diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index 401fd2d8a..dd7c038cd 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -109,6 +109,7 @@ OC.L10N.register(
     "Could not restore calendar or event" : "Не удалось восстановить календарь или событие",
     "Do you really want to empty the trash bin?" : "Вы действительно хотите очистить корзину ?",
     "_Items in the trash bin are deleted after {numDays} day_::_Items in the trash bin are deleted after {numDays} days_" : ["Объекты будут удалены из корзины через {numDays} день","Объекты будут удалены из корзины через {numDays} дня","Объекты будут удалены из корзины через {numDays} дней","Объекты будут удалены из корзины через {numDays} дня"],
+    "Shared calendars" : "Общие календари",
     "Deck" : "Карточки",
     "Hidden" : "Скрыто",
     "Could not update calendar order." : "Не удалось обновить порядок календарей.",
@@ -139,6 +140,7 @@ OC.L10N.register(
     "Share with users or groups" : "Поделиться с пользователями или группами",
     "No users or groups" : "Пользователи или группы отсутствуют",
     "Calendar name …" : "Название календаря ...",
+    "Never show me as busy (set this calendar to transparent)" : "Никогда не показывать меня занятым (сделать этот календарь прозрачным)",
     "Share calendar" : "Поделиться календарем",
     "Unshare from me" : "Отписаться",
     "Save" : "Сохранить",
@@ -151,6 +153,7 @@ OC.L10N.register(
     "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Импорт календаря","Импорт календарей","Импорт календарей","Импорт календарей"],
     "Default attachments location" : "Расположение сохранения вложений по умолчанию",
     "Select the default location for attachments" : "Выберите расположение для сохранения вложений по умолчанию",
+    "Pick" : "Выбирать",
     "Invalid location selected" : "Указано недействительное расположение",
     "Attachments folder successfully saved." : "Параметры расположения вложений сохранены.",
     "Error on saving attachments folder." : "Не удалось задать папку для хранения вложений.",
@@ -194,6 +197,7 @@ OC.L10N.register(
     "Personal availability settings" : "Личные настройки доступности",
     "Show keyboard shortcuts" : "Показать горячие клавиши клавиатуры",
     "Calendar settings" : "Параметры календаря",
+    "At event start" : "В начале мероприятия",
     "No reminder" : "Не напоминать",
     "Failed to save default calendar" : "Не удалось задать календарь по умолчанию",
     "CalDAV link copied to clipboard." : "Ссылка CalDAV скопирована в буфер обмена.",
@@ -239,6 +243,7 @@ OC.L10N.register(
     "Minimum time before next available slot" : "Минимальное время до следующего доступного слота",
     "Max slots per day" : "Максимум слотов в день",
     "Limit how far in the future appointments can be booked" : "Лимит на то, как далеко в будущем можно записываться на встречу",
+    "It seems a rate limit has been reached. Please try again later." : "Похоже, был достигнут лимит скорости. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
     "Create appointment" : "Создать мероприятие",
     "Edit appointment" : "Редактировать встречу",
     "Update" : "Обновить",
@@ -278,6 +283,7 @@ OC.L10N.register(
     "Choose a file to share as a link" : "Выберите файл для публикации ссылкой",
     "Attachment {name} already exist!" : "Файл вложения «{name}» уже существует.",
     "Could not upload attachment(s)" : "Не удалось загрузить вложение (вложения)",
+    "You are about to navigate to {host}. Are you sure to proceed? Link: {link}" : "Вы собираетесь перейти к {host}. Вы уверены, что будете продолжать? Ссылка: {link}",
     "Proceed" : "Перейти",
     "_{count} attachment_::_{count} attachments_" : ["{count} вложение","{count} вложения","{count} вложений","{count} вложений"],
     "Invitation accepted" : "Приглашение принято",
@@ -293,6 +299,8 @@ OC.L10N.register(
     "Awaiting response" : "Ожидание ответа",
     "Has not responded to {organizerName}'s invitation yet" : "Ответ на приглашение от {organizerName} ещё не отправлен",
     "Availability of attendees, resources and rooms" : "Доступность участников, ресурсов и комнат",
+    "Find a time" : "Найди время",
+    "with" : "с",
     "Available times:" : "Доступные варианты:",
     "Suggestion accepted" : "Предложение принято",
     "Done" : "Выполненные",
@@ -308,7 +316,9 @@ OC.L10N.register(
     "Busy" : "Занят",
     "Out of office" : "Вне офиса",
     "Unknown" : "Неизвестно",
+    "Search room" : "Поиск комнаты",
     "Room name" : "Название комнаты",
+    "Check room availability" : "Проверить наличие номеров",
     "Accept" : "Принять",
     "Decline" : "Отклонить",
     "Tentative" : "Под вопросом",
@@ -335,6 +345,7 @@ OC.L10N.register(
     "_%n member_::_%n members_" : ["%n участник","%n участника","%n участников","%n участника"],
     "Search for emails, users, contacts, teams or groups" : "Выполняйте поиск по электронной почте, пользователям, контактам, командам или группам",
     "No match found" : "Соответствий не найдено",
+    "Note that members of circles get invited but are not synced yet." : "Обратите внимание, что участники кругов получают приглашения, но еще не синхронизированы.",
     "(organizer)" : "(организатор)",
     "To send out invitations and handle responses, [linkopen]add your email address in personal settings[linkclose]." : "Чтобы отправлять приглашения и обрабатывать ответы, [linkopen]добавьте свой адрес электронной почты в личные настройки[linkclose].",
     "Remove color" : "Убрать отметку цветом",
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index cb922d1b8..a1f7d2843 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -107,6 +107,7 @@
     "Could not restore calendar or event" : "Не удалось восстановить календарь или событие",
     "Do you really want to empty the trash bin?" : "Вы действительно хотите очистить корзину ?",
     "_Items in the trash bin are deleted after {numDays} day_::_Items in the trash bin are deleted after {numDays} days_" : ["Объекты будут удалены из корзины через {numDays} день","Объекты будут удалены из корзины через {numDays} дня","Объекты будут удалены из корзины через {numDays} дней","Объекты будут удалены из корзины через {numDays} дня"],
+    "Shared calendars" : "Общие календари",
     "Deck" : "Карточки",
     "Hidden" : "Скрыто",
     "Could not update calendar order." : "Не удалось обновить порядок календарей.",
@@ -137,6 +138,7 @@
     "Share with users or groups" : "Поделиться с пользователями или группами",
     "No users or groups" : "Пользователи или группы отсутствуют",
     "Calendar name …" : "Название календаря ...",
+    "Never show me as busy (set this calendar to transparent)" : "Никогда не показывать меня занятым (сделать этот календарь прозрачным)",
     "Share calendar" : "Поделиться календарем",
     "Unshare from me" : "Отписаться",
     "Save" : "Сохранить",
@@ -149,6 +151,7 @@
     "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Импорт календаря","Импорт календарей","Импорт календарей","Импорт календарей"],
     "Default attachments location" : "Расположение сохранения вложений по умолчанию",
     "Select the default location for attachments" : "Выберите расположение для сохранения вложений по умолчанию",
+    "Pick" : "Выбирать",
     "Invalid location selected" : "Указано недействительное расположение",
     "Attachments folder successfully saved." : "Параметры расположения вложений сохранены.",
     "Error on saving attachments folder." : "Не удалось задать папку для хранения вложений.",
@@ -192,6 +195,7 @@
     "Personal availability settings" : "Личные настройки доступности",
     "Show keyboard shortcuts" : "Показать горячие клавиши клавиатуры",
     "Calendar settings" : "Параметры календаря",
+    "At event start" : "В начале мероприятия",
     "No reminder" : "Не напоминать",
     "Failed to save default calendar" : "Не удалось задать календарь по умолчанию",
     "CalDAV link copied to clipboard." : "Ссылка CalDAV скопирована в буфер обмена.",
@@ -237,6 +241,7 @@
     "Minimum time before next available slot" : "Минимальное время до следующего доступного слота",
     "Max slots per day" : "Максимум слотов в день",
     "Limit how far in the future appointments can be booked" : "Лимит на то, как далеко в будущем можно записываться на встречу",
+    "It seems a rate limit has been reached. Please try again later." : "Похоже, был достигнут лимит скорости. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
     "Create appointment" : "Создать мероприятие",
     "Edit appointment" : "Редактировать встречу",
     "Update" : "Обновить",
@@ -276,6 +281,7 @@
     "Choose a file to share as a link" : "Выберите файл для публикации ссылкой",
     "Attachment {name} already exist!" : "Файл вложения «{name}» уже существует.",
     "Could not upload attachment(s)" : "Не удалось загрузить вложение (вложения)",
+    "You are about to navigate to {host}. Are you sure to proceed? Link: {link}" : "Вы собираетесь перейти к {host}. Вы уверены, что будете продолжать? Ссылка: {link}",
     "Proceed" : "Перейти",
     "_{count} attachment_::_{count} attachments_" : ["{count} вложение","{count} вложения","{count} вложений","{count} вложений"],
     "Invitation accepted" : "Приглашение принято",
@@ -291,6 +297,8 @@
     "Awaiting response" : "Ожидание ответа",
     "Has not responded to {organizerName}'s invitation yet" : "Ответ на приглашение от {organizerName} ещё не отправлен",
     "Availability of attendees, resources and rooms" : "Доступность участников, ресурсов и комнат",
+    "Find a time" : "Найди время",
+    "with" : "с",
     "Available times:" : "Доступные варианты:",
     "Suggestion accepted" : "Предложение принято",
     "Done" : "Выполненные",
@@ -306,7 +314,9 @@
     "Busy" : "Занят",
     "Out of office" : "Вне офиса",
     "Unknown" : "Неизвестно",
+    "Search room" : "Поиск комнаты",
     "Room name" : "Название комнаты",
+    "Check room availability" : "Проверить наличие номеров",
     "Accept" : "Принять",
     "Decline" : "Отклонить",
     "Tentative" : "Под вопросом",
@@ -333,6 +343,7 @@
     "_%n member_::_%n members_" : ["%n участник","%n участника","%n участников","%n участника"],
     "Search for emails, users, contacts, teams or groups" : "Выполняйте поиск по электронной почте, пользователям, контактам, командам или группам",
     "No match found" : "Соответствий не найдено",
+    "Note that members of circles get invited but are not synced yet." : "Обратите внимание, что участники кругов получают приглашения, но еще не синхронизированы.",
     "(organizer)" : "(организатор)",
     "To send out invitations and handle responses, [linkopen]add your email address in personal settings[linkclose]." : "Чтобы отправлять приглашения и обрабатывать ответы, [linkopen]добавьте свой адрес электронной почты в личные настройки[linkclose].",
     "Remove color" : "Убрать отметку цветом",