreibt…", "{user1} and {user2} are typing …" : "{user1} und {user2} schreiben…", diff --git a/l10n/lt_LT.js b/l10n/lt_LT.js index 114f3f4e04c..60a417f1253 100644 --- a/l10n/lt_LT.js +++ b/l10n/lt_LT.js @@ -31,6 +31,7 @@ OC.L10N.register( "Reaction deleted by author" : "Autorius ištrynė reakciją", "{actor} created the conversation" : "{actor} sukūrė pokalbį", "You created the conversation" : "Jūs sukūrėte pokalbį", + "System created the conversation" : "Sistema sukūrė pokalbį", "An administrator created the conversation" : "Administratorius sukūrė pokalbį", "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} pervadino pokalbį iš \"%1$s\" į \"%2$s\"", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Jūs pervadinote pokalbį iš \"%1$s\" į \"%2$s\"", @@ -56,6 +57,9 @@ OC.L10N.register( "{actor} limited the conversation to the current participants" : "{actor} apribojo pokalbį iki dabartinių dalyvių", "You limited the conversation to the current participants" : "Jūs apribojote pokalbį iki dabartinių dalyvių", "An administrator limited the conversation to the current participants" : "Administratorius apribojo pokalbį iki dabartinių dalyvių", + "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} atvėrė pokalbį registruotiems naudotojams", + "You opened the conversation to registered users" : "Jūs atvėrėte pokalbį registruotiems naudotojams", + "An administrator opened the conversation to registered users" : "Administratorius atvėrė pokalbį registruotiems naudotojams", "The conversation is now open to everyone" : "Dabar, pokalbis yra atviras visiems", "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} atvėrė pokalbį visiems", "You opened the conversation to everyone" : "Jūs atvėrėte pokalbį visiems", @@ -135,6 +139,7 @@ OC.L10N.register( "Invalid image" : "Netinkamas paveikslas", "Unknown filetype" : "Nežinomas failo tipas", "Talk mentions" : "Paminėjimai pokalbiuose", + "More conversations" : "Daugiau pokalbių", "Say hi to your friends and colleagues!" : "Pasisveikinkite su savo draugais ir kolegomis!", "No unread mentions" : "Nėra neskaitytų paminėjimų", "Write to conversation" : "Rašyti į pokalbį", @@ -397,6 +402,7 @@ OC.L10N.register( "Request password" : "Prašyti slaptažodžio", "Error requesting the password." : "Klaida prašant slaptažodžio.", "This conversation has ended" : "Šis pokalbis pasibaigė", + "Error occurred when joining the conversation" : "Prisijungiant prie pokalbio įvyko klaida", "Limit to groups" : "Apriboti iki grupių", "Guests can still join public conversations." : "Svečiai vis tiek gali prisijungti prie viešų pokalbių.", "When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "Prasidėjus skambučiui, visi, turintys prieigą prie pokalbio, gali prisijungti prie skambučio.", @@ -411,6 +417,8 @@ OC.L10N.register( "Name" : "Vardas", "Description" : "Aprašas", "Last error" : "Paskutinė klaida", + "Total errors count" : "Bendras klaidų skaičius", + "Description is not provided" : "Aprašas nepateiktas", "Enabled" : "Įjungta", "Disabled" : "Išjungta", "Beta" : "Beta", @@ -479,8 +487,10 @@ OC.L10N.register( "Next page of videos" : "Kitas vaizdo įrašų puslapis", "Copy link" : "Kopijuoti nuorodą", "This conversation is read-only" : "Šis pokalbis yra tik skaitymui", + "Conversation not found or not joined" : "Pokalbis nerastas arba prie jo neprisijungta", "Connection failed" : "Ryšys patyrė nesėkmę", "Connecting …" : "Jungiamasi…", + "Calling …" : "Skambinama…", "Waiting for others to join the call …" : "Laukiama, kol kiti prisijungs prie skambučio…", "Please try to reload the page" : "Pabandykite įkelti puslapį iš naujo", "Something went wrong" : "Kažkas nutiko", @@ -512,12 +522,16 @@ OC.L10N.register( "Scroll to bottom" : "Slinkti į apačią", "Drop your files to upload" : "Tempkite failus, norėdami juos išsiųsti", "Favorite" : "Mėgstamas", + "Public conversation" : "Viešas pokalbis", "Loading …" : "Įkeliama…", "Hide details" : "Slėpti išsamesnę informaciją", "Show details" : "Rodyti išsamiau", "Date:" : "Data:", + "Enter a name for this conversation" : "Įveskite šio pokalbio pavadinimą", + "Edit conversation name" : "Taisyti pokalbio pavadinimą", "Edit conversation description" : "Taisyti pokalbio aprašą", "Enter a description for this conversation" : "Įveskite šio pokalbio aprašą", + "Error while updating conversation name" : "Klaida atnaujinant pokalbio pavadinimą", "Error while updating conversation description" : "Klaida atnaujinant pokalbio aprašą", "Disable" : "Išjungti", "Enable" : "Aktyvuoti", @@ -538,6 +552,7 @@ OC.L10N.register( "No" : "Ne", "Yes" : "Taip", "Delete conversation" : "Ištrinti pokalbį", + "Permanently delete this conversation." : "Ištrinti šį pokalbį visam laikui.", "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Ar tikrai norite ištrinti \"{displayName}\"?", "Error while deleting conversation" : "Klaida ištrinant pokalbį", "Error while clearing chat history" : "Klaida išvalant pokalbio istoriją", @@ -551,6 +566,7 @@ OC.L10N.register( "Conversation password has been removed" : "Pokalbio slaptažodis pašalintas", "Error occurred while saving conversation password" : "Įrašant pokalbio slaptažodį įvyko klaida", "Invitations sent" : "Pakvietimai išsiųsti", + "Open conversation" : "Atverti pokalbį", "Start time (optional)" : "Pradžios laikas (nebūtinas)", "Start time: {date}" : "Pradžios laikas: {date}", "Start time has been updated" : "Pradžios laikas atnaujintas", @@ -598,6 +614,7 @@ OC.L10N.register( "Notify about calls in this conversation" : "Pranešti apie skambučius šiame pokalbyje", "Enter your name" : "Įveskite savo vardą", "Do you already have an account?" : "Ar jau turite paskyra?", + "Creating the conversation …" : "Kuriamas pokalbis…", "Phone number could not be called: {error}" : "Nepavyko paskambinti telefono numeriu: {error}", "Phone number could not be called" : "Nepavyko paskambinti telefono numeriu", "Mark as read" : "Žymėti kaip skaitytą", @@ -607,15 +624,21 @@ OC.L10N.register( "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Prieš išeidami iš pokalbio, turite paaukštinti naują moderatorių.", "Decline invitation" : "Atmesti pakvietimą", "Accept invitation" : "Priimti pakvietimą", + "Conversation list" : "Pokalbių sąrašas", "Clear filters" : "Išvalyti filtrus", + "Create a new conversation" : "Sukurti naują pokalbį", + "Join open conversations" : "Prisijungti prie atvirų pokalbių", "Clear filter" : "Išvalyti filtrą", "No matches found" : "Nerasta jokių atitikmenų", - "Open conversations" : "Atverti pokalbius", + "New group conversation" : "Naujas grupės pokalbis", + "Open conversations" : "Atviri pokalbiai", "Users" : "Naudotojai", + "New private conversation" : "Naujas privatus pokalbis", "Groups" : "Grupės", "Teams" : "Komandos", "No search results" : "Nėra paieškos rezultatų", "Loading" : "Įkeliama", + "Back to conversations" : "Atgal į pokalbius", "Talk settings" : "Pokalbių nustatymai", "You have no unread messages." : "Jūs neturite neskaitytų žinučių.", "Users, groups and teams" : "Naudotojai, grupės ir komandos", @@ -820,6 +843,7 @@ OC.L10N.register( "The conversation does not exist" : "Pokalbio nėra", "Join a conversation or start a new one!" : "Prisijunkite prie pokalbio arba pradėkite naują!", "Join a conversation or start a new one" : "Prisijunkite prie pokalbio arba pradėkite naują", + "Error while joining the conversation" : "Klaida prisijungiant prie pokalbio", "Next week – {timeLocale}" : "Kitą savaitę – {timeLocale}", "This weekend – {timeLocale}" : "Šį savaitgalį – {timeLocale}", "Tomorrow – {timeLocale}" : "Rytoj – {timeLocale}", @@ -886,6 +910,7 @@ OC.L10N.register( "Command" : "Komanda", "Script" : "Scenarijus", "Moderators" : "Moderatoriai", + "Delete Conversation" : "Ištrinti pokalbį", "Circles" : "Ratai", "Users, groups and circles" : "Naudotojai, grupės ir ratai", "Users and circles" : "Naudotojai ir ratai", diff --git a/l10n/lt_LT.json b/l10n/lt_LT.json index ddf7f02fe39..8b116b04787 100644 --- a/l10n/lt_LT.json +++ b/l10n/lt_LT.json @@ -29,6 +29,7 @@ "Reaction deleted by author" : "Autorius ištrynė reakciją", "{actor} created the conversation" : "{actor} sukūrė pokalbį", "You created the conversation" : "Jūs sukūrėte pokalbį", + "System created the conversation" : "Sistema sukūrė pokalbį", "An administrator created the conversation" : "Administratorius sukūrė pokalbį", "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} pervadino pokalbį iš \"%1$s\" į \"%2$s\"", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Jūs pervadinote pokalbį iš \"%1$s\" į \"%2$s\"", @@ -54,6 +55,9 @@ "{actor} limited the conversation to the current participants" : "{actor} apribojo pokalbį iki dabartinių dalyvių", "You limited the conversation to the current participants" : "Jūs apribojote pokalbį iki dabartinių dalyvių", "An administrator limited the conversation to the current participants" : "Administratorius apribojo pokalbį iki dabartinių dalyvių", + "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} atvėrė pokalbį registruotiems naudotojams", + "You opened the conversation to registered users" : "Jūs atvėrėte pokalbį registruotiems naudotojams", + "An administrator opened the conversation to registered users" : "Administratorius atvėrė pokalbį registruotiems naudotojams", "The conversation is now open to everyone" : "Dabar, pokalbis yra atviras visiems", "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} atvėrė pokalbį visiems", "You opened the conversation to everyone" : "Jūs atvėrėte pokalbį visiems", @@ -133,6 +137,7 @@ "Invalid image" : "Netinkamas paveikslas", "Unknown filetype" : "Nežinomas failo tipas", "Talk mentions" : "Paminėjimai pokalbiuose", + "More conversations" : "Daugiau pokalbių", "Say hi to your friends and colleagues!" : "Pasisveikinkite su savo draugais ir kolegomis!", "No unread mentions" : "Nėra neskaitytų paminėjimų", "Write to conversation" : "Rašyti į pokalbį", @@ -395,6 +400,7 @@ "Request password" : "Prašyti slaptažodžio", "Error requesting the password." : "Klaida prašant slaptažodžio.", "This conversation has ended" : "Šis pokalbis pasibaigė", + "Error occurred when joining the conversation" : "Prisijungiant prie pokalbio įvyko klaida", "Limit to groups" : "Apriboti iki grupių", "Guests can still join public conversations." : "Svečiai vis tiek gali prisijungti prie viešų pokalbių.", "When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "Prasidėjus skambučiui, visi, turintys prieigą prie pokalbio, gali prisijungti prie skambučio.", @@ -409,6 +415,8 @@ "Name" : "Vardas", "Description" : "Aprašas", "Last error" : "Paskutinė klaida", + "Total errors count" : "Bendras klaidų skaičius", + "Description is not provided" : "Aprašas nepateiktas", "Enabled" : "Įjungta", "Disabled" : "Išjungta", "Beta" : "Beta", @@ -477,8 +485,10 @@ "Next page of videos" : "Kitas vaizdo įrašų puslapis", "Copy link" : "Kopijuoti nuorodą", "This conversation is read-only" : "Šis pokalbis yra tik skaitymui", + "Conversation not found or not joined" : "Pokalbis nerastas arba prie jo neprisijungta", "Connection failed" : "Ryšys patyrė nesėkmę", "Connecting …" : "Jungiamasi…", + "Calling …" : "Skambinama…", "Waiting for others to join the call …" : "Laukiama, kol kiti prisijungs prie skambučio…", "Please try to reload the page" : "Pabandykite įkelti puslapį iš naujo", "Something went wrong" : "Kažkas nutiko", @@ -510,12 +520,16 @@ "Scroll to bottom" : "Slinkti į apačią", "Drop your files to upload" : "Tempkite failus, norėdami juos išsiųsti", "Favorite" : "Mėgstamas", + "Public conversation" : "Viešas pokalbis", "Loading …" : "Įkeliama…", "Hide details" : "Slėpti išsamesnę informaciją", "Show details" : "Rodyti išsamiau", "Date:" : "Data:", + "Enter a name for this conversation" : "Įveskite šio pokalbio pavadinimą", + "Edit conversation name" : "Taisyti pokalbio pavadinimą", "Edit conversation description" : "Taisyti pokalbio aprašą", "Enter a description for this conversation" : "Įveskite šio pokalbio aprašą", + "Error while updating conversation name" : "Klaida atnaujinant pokalbio pavadinimą", "Error while updating conversation description" : "Klaida atnaujinant pokalbio aprašą", "Disable" : "Išjungti", "Enable" : "Aktyvuoti", @@ -536,6 +550,7 @@ "No" : "Ne", "Yes" : "Taip", "Delete conversation" : "Ištrinti pokalbį", + "Permanently delete this conversation." : "Ištrinti šį pokalbį visam laikui.", "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Ar tikrai norite ištrinti \"{displayName}\"?", "Error while deleting conversation" : "Klaida ištrinant pokalbį", "Error while clearing chat history" : "Klaida išvalant pokalbio istoriją", @@ -549,6 +564,7 @@ "Conversation password has been removed" : "Pokalbio slaptažodis pašalintas", "Error occurred while saving conversation password" : "Įrašant pokalbio slaptažodį įvyko klaida", "Invitations sent" : "Pakvietimai išsiųsti", + "Open conversation" : "Atverti pokalbį", "Start time (optional)" : "Pradžios laikas (nebūtinas)", "Start time: {date}" : "Pradžios laikas: {date}", "Start time has been updated" : "Pradžios laikas atnaujintas", @@ -596,6 +612,7 @@ "Notify about calls in this conversation" : "Pranešti apie skambučius šiame pokalbyje", "Enter your name" : "Įveskite savo vardą", "Do you already have an account?" : "Ar jau turite paskyra?", + "Creating the conversation …" : "Kuriamas pokalbis…", "Phone number could not be called: {error}" : "Nepavyko paskambinti telefono numeriu: {error}", "Phone number could not be called" : "Nepavyko paskambinti telefono numeriu", "Mark as read" : "Žymėti kaip skaitytą", @@ -605,15 +622,21 @@ "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Prieš išeidami iš pokalbio, turite paaukštinti naują moderatorių.", "Decline invitation" : "Atmesti pakvietimą", "Accept invitation" : "Priimti pakvietimą", + "Conversation list" : "Pokalbių sąrašas", "Clear filters" : "Išvalyti filtrus", + "Create a new conversation" : "Sukurti naują pokalbį", + "Join open conversations" : "Prisijungti prie atvirų pokalbių", "Clear filter" : "Išvalyti filtrą", "No matches found" : "Nerasta jokių atitikmenų", - "Open conversations" : "Atverti pokalbius", + "New group conversation" : "Naujas grupės pokalbis", + "Open conversations" : "Atviri pokalbiai", "Users" : "Naudotojai", + "New private conversation" : "Naujas privatus pokalbis", "Groups" : "Grupės", "Teams" : "Komandos", "No search results" : "Nėra paieškos rezultatų", "Loading" : "Įkeliama", + "Back to conversations" : "Atgal į pokalbius", "Talk settings" : "Pokalbių nustatymai", "You have no unread messages." : "Jūs neturite neskaitytų žinučių.", "Users, groups and teams" : "Naudotojai, grupės ir komandos", @@ -818,6 +841,7 @@ "The conversation does not exist" : "Pokalbio nėra", "Join a conversation or start a new one!" : "Prisijunkite prie pokalbio arba pradėkite naują!", "Join a conversation or start a new one" : "Prisijunkite prie pokalbio arba pradėkite naują", + "Error while joining the conversation" : "Klaida prisijungiant prie pokalbio", "Next week – {timeLocale}" : "Kitą savaitę – {timeLocale}", "This weekend – {timeLocale}" : "Šį savaitgalį – {timeLocale}", "Tomorrow – {timeLocale}" : "Rytoj – {timeLocale}", @@ -884,6 +908,7 @@ "Command" : "Komanda", "Script" : "Scenarijus", "Moderators" : "Moderatoriai", + "Delete Conversation" : "Ištrinti pokalbį", "Circles" : "Ratai", "Users, groups and circles" : "Naudotojai, grupės ir ratai", "Users and circles" : "Naudotojai ir ratai", diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js index f6221f9d5fc..16b1f87e587 100644 --- a/l10n/zh_HK.js +++ b/l10n/zh_HK.js @@ -1405,6 +1405,7 @@ OC.L10N.register( "Question" : "問題", "Ask a question" : "問一個問題", "Browse poll drafts" : "瀏覽民意調查草稿", + "Import draft from file" : "從檔案導入草稿", "Answers" : "答案", "Answer {option}" : "答案 {option}", "Delete poll option" : "刪除民意調查選項", @@ -1413,7 +1414,9 @@ OC.L10N.register( "Private poll" : "私人投票", "Multiple answers" : "多個答案", "Save as draft" : "保存為草稿", + "Export draft to file" : "將草稿導出至檔案", "Create poll" : "創建民意調查", + "Error while importing poll" : "導入投票時發生錯誤", "Someone is typing …" : "有人在打字 …", "{user1} is typing …" : "{user1} 在打字……", "{user1} and {user2} are typing …" : "{user1} 及 {user2} 在打字 …", diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json index c016cba202b..34435e06a78 100644 --- a/l10n/zh_HK.json +++ b/l10n/zh_HK.json @@ -1403,6 +1403,7 @@ "Question" : "問題", "Ask a question" : "問一個問題", "Browse poll drafts" : "瀏覽民意調查草稿", + "Import draft from file" : "從檔案導入草稿", "Answers" : "答案", "Answer {option}" : "答案 {option}", "Delete poll option" : "刪除民意調查選項", @@ -1411,7 +1412,9 @@ "Private poll" : "私人投票", "Multiple answers" : "多個答案", "Save as draft" : "保存為草稿", + "Export draft to file" : "將草稿導出至檔案", "Create poll" : "創建民意調查", + "Error while importing poll" : "導入投票時發生錯誤", "Someone is typing …" : "有人在打字 …", "{user1} is typing …" : "{user1} 在打字……", "{user1} and {user2} are typing …" : "{user1} 及 {user2} 在打字 …",