diff --git a/l10n/gl.pot b/l10n/gl.pot
index 0f1632639b..42ea7fceef 100644
--- a/l10n/gl.pot
+++ b/l10n/gl.pot
@@ -1,11 +1,11 @@
 # 
 # Translators:
 # John Molakvoæ <skjnldsv@protonmail.com>, 2023
-# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2023
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: gl\n"
@@ -69,6 +69,9 @@ msgstr "Azul violeta"
 msgid "Boston Blue"
 msgstr "Azul Boston"
 
+msgid "busy"
+msgstr "ocupado"
+
 msgid "Cancel changes"
 msgstr "Cancelar os cambios"
 
@@ -102,12 +105,18 @@ msgstr "Pechar o Selector intelixente"
 msgid "Collapse menu"
 msgstr "Contraer o menú"
 
+msgid "Color picker"
+msgstr "Selector de cores"
+
 msgid "Confirm changes"
 msgstr "Confirma os cambios"
 
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
+msgid "Dark skin tone"
+msgstr "Ton de pel escuro"
+
 #. TRANSLATORS: A color name for RGB(136, 85, 168)
 msgid "Deluge"
 msgstr "Diluvio"
@@ -121,6 +130,9 @@ msgstr "non molestar"
 msgid "Edit item"
 msgstr "Editar o elemento"
 
+msgid "Emoji picker"
+msgstr "Selector de «emojis»"
+
 msgid "Enter link"
 msgstr "Introducir a ligazón"
 
@@ -165,6 +177,12 @@ msgstr "Agochar o contrasinal"
 msgid "invisible"
 msgstr "invisíbel"
 
+msgid "Keyboard navigation help"
+msgstr "Axuda á navegación co teclado"
+
+msgid "Light skin tone"
+msgstr "Ton de pel claro"
+
 msgid "Load more \"{options}\""
 msgstr "Cargar máis «{options}»"
 
@@ -172,6 +190,15 @@ msgstr "Cargar máis «{options}»"
 msgid "Mariner"
 msgstr "Marino"
 
+msgid "Medium dark skin tone"
+msgstr "Ton de pel medio escuro"
+
+msgid "Medium light skin tone"
+msgstr "Ton de pel medio claro"
+
+msgid "Medium skin tone"
+msgstr "Ton de pel medio"
+
 msgid "Message limit of {count} characters reached"
 msgstr "Acadouse o límite de {count} caracteres por mensaxe"
 
@@ -181,6 +208,9 @@ msgstr "Máis elementos…"
 msgid "More options"
 msgstr "Máis opcións"
 
+msgid "Neutral skin color"
+msgstr "Cor de pel neutra"
+
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
@@ -209,9 +239,6 @@ msgstr "Olivina"
 msgid "online"
 msgstr "conectado"
 
-msgid "Open contact menu"
-msgstr "Abrir o menú de contactos"
-
 msgid "Open link to \"{resourceName}\""
 msgstr "Abrir a ligazón a «{resourceName}»"
 
@@ -221,6 +248,9 @@ msgstr "Abrir o menú"
 msgid "Open navigation"
 msgstr "Abrir a navegación"
 
+msgid "Options"
+msgstr "Opcións"
+
 msgid "Password is secure"
 msgstr "O contrasinal é seguro"
 
@@ -315,6 +345,15 @@ msgstr "Navegación polos axustes"
 msgid "Show password"
 msgstr "Amosar o contrasinal"
 
+msgid "Skin tone"
+msgstr "Ton de pel"
+
+msgid "Skip to app navigation"
+msgstr "Ir á navegación da aplicación"
+
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "Ir ao contido principal"
+
 msgid "Smart Picker"
 msgstr "Selector intelixente"