diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js
index 2ed95c072b..3170adb36a 100644
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@@ -58,9 +58,9 @@ OC.L10N.register(
     "Password required" : "Mot de passe requis",
     "Testing authentication" : "Test d'authentification",
     "Awaiting user consent" : "En attente du consentement de l'utilisateur",
-    "Account created. Please follow the pop-up instructions to link your Google account" : "Compte créé. Merci de suivre les instructions de la fenêtre pop-up pour lier votre compte Google",
+    "Account created. Please follow the pop-up instructions to link your Google account" : "Compte créé. Merci de suivre les instructions de la fenêtre contextuelle pour lier votre compte Google",
     "Loading account" : "Chargement du compte",
-    "Account updated. Please follow the pop-up instructions to reconnect your Google account" : "Compte mis à jour. Merci de suivre les instructions de la fenêtre de dialogue pour reconnecter votre compte Google",
+    "Account updated. Please follow the pop-up instructions to reconnect your Google account" : "Compte mis à jour. Merci de suivre les instructions de la fenêtre contextuelle pour reconnecter votre compte Google",
     "Account updated" : "Compte mis à jour",
     "IMAP server is not reachable" : "Le serveur IMAP n'est pas joignable",
     "SMTP server is not reachable" : "Le serveur SMTP n'est pas joignable",
@@ -69,7 +69,7 @@ OC.L10N.register(
     "IMAP connection failed" : "Échec de la connexion IMAP",
     "SMTP connection failed" : "Échec de la connexion SMTP",
     "Authorization pop-up closed" : "Fenêtre d'autorisation fermée",
-    "Configuration discovery temporarily not available. Please try again later." : "Découverte de configuration indisponible temporairement. Merci de réessayer plus tard.",
+    "Configuration discovery temporarily not available. Please try again later." : "Découverte de configuration temporairement indisponible. Merci de réessayer plus tard.",
     "There was an error while setting up your account" : "Une erreur s'est produite lors de la configuration de votre compte",
     "Account settings" : "Paramètres du compte",
     "Aliases" : "Alias",
@@ -184,11 +184,11 @@ OC.L10N.register(
     "Unread" : "Non lu",
     "Read" : "Lu",
     "Unimportant" : "Peu important",
-    "Mark not spam" : "Marquer comme non spam",
+    "Mark not spam" : "Marquer comme légitime",
     "Mark as spam" : "Marquer comme spam",
     "Unselect" : "Désélectionner",
     "Select" : "Sélectionner",
-    "Edit tags" : "Éditer les étiquettes",
+    "Edit tags" : "Modifier les étiquettes",
     "Snooze" : "Mettre en attente",
     "Unsnooze" : "Annuler la mise en attente",
     "Move thread" : "Déplacer ce fil de discussion",
@@ -216,18 +216,18 @@ OC.L10N.register(
     "Could not unsnooze thread" : "Impossible d'annuler la mise en attente du fil",
     "Forward" : "Transférer",
     "Load more" : "Charger d'avantage",
-    "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["Marquer {number} non-lu","Marquer {number} non-lus","Marquer {number} non-lus"],
+    "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["Marquer {number} message non-lu","Marquer {number} messages non-lus","Marquer {number} messages non-lus"],
     "_Mark {number} read_::_Mark {number} read_" : ["Marquer {number} lu","Marquer {number} lus","Marquer {number} lus"],
-    "_Mark {number} as important_::_Mark {number} as important_" : ["Marquer {number} importants","Marquer {number} importants","Marquer {number} comme importants"],
-    "_Mark {number} as unimportant_::_Mark {number} as unimportant_" : ["Marquer {number} non-importants","Marquer {number} non-importants","Marquer {number} comme peu importants"],
+    "_Mark {number} as important_::_Mark {number} as important_" : ["Marquer {number} message comme important","Marquer {number} messages comme importants","Marquer {number} messages comme importants"],
+    "_Mark {number} as unimportant_::_Mark {number} as unimportant_" : ["Marquer {number} message comme non-important","Marquer {number} messages comme non-importants","Marquer {number} messages comme non-importants"],
     "_Unfavorite {number}_::_Unfavorite {number}_" : ["Retirer des favoris","Retirer des favoris {number}","Retirer des favoris {number}"],
-    "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["Ajouter aux favoris {number}","Ajouter aux favoris {number}","Ajouter aux favoris {number}"],
+    "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["Ajouter un message aux favoris","Ajouter {number} messages aux favoris ","Ajouter {number} messages aux favoris "],
     "_Mark {number} as spam_::_Mark {number} as spam_" : ["Marquer {number} message comme indésirable","Marquer {number} messages comme indésirables","Marquer {number} messages comme indésirables"],
     "_Mark {number} as not spam_::_Mark {number} as not spam_" : ["Marquer {number} message comme légitime","Marquer {number} messages comme légitimes","Marquer {number} messages comme légitimes"],
-    "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["Désélectionner {number}","Désélectionner {number}","Désélectionner {number}"],
+    "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["Désélectionner {number} message","Désélectionner {number} messages","Désélectionner {number} messages"],
     "_Edit tags for {number}_::_Edit tags for {number}_" : ["Modifier les étiquettes pour {number} message","Modifier les étiquettes pour {number} messages","Modifier les étiquettes pour {number} messages"],
     "_Move {number} thread_::_Move {number} threads_" : ["Déplacer {number} fil de messages","Déplacer {number} fils de messages","Déplacer {number} fils de discussion"],
-    "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["Transmettre {number} en pièce jointe","Transmettre {number} en pièces jointes","Transmettre {number} en pièces jointes"],
+    "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["Transmettre {number} message comme pièce jointe","Transmettre {number} messages comme pièce jointe","Transmettre {number} messages comme pièce jointe"],
     "_Delete {number} thread_::_Delete {number} threads_" : ["Supprimer {number} fil de message","Supprimer {number} fils de messages","Supprimer {number} fils de discussion"],
     "Report this bug" : "Signaler ce bogue",
     "All day" : "Toute la journée",
@@ -354,7 +354,7 @@ OC.L10N.register(
     "Warning sending your message" : "Attention : envoi de votre message",
     "Send anyway" : "Envoyer quand même",
     "Minimize composer" : "Minimiser la fenêtre de composition",
-    "Edit message" : "Éditer le message",
+    "Edit message" : "Modifier le message",
     "Draft" : "Brouillon",
     "Message saved" : "Message sauvegardé",
     "Failed to save message" : "Impossible de sauvegarder le message",
@@ -420,7 +420,7 @@ OC.L10N.register(
     "Sieve Password" : "Mot de passe Sieve",
     "Save sieve settings" : "Sauvegarder les paramètres Sieve",
     "Save sieve script" : "Sauvegarder le script Sieve",
-    "The syntax seems to be incorrect:" : "La syntaxe semble être incorrecte",
+    "The syntax seems to be incorrect:" : "La syntaxe semble être incorrecte :",
     "This weekend – {timeLocale}" : "Ce week-end – {timeLocale}",
     "Signature …" : "Signature …",
     "Your signature is larger than 2 MB. This may affect the performance of your editor." : "Votre signature fait plus de 2Mo. Cela peut affecter la performance de votre éditeur.",
@@ -438,7 +438,7 @@ OC.L10N.register(
     "Tag already exists" : "L'étiquette existe déjà",
     "An error occurred, unable to create the tag." : "Une erreur est survenue, impossible de créer l'étiquette.",
     "Select calendar" : "Choisir le calendrier",
-    "No calendars with task list support" : "Aucun calendrier avec prise en charge des tâches",
+    "No calendars with task list support" : "Aucune app. de calendrier compatible",
     "Task created" : "Tâche créée",
     "Could not create task" : "Impossible de créer la tâche",
     "Loading thread" : "Chargement du fil de discussion",
@@ -600,7 +600,7 @@ OC.L10N.register(
     "Archive" : "Archive",
     "Account connected" : "Compte connecté",
     "You can close this window" : "Vous pouvez fermer cette fenêtre",
-    "Connect your mail account" : "Connecter votre compte mail",
+    "Connect your mail account" : "Connecter votre compte e-mail",
     "To add a mail account, please contact your administrator." : "Pour ajouter un compte de messagerie, veuillez contacter votre administrateur.",
     "Tomorrow – {timeLocale}" : "Demain – {timeLocale}",
     "Later today – {timeLocale}" : "Plus tard aujourd'hui – {timeLocale}",
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json
index 29537a5eb7..da901fd72d 100644
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@@ -56,9 +56,9 @@
     "Password required" : "Mot de passe requis",
     "Testing authentication" : "Test d'authentification",
     "Awaiting user consent" : "En attente du consentement de l'utilisateur",
-    "Account created. Please follow the pop-up instructions to link your Google account" : "Compte créé. Merci de suivre les instructions de la fenêtre pop-up pour lier votre compte Google",
+    "Account created. Please follow the pop-up instructions to link your Google account" : "Compte créé. Merci de suivre les instructions de la fenêtre contextuelle pour lier votre compte Google",
     "Loading account" : "Chargement du compte",
-    "Account updated. Please follow the pop-up instructions to reconnect your Google account" : "Compte mis à jour. Merci de suivre les instructions de la fenêtre de dialogue pour reconnecter votre compte Google",
+    "Account updated. Please follow the pop-up instructions to reconnect your Google account" : "Compte mis à jour. Merci de suivre les instructions de la fenêtre contextuelle pour reconnecter votre compte Google",
     "Account updated" : "Compte mis à jour",
     "IMAP server is not reachable" : "Le serveur IMAP n'est pas joignable",
     "SMTP server is not reachable" : "Le serveur SMTP n'est pas joignable",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "IMAP connection failed" : "Échec de la connexion IMAP",
     "SMTP connection failed" : "Échec de la connexion SMTP",
     "Authorization pop-up closed" : "Fenêtre d'autorisation fermée",
-    "Configuration discovery temporarily not available. Please try again later." : "Découverte de configuration indisponible temporairement. Merci de réessayer plus tard.",
+    "Configuration discovery temporarily not available. Please try again later." : "Découverte de configuration temporairement indisponible. Merci de réessayer plus tard.",
     "There was an error while setting up your account" : "Une erreur s'est produite lors de la configuration de votre compte",
     "Account settings" : "Paramètres du compte",
     "Aliases" : "Alias",
@@ -182,11 +182,11 @@
     "Unread" : "Non lu",
     "Read" : "Lu",
     "Unimportant" : "Peu important",
-    "Mark not spam" : "Marquer comme non spam",
+    "Mark not spam" : "Marquer comme légitime",
     "Mark as spam" : "Marquer comme spam",
     "Unselect" : "Désélectionner",
     "Select" : "Sélectionner",
-    "Edit tags" : "Éditer les étiquettes",
+    "Edit tags" : "Modifier les étiquettes",
     "Snooze" : "Mettre en attente",
     "Unsnooze" : "Annuler la mise en attente",
     "Move thread" : "Déplacer ce fil de discussion",
@@ -214,18 +214,18 @@
     "Could not unsnooze thread" : "Impossible d'annuler la mise en attente du fil",
     "Forward" : "Transférer",
     "Load more" : "Charger d'avantage",
-    "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["Marquer {number} non-lu","Marquer {number} non-lus","Marquer {number} non-lus"],
+    "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["Marquer {number} message non-lu","Marquer {number} messages non-lus","Marquer {number} messages non-lus"],
     "_Mark {number} read_::_Mark {number} read_" : ["Marquer {number} lu","Marquer {number} lus","Marquer {number} lus"],
-    "_Mark {number} as important_::_Mark {number} as important_" : ["Marquer {number} importants","Marquer {number} importants","Marquer {number} comme importants"],
-    "_Mark {number} as unimportant_::_Mark {number} as unimportant_" : ["Marquer {number} non-importants","Marquer {number} non-importants","Marquer {number} comme peu importants"],
+    "_Mark {number} as important_::_Mark {number} as important_" : ["Marquer {number} message comme important","Marquer {number} messages comme importants","Marquer {number} messages comme importants"],
+    "_Mark {number} as unimportant_::_Mark {number} as unimportant_" : ["Marquer {number} message comme non-important","Marquer {number} messages comme non-importants","Marquer {number} messages comme non-importants"],
     "_Unfavorite {number}_::_Unfavorite {number}_" : ["Retirer des favoris","Retirer des favoris {number}","Retirer des favoris {number}"],
-    "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["Ajouter aux favoris {number}","Ajouter aux favoris {number}","Ajouter aux favoris {number}"],
+    "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["Ajouter un message aux favoris","Ajouter {number} messages aux favoris ","Ajouter {number} messages aux favoris "],
     "_Mark {number} as spam_::_Mark {number} as spam_" : ["Marquer {number} message comme indésirable","Marquer {number} messages comme indésirables","Marquer {number} messages comme indésirables"],
     "_Mark {number} as not spam_::_Mark {number} as not spam_" : ["Marquer {number} message comme légitime","Marquer {number} messages comme légitimes","Marquer {number} messages comme légitimes"],
-    "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["Désélectionner {number}","Désélectionner {number}","Désélectionner {number}"],
+    "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["Désélectionner {number} message","Désélectionner {number} messages","Désélectionner {number} messages"],
     "_Edit tags for {number}_::_Edit tags for {number}_" : ["Modifier les étiquettes pour {number} message","Modifier les étiquettes pour {number} messages","Modifier les étiquettes pour {number} messages"],
     "_Move {number} thread_::_Move {number} threads_" : ["Déplacer {number} fil de messages","Déplacer {number} fils de messages","Déplacer {number} fils de discussion"],
-    "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["Transmettre {number} en pièce jointe","Transmettre {number} en pièces jointes","Transmettre {number} en pièces jointes"],
+    "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["Transmettre {number} message comme pièce jointe","Transmettre {number} messages comme pièce jointe","Transmettre {number} messages comme pièce jointe"],
     "_Delete {number} thread_::_Delete {number} threads_" : ["Supprimer {number} fil de message","Supprimer {number} fils de messages","Supprimer {number} fils de discussion"],
     "Report this bug" : "Signaler ce bogue",
     "All day" : "Toute la journée",
@@ -352,7 +352,7 @@
     "Warning sending your message" : "Attention : envoi de votre message",
     "Send anyway" : "Envoyer quand même",
     "Minimize composer" : "Minimiser la fenêtre de composition",
-    "Edit message" : "Éditer le message",
+    "Edit message" : "Modifier le message",
     "Draft" : "Brouillon",
     "Message saved" : "Message sauvegardé",
     "Failed to save message" : "Impossible de sauvegarder le message",
@@ -418,7 +418,7 @@
     "Sieve Password" : "Mot de passe Sieve",
     "Save sieve settings" : "Sauvegarder les paramètres Sieve",
     "Save sieve script" : "Sauvegarder le script Sieve",
-    "The syntax seems to be incorrect:" : "La syntaxe semble être incorrecte",
+    "The syntax seems to be incorrect:" : "La syntaxe semble être incorrecte :",
     "This weekend – {timeLocale}" : "Ce week-end – {timeLocale}",
     "Signature …" : "Signature …",
     "Your signature is larger than 2 MB. This may affect the performance of your editor." : "Votre signature fait plus de 2Mo. Cela peut affecter la performance de votre éditeur.",
@@ -436,7 +436,7 @@
     "Tag already exists" : "L'étiquette existe déjà",
     "An error occurred, unable to create the tag." : "Une erreur est survenue, impossible de créer l'étiquette.",
     "Select calendar" : "Choisir le calendrier",
-    "No calendars with task list support" : "Aucun calendrier avec prise en charge des tâches",
+    "No calendars with task list support" : "Aucune app. de calendrier compatible",
     "Task created" : "Tâche créée",
     "Could not create task" : "Impossible de créer la tâche",
     "Loading thread" : "Chargement du fil de discussion",
@@ -598,7 +598,7 @@
     "Archive" : "Archive",
     "Account connected" : "Compte connecté",
     "You can close this window" : "Vous pouvez fermer cette fenêtre",
-    "Connect your mail account" : "Connecter votre compte mail",
+    "Connect your mail account" : "Connecter votre compte e-mail",
     "To add a mail account, please contact your administrator." : "Pour ajouter un compte de messagerie, veuillez contacter votre administrateur.",
     "Tomorrow – {timeLocale}" : "Demain – {timeLocale}",
     "Later today – {timeLocale}" : "Plus tard aujourd'hui – {timeLocale}",