diff --git a/l10n/zh_CN.pot b/l10n/zh_CN.pot
index 799b9224f6..e60247570e 100644
--- a/l10n/zh_CN.pot
+++ b/l10n/zh_CN.pot
@@ -2,17 +2,18 @@
 # Translators:
 # John Molakvoæ <skjnldsv@protonmail.com>, 2023
 # TUCAOEVER, 2024
+# Gloryandel, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: TUCAOEVER, 2024\n"
+"Last-Translator: Gloryandel, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/zh_CN/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 msgid "{tag} (invisible)"
-msgstr "{tag} （不可见）"
+msgstr "{tag} （隐藏）"
 
 msgid "{tag} (restricted)"
 msgstr "{tag} （受限）"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgid "A color with a HEX value {hex}"
 msgstr "以16进制 {hex} 表示的颜色为"
 
 msgid "a few seconds ago"
-msgstr "不久前"
+msgstr "几秒前"
 
 #. TRANSLATORS: A color name for RGB(110, 166, 143)
 msgid "Acapulco"
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "加载更多 “{options}”"
 
 #. TRANSLATORS: The button is in a loading state
 msgid "Loading …"
-msgstr "加载中 ..."
+msgstr "加载中..."
 
 #. TRANSLATORS: A color name for RGB(45, 115, 190)
 msgid "Mariner"