[Bug]: MacOS Client 3.14.0 to 3.14.3 Menu not Showing Up With Multiple Accounts

[frake65]

⚠️ Before submitting, please verify the following: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration issue.
• This issue is not already reported on Github (I've searched it).
• Nextcloud Server and Desktop Client are up to date. See Server Maintenance and Release Schedule and Desktop Releases for supported versions.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct

Bug description

After updating from version 3.13.4 to 3.14.1, 3.14.2 or 3.14.3 pressing the Nectcloud icon in the top menu is no longer giving any response.
The regular menu is no longer showing up. So it is neither possible to check the status of single accounts nor to stop the client or change any settings. My specific configuration contains 5 accounts, which work as expected up to client version 3.13.4.

Steps to reproduce

Connect multiple accounts (I use 5 of them) within the same Nextcloud desktop client instance with desktop version 3.13.4.
Update to version 3.14.3.
Click the Nextcloud icon in the head menu.

Expected behavior

The menu of nextcloud is shown - offering functionalities to add accounts, pause synchronization, change settings or stop the Nextcloud client.

Which files are affected by this bug

n/a

Operating system

macOS

Which version of the operating system you are running.

Sequoia 15.1

Package

Official macOS 12+ universal pkg

Nextcloud Server version

30.0.1

Nextcloud Desktop Client version

3.14.3

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Updated to a major version (ex. 3.3.6 to 3.4.0)

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Disabled

Are you using an external user-backend?

• Default internal user-backend
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Nextcloud Server logs

No response

Additional info

No response