diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index 4cb1cdeae3..04d827c0aa 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -127,7 +127,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show watermark for read only link shares" : "Amosar a marca de auga nas ligazóns  para compartir de só lectura",
     "Show watermark on link shares with specific system tags" : "Amosar marca de auga nas ligazóns  para compartir con etiquetas específicas do sistema",
     "Contact {0} to get an own installation." : "Póñase en contacto con {0} para obter unha instalación propia.",
-    "Make sure to set this URL: {url} in the coolwsd.xml file of your Collabora Online server to ensure the added fonts get loaded automatically." : "Asegúrese de estabelecer este URL: {url} no ficheiro coolwsd.xml do seu servidor de Collabora Online para garantir que os tipos de letra engadidos carguen automaticamente.",
+    "Make sure to set this URL: {url} in the coolwsd.xml file of your Collabora Online server to ensure the added fonts get loaded automatically." : "Asegúrese de definir este URL: {url} no ficheiro coolwsd.xml do seu servidor de Collabora Online para garantir que os tipos de letra engadidos carguen automaticamente.",
     "Failed to save settings" : "Produciuse un fallo ao gardar os axustes",
     "Font format not supported ({mime})" : "Formato de tipo de letra non compatíbel ({mime})",
     "Guest name" : "Nome do convidado",
@@ -144,7 +144,7 @@ OC.L10N.register(
     "Zotero account settings" : "Axustes da conta de Zotero",
     "Zotero API key" : "Chave da API de Zotero",
     "Submit" : "Enviar",
-    "Failed to set Zotero API key" : "Produciuse un fallo ao estabelecer a chave da API de Zotero",
+    "Failed to set Zotero API key" : "Produciuse un fallo ao definir a chave da API de Zotero",
     "Description" : "Descrición",
     "Add new token" : "Engadir un novo testemuño",
     "No font overview" : "Non hai vista previa xeral do tipo de letra",
@@ -229,7 +229,7 @@ OC.L10N.register(
     "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "Todos os usuarios poden editar documentos con {productName} de xeito predeterminado. Cando este axuste está activo, só os membros dos grupos especificados poden editar, e os demais só poden ver os documentos.",
     "Please choose your nickname to continue as guest user." : "Escolla o seu alcume para continuar como usuario convidado.",
     "Nickname" : "Alcume",
-    "Set" : "Estabelecer",
+    "Set" : "Definir",
     "Please enter the filename to store the document as." : "Introduza o nome do ficheiro para almacenar o documento como.",
     "New filename" : "Novo nome de ficheiro",
     "Saving…" : "Gardando…",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index 90a4e1d033..fd1220d1ea 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -125,7 +125,7 @@
     "Show watermark for read only link shares" : "Amosar a marca de auga nas ligazóns  para compartir de só lectura",
     "Show watermark on link shares with specific system tags" : "Amosar marca de auga nas ligazóns  para compartir con etiquetas específicas do sistema",
     "Contact {0} to get an own installation." : "Póñase en contacto con {0} para obter unha instalación propia.",
-    "Make sure to set this URL: {url} in the coolwsd.xml file of your Collabora Online server to ensure the added fonts get loaded automatically." : "Asegúrese de estabelecer este URL: {url} no ficheiro coolwsd.xml do seu servidor de Collabora Online para garantir que os tipos de letra engadidos carguen automaticamente.",
+    "Make sure to set this URL: {url} in the coolwsd.xml file of your Collabora Online server to ensure the added fonts get loaded automatically." : "Asegúrese de definir este URL: {url} no ficheiro coolwsd.xml do seu servidor de Collabora Online para garantir que os tipos de letra engadidos carguen automaticamente.",
     "Failed to save settings" : "Produciuse un fallo ao gardar os axustes",
     "Font format not supported ({mime})" : "Formato de tipo de letra non compatíbel ({mime})",
     "Guest name" : "Nome do convidado",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "Zotero account settings" : "Axustes da conta de Zotero",
     "Zotero API key" : "Chave da API de Zotero",
     "Submit" : "Enviar",
-    "Failed to set Zotero API key" : "Produciuse un fallo ao estabelecer a chave da API de Zotero",
+    "Failed to set Zotero API key" : "Produciuse un fallo ao definir a chave da API de Zotero",
     "Description" : "Descrición",
     "Add new token" : "Engadir un novo testemuño",
     "No font overview" : "Non hai vista previa xeral do tipo de letra",
@@ -227,7 +227,7 @@
     "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "Todos os usuarios poden editar documentos con {productName} de xeito predeterminado. Cando este axuste está activo, só os membros dos grupos especificados poden editar, e os demais só poden ver os documentos.",
     "Please choose your nickname to continue as guest user." : "Escolla o seu alcume para continuar como usuario convidado.",
     "Nickname" : "Alcume",
-    "Set" : "Estabelecer",
+    "Set" : "Definir",
     "Please enter the filename to store the document as." : "Introduza o nome do ficheiro para almacenar o documento como.",
     "New filename" : "Novo nome de ficheiro",
     "Saving…" : "Gardando…",
diff --git a/l10n/th.js b/l10n/th.js
index 1156abb4bf..3f6e5c10ef 100644
--- a/l10n/th.js
+++ b/l10n/th.js
@@ -24,6 +24,9 @@ OC.L10N.register(
     "Only template files can be uploaded" : "สามารถอัปโหลดได้เฉพาะไฟล์เทมเพลต",
     "Invalid file provided" : "ไฟล์ที่ระบุไม่ถูกต้อง",
     "Template not found" : "ไม่พบเทมเพลต",
+    "New document" : "สร้างเอกสาร odt ใหม่",
+    "New spreadsheet" : "สร้างตารางคำนวณ ods ใหม่",
+    "New presentation" : "สร้างงานนำเสนอ odp ใหม่",
     "Images" : "รูปภาพ",
     "Office" : "สำนักงาน",
     "Empty" : "ว่างเปล่า",
diff --git a/l10n/th.json b/l10n/th.json
index d150c00eb6..79c06b77f3 100644
--- a/l10n/th.json
+++ b/l10n/th.json
@@ -22,6 +22,9 @@
     "Only template files can be uploaded" : "สามารถอัปโหลดได้เฉพาะไฟล์เทมเพลต",
     "Invalid file provided" : "ไฟล์ที่ระบุไม่ถูกต้อง",
     "Template not found" : "ไม่พบเทมเพลต",
+    "New document" : "สร้างเอกสาร odt ใหม่",
+    "New spreadsheet" : "สร้างตารางคำนวณ ods ใหม่",
+    "New presentation" : "สร้างงานนำเสนอ odp ใหม่",
     "Images" : "รูปภาพ",
     "Office" : "สำนักงาน",
     "Empty" : "ว่างเปล่า",