l10n: Combine strings using plural handling

[rakekniven]

desktop/src/common/utility.cpp

Line 457 in 6a9f155

return QObject::tr("%n day ago", "", dt.daysTo(now));

desktop/src/common/utility.cpp

Line 459 in 6a9f155

return QObject::tr("%n days ago", "", dt.daysTo(now));

Please combine this two strings to one and use plural handling.
Currently we have two strings at Transifex. Both have singular/plural form which does not make any sense.

Reported at Transifex. See https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud/translate/#de_DE/$/156989422?q=issue%3Aopen

[rakekniven]

Same for more strings regarding hour and minutes.

[rakekniven]

Hello, any update on this?

[rakekniven]

Second occurence:

desktop/src/common/utility.cpp

Line 469 in 6a9f155

return (QObject::tr("%n hour ago", "", hours));

desktop/src/common/utility.cpp

Line 471 in 6a9f155

return (QObject::tr("%n hours ago", "", hours));

Third occurence:

desktop/src/common/utility.cpp

Line 484 in 6a9f155

return (QObject::tr("%n minute ago", "", minutes));

desktop/src/common/utility.cpp

Line 486 in 6a9f155

return (QObject::tr("%n minutes ago", "", minutes));

Please have a look.

[rakekniven]

Hello @misch7 @camilasan
can someone please have a look? We have 6 issues for that at Transifex.

[Rello]

The client has improved a lot since the ticket was opened.
If it is still relevant, please create a fresh ticket.
Thank you for your support