Submission notification email needs a plural form as multiple users can be present in {user}

[Mer0me]

Please use the 👍 reaction to show that you are affected by the same issue. Please don't comment if you have no relevant information to add!

Describe the bug
When multiples users have answered to a form since the last notification email, we receive a mail notification saying "user1 and user2 answered your form". In french translation of this sentence, there is a grammar error. This cannot be fixed in transifex because no plural form is available for this sentence.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. User1 fills a form
2. User2 fills the same form
3. Form owner receives a notification mail with grammar error.

Expected behavior
Notification mails should be correct grammatically (in french !).

Screenshots

"a répondu" should be "ont répondu"

Nextcloud (please complete the following information):

• Nextcloud-Version: 30.0.2
• Forms-Version: 4.3.4

Source ref :

forms/lib/Activity/Provider.php

Line 105 in f5a51fe

return $l10n->t('{user} answered your form {formTitle}');

cc @rakekniven

[rakekniven]

Plural is needed for german as well.

[Chartman123]

How about switching this string to passive? 'Your form {formTitle} was answered by {user}'

[rakekniven]

In german it helps as well. Not sure about the languages we support.