diff --git a/.eslintrc.js b/.eslintrc.js
index 6dfc3b8b09..c961dd2f5a 100644
--- a/.eslintrc.js
+++ b/.eslintrc.js
@@ -7,6 +7,8 @@ module.exports = {
 		oc_userconfig: true,
 		appName: true,
 		appVersion: true,
+		TRANSLATIONS: true,
+		SCOPE_VERSION: true,
 	},
 	extends: [
 		'@nextcloud',
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 28b98a1a50..848f8c213b 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -50,6 +50,8 @@
 				"@nextcloud/browserslist-config": "^2.3.0",
 				"@nextcloud/eslint-config": "github:nextcloud/eslint-config#8fe45614b68e95639b64d6d3bac2d6821c1bb1af",
 				"@nextcloud/stylelint-config": "^2.3.0",
+				"@rollup/plugin-commonjs": "^23.0.4",
+				"@rollup/plugin-replace": "^5.0.1",
 				"@vitejs/plugin-vue": "^4.0.0",
 				"@vitest/coverage-c8": "^0.25.7",
 				"@vue/compiler-sfc": "^3.2.45",
@@ -63,7 +65,6 @@
 				"gettext-extractor": "^3.6.0",
 				"gettext-parser": "^6.0.0",
 				"jsdom": "^20.0.3",
-				"rollup-plugin-inject-process-env": "^1.3.1",
 				"rollup-plugin-node-externals": "^5.0.2",
 				"sanitize-filename": "^1.6.3",
 				"sass": "^1.56.2",
@@ -2673,6 +2674,144 @@
 				"node": ">= 8"
 			}
 		},
+		"node_modules/@rollup/plugin-commonjs": {
+			"version": "23.0.4",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/plugin-commonjs/-/plugin-commonjs-23.0.4.tgz",
+			"integrity": "sha512-bOPJeTZg56D2MCm+TT4psP8e8Jmf1Jsi7pFUMl8BN5kOADNzofNHe47+84WVCt7D095xPghC235/YKuNDEhczg==",
+			"dev": true,
+			"dependencies": {
+				"@rollup/pluginutils": "^5.0.1",
+				"commondir": "^1.0.1",
+				"estree-walker": "^2.0.2",
+				"glob": "^8.0.3",
+				"is-reference": "1.2.1",
+				"magic-string": "^0.26.4"
+			},
+			"engines": {
+				"node": ">=14.0.0"
+			},
+			"peerDependencies": {
+				"rollup": "^2.68.0||^3.0.0"
+			},
+			"peerDependenciesMeta": {
+				"rollup": {
+					"optional": true
+				}
+			}
+		},
+		"node_modules/@rollup/plugin-commonjs/node_modules/brace-expansion": {
+			"version": "2.0.1",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-2.0.1.tgz",
+			"integrity": "sha512-XnAIvQ8eM+kC6aULx6wuQiwVsnzsi9d3WxzV3FpWTGA19F621kwdbsAcFKXgKUHZWsy+mY6iL1sHTxWEFCytDA==",
+			"dev": true,
+			"dependencies": {
+				"balanced-match": "^1.0.0"
+			}
+		},
+		"node_modules/@rollup/plugin-commonjs/node_modules/glob": {
+			"version": "8.0.3",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/glob/-/glob-8.0.3.tgz",
+			"integrity": "sha512-ull455NHSHI/Y1FqGaaYFaLGkNMMJbavMrEGFXG/PGrg6y7sutWHUHrz6gy6WEBH6akM1M414dWKCNs+IhKdiQ==",
+			"dev": true,
+			"dependencies": {
+				"fs.realpath": "^1.0.0",
+				"inflight": "^1.0.4",
+				"inherits": "2",
+				"minimatch": "^5.0.1",
+				"once": "^1.3.0"
+			},
+			"engines": {
+				"node": ">=12"
+			},
+			"funding": {
+				"url": "https://github.com/sponsors/isaacs"
+			}
+		},
+		"node_modules/@rollup/plugin-commonjs/node_modules/magic-string": {
+			"version": "0.26.7",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/magic-string/-/magic-string-0.26.7.tgz",
+			"integrity": "sha512-hX9XH3ziStPoPhJxLq1syWuZMxbDvGNbVchfrdCtanC7D13888bMFow61x8axrx+GfHLtVeAx2kxL7tTGRl+Ow==",
+			"dev": true,
+			"dependencies": {
+				"sourcemap-codec": "^1.4.8"
+			},
+			"engines": {
+				"node": ">=12"
+			}
+		},
+		"node_modules/@rollup/plugin-commonjs/node_modules/minimatch": {
+			"version": "5.1.1",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/minimatch/-/minimatch-5.1.1.tgz",
+			"integrity": "sha512-362NP+zlprccbEt/SkxKfRMHnNY85V74mVnpUpNyr3F35covl09Kec7/sEFLt3RA4oXmewtoaanoIf67SE5Y5g==",
+			"dev": true,
+			"dependencies": {
+				"brace-expansion": "^2.0.1"
+			},
+			"engines": {
+				"node": ">=10"
+			}
+		},
+		"node_modules/@rollup/plugin-replace": {
+			"version": "5.0.1",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/plugin-replace/-/plugin-replace-5.0.1.tgz",
+			"integrity": "sha512-Z3MfsJ4CK17BfGrZgvrcp/l6WXoKb0kokULO+zt/7bmcyayokDaQ2K3eDJcRLCTAlp5FPI4/gz9MHAsosz4Rag==",
+			"dev": true,
+			"dependencies": {
+				"@rollup/pluginutils": "^5.0.1",
+				"magic-string": "^0.26.4"
+			},
+			"engines": {
+				"node": ">=14.0.0"
+			},
+			"peerDependencies": {
+				"rollup": "^1.20.0||^2.0.0||^3.0.0"
+			},
+			"peerDependenciesMeta": {
+				"rollup": {
+					"optional": true
+				}
+			}
+		},
+		"node_modules/@rollup/plugin-replace/node_modules/magic-string": {
+			"version": "0.26.7",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/magic-string/-/magic-string-0.26.7.tgz",
+			"integrity": "sha512-hX9XH3ziStPoPhJxLq1syWuZMxbDvGNbVchfrdCtanC7D13888bMFow61x8axrx+GfHLtVeAx2kxL7tTGRl+Ow==",
+			"dev": true,
+			"dependencies": {
+				"sourcemap-codec": "^1.4.8"
+			},
+			"engines": {
+				"node": ">=12"
+			}
+		},
+		"node_modules/@rollup/pluginutils": {
+			"version": "5.0.2",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/pluginutils/-/pluginutils-5.0.2.tgz",
+			"integrity": "sha512-pTd9rIsP92h+B6wWwFbW8RkZv4hiR/xKsqre4SIuAOaOEQRxi0lqLke9k2/7WegC85GgUs9pjmOjCUi3In4vwA==",
+			"dev": true,
+			"dependencies": {
+				"@types/estree": "^1.0.0",
+				"estree-walker": "^2.0.2",
+				"picomatch": "^2.3.1"
+			},
+			"engines": {
+				"node": ">=14.0.0"
+			},
+			"peerDependencies": {
+				"rollup": "^1.20.0||^2.0.0||^3.0.0"
+			},
+			"peerDependenciesMeta": {
+				"rollup": {
+					"optional": true
+				}
+			}
+		},
+		"node_modules/@rollup/pluginutils/node_modules/@types/estree": {
+			"version": "1.0.0",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/estree/-/estree-1.0.0.tgz",
+			"integrity": "sha512-WulqXMDUTYAXCjZnk6JtIHPigp55cVtDgDrO2gHRwhyJto21+1zbVCtOYB2L1F9w4qCQ0rOGWBnBe0FNTiEJIQ==",
+			"dev": true
+		},
 		"node_modules/@skjnldsv/sanitize-svg": {
 			"version": "1.0.2",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@skjnldsv/sanitize-svg/-/sanitize-svg-1.0.2.tgz",
@@ -2735,8 +2874,7 @@
 			"version": "0.0.51",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/estree/-/estree-0.0.51.tgz",
 			"integrity": "sha512-CuPgU6f3eT/XgKKPqKd/gLZV1Xmvf1a2R5POBOGQa6uv82xpls89HU5zKeVoyR8XzHd1RGNOlQlvUe3CFkjWNQ==",
-			"dev": true,
-			"peer": true
+			"dev": true
 		},
 		"node_modules/@types/glob": {
 			"version": "7.2.0",
@@ -4413,6 +4551,12 @@
 				"node": ">=4.0.0"
 			}
 		},
+		"node_modules/commondir": {
+			"version": "1.0.1",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/commondir/-/commondir-1.0.1.tgz",
+			"integrity": "sha512-W9pAhw0ja1Edb5GVdIF1mjZw/ASI0AlShXM83UUGe2DVr5TdAPEA1OA8m/g8zWp9x6On7gqufY+FatDbC3MDQg==",
+			"dev": true
+		},
 		"node_modules/concat-map": {
 			"version": "0.0.1",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/concat-map/-/concat-map-0.0.1.tgz",
@@ -7931,6 +8075,15 @@
 			"integrity": "sha512-+lP4/6lKUBfQjZ2pdxThZvLUAafmZb8OAxFb8XXtiQmS35INgr85hdOGoEs124ez1FCnZJt6jau/T+alh58QFQ==",
 			"dev": true
 		},
+		"node_modules/is-reference": {
+			"version": "1.2.1",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/is-reference/-/is-reference-1.2.1.tgz",
+			"integrity": "sha512-U82MsXXiFIrjCK4otLT+o2NA2Cd2g5MLoOVXUZjIOhLurrRxpEXzI8O0KZHr3IjLvlAH1kTPYSuqer5T9ZVBKQ==",
+			"dev": true,
+			"dependencies": {
+				"@types/estree": "*"
+			}
+		},
 		"node_modules/is-regex": {
 			"version": "1.1.4",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/is-regex/-/is-regex-1.1.4.tgz",
@@ -10397,15 +10550,6 @@
 				"fsevents": "~2.3.2"
 			}
 		},
-		"node_modules/rollup-plugin-inject-process-env": {
-			"version": "1.3.1",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/rollup-plugin-inject-process-env/-/rollup-plugin-inject-process-env-1.3.1.tgz",
-			"integrity": "sha512-kKDoL30IZr0wxbNVJjq+OS92RJSKRbKV6B5eNW4q3mZTFqoWDh6lHy+mPDYuuGuERFNKXkG+AKxvYqC9+DRpKQ==",
-			"dev": true,
-			"dependencies": {
-				"magic-string": "^0.25.7"
-			}
-		},
 		"node_modules/rollup-plugin-node-externals": {
 			"version": "5.0.3",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/rollup-plugin-node-externals/-/rollup-plugin-node-externals-5.0.3.tgz",
@@ -14720,6 +14864,102 @@
 				"fastq": "^1.6.0"
 			}
 		},
+		"@rollup/plugin-commonjs": {
+			"version": "23.0.4",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/plugin-commonjs/-/plugin-commonjs-23.0.4.tgz",
+			"integrity": "sha512-bOPJeTZg56D2MCm+TT4psP8e8Jmf1Jsi7pFUMl8BN5kOADNzofNHe47+84WVCt7D095xPghC235/YKuNDEhczg==",
+			"dev": true,
+			"requires": {
+				"@rollup/pluginutils": "^5.0.1",
+				"commondir": "^1.0.1",
+				"estree-walker": "^2.0.2",
+				"glob": "^8.0.3",
+				"is-reference": "1.2.1",
+				"magic-string": "^0.26.4"
+			},
+			"dependencies": {
+				"brace-expansion": {
+					"version": "2.0.1",
+					"resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-2.0.1.tgz",
+					"integrity": "sha512-XnAIvQ8eM+kC6aULx6wuQiwVsnzsi9d3WxzV3FpWTGA19F621kwdbsAcFKXgKUHZWsy+mY6iL1sHTxWEFCytDA==",
+					"dev": true,
+					"requires": {
+						"balanced-match": "^1.0.0"
+					}
+				},
+				"glob": {
+					"version": "8.0.3",
+					"resolved": "https://registry.npmjs.org/glob/-/glob-8.0.3.tgz",
+					"integrity": "sha512-ull455NHSHI/Y1FqGaaYFaLGkNMMJbavMrEGFXG/PGrg6y7sutWHUHrz6gy6WEBH6akM1M414dWKCNs+IhKdiQ==",
+					"dev": true,
+					"requires": {
+						"fs.realpath": "^1.0.0",
+						"inflight": "^1.0.4",
+						"inherits": "2",
+						"minimatch": "^5.0.1",
+						"once": "^1.3.0"
+					}
+				},
+				"magic-string": {
+					"version": "0.26.7",
+					"resolved": "https://registry.npmjs.org/magic-string/-/magic-string-0.26.7.tgz",
+					"integrity": "sha512-hX9XH3ziStPoPhJxLq1syWuZMxbDvGNbVchfrdCtanC7D13888bMFow61x8axrx+GfHLtVeAx2kxL7tTGRl+Ow==",
+					"dev": true,
+					"requires": {
+						"sourcemap-codec": "^1.4.8"
+					}
+				},
+				"minimatch": {
+					"version": "5.1.1",
+					"resolved": "https://registry.npmjs.org/minimatch/-/minimatch-5.1.1.tgz",
+					"integrity": "sha512-362NP+zlprccbEt/SkxKfRMHnNY85V74mVnpUpNyr3F35covl09Kec7/sEFLt3RA4oXmewtoaanoIf67SE5Y5g==",
+					"dev": true,
+					"requires": {
+						"brace-expansion": "^2.0.1"
+					}
+				}
+			}
+		},
+		"@rollup/plugin-replace": {
+			"version": "5.0.1",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/plugin-replace/-/plugin-replace-5.0.1.tgz",
+			"integrity": "sha512-Z3MfsJ4CK17BfGrZgvrcp/l6WXoKb0kokULO+zt/7bmcyayokDaQ2K3eDJcRLCTAlp5FPI4/gz9MHAsosz4Rag==",
+			"dev": true,
+			"requires": {
+				"@rollup/pluginutils": "^5.0.1",
+				"magic-string": "^0.26.4"
+			},
+			"dependencies": {
+				"magic-string": {
+					"version": "0.26.7",
+					"resolved": "https://registry.npmjs.org/magic-string/-/magic-string-0.26.7.tgz",
+					"integrity": "sha512-hX9XH3ziStPoPhJxLq1syWuZMxbDvGNbVchfrdCtanC7D13888bMFow61x8axrx+GfHLtVeAx2kxL7tTGRl+Ow==",
+					"dev": true,
+					"requires": {
+						"sourcemap-codec": "^1.4.8"
+					}
+				}
+			}
+		},
+		"@rollup/pluginutils": {
+			"version": "5.0.2",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/pluginutils/-/pluginutils-5.0.2.tgz",
+			"integrity": "sha512-pTd9rIsP92h+B6wWwFbW8RkZv4hiR/xKsqre4SIuAOaOEQRxi0lqLke9k2/7WegC85GgUs9pjmOjCUi3In4vwA==",
+			"dev": true,
+			"requires": {
+				"@types/estree": "^1.0.0",
+				"estree-walker": "^2.0.2",
+				"picomatch": "^2.3.1"
+			},
+			"dependencies": {
+				"@types/estree": {
+					"version": "1.0.0",
+					"resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/estree/-/estree-1.0.0.tgz",
+					"integrity": "sha512-WulqXMDUTYAXCjZnk6JtIHPigp55cVtDgDrO2gHRwhyJto21+1zbVCtOYB2L1F9w4qCQ0rOGWBnBe0FNTiEJIQ==",
+					"dev": true
+				}
+			}
+		},
 		"@skjnldsv/sanitize-svg": {
 			"version": "1.0.2",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@skjnldsv/sanitize-svg/-/sanitize-svg-1.0.2.tgz",
@@ -14775,8 +15015,7 @@
 			"version": "0.0.51",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/estree/-/estree-0.0.51.tgz",
 			"integrity": "sha512-CuPgU6f3eT/XgKKPqKd/gLZV1Xmvf1a2R5POBOGQa6uv82xpls89HU5zKeVoyR8XzHd1RGNOlQlvUe3CFkjWNQ==",
-			"dev": true,
-			"peer": true
+			"dev": true
 		},
 		"@types/glob": {
 			"version": "7.2.0",
@@ -16073,6 +16312,12 @@
 			"integrity": "sha512-gk/Z852D2Wtb//0I+kRFNKKE9dIIVirjoqPoA1wJU+XePVXZfGeBpk45+A1rKO4Q43prqWBNY/MiIeRLbPWUaA==",
 			"dev": true
 		},
+		"commondir": {
+			"version": "1.0.1",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/commondir/-/commondir-1.0.1.tgz",
+			"integrity": "sha512-W9pAhw0ja1Edb5GVdIF1mjZw/ASI0AlShXM83UUGe2DVr5TdAPEA1OA8m/g8zWp9x6On7gqufY+FatDbC3MDQg==",
+			"dev": true
+		},
 		"concat-map": {
 			"version": "0.0.1",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/concat-map/-/concat-map-0.0.1.tgz",
@@ -18692,6 +18937,15 @@
 			"integrity": "sha512-+lP4/6lKUBfQjZ2pdxThZvLUAafmZb8OAxFb8XXtiQmS35INgr85hdOGoEs124ez1FCnZJt6jau/T+alh58QFQ==",
 			"dev": true
 		},
+		"is-reference": {
+			"version": "1.2.1",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/is-reference/-/is-reference-1.2.1.tgz",
+			"integrity": "sha512-U82MsXXiFIrjCK4otLT+o2NA2Cd2g5MLoOVXUZjIOhLurrRxpEXzI8O0KZHr3IjLvlAH1kTPYSuqer5T9ZVBKQ==",
+			"dev": true,
+			"requires": {
+				"@types/estree": "*"
+			}
+		},
 		"is-regex": {
 			"version": "1.1.4",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/is-regex/-/is-regex-1.1.4.tgz",
@@ -20569,15 +20823,6 @@
 				"fsevents": "~2.3.2"
 			}
 		},
-		"rollup-plugin-inject-process-env": {
-			"version": "1.3.1",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/rollup-plugin-inject-process-env/-/rollup-plugin-inject-process-env-1.3.1.tgz",
-			"integrity": "sha512-kKDoL30IZr0wxbNVJjq+OS92RJSKRbKV6B5eNW4q3mZTFqoWDh6lHy+mPDYuuGuERFNKXkG+AKxvYqC9+DRpKQ==",
-			"dev": true,
-			"requires": {
-				"magic-string": "^0.25.7"
-			}
-		},
 		"rollup-plugin-node-externals": {
 			"version": "5.0.3",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/rollup-plugin-node-externals/-/rollup-plugin-node-externals-5.0.3.tgz",
diff --git a/package.json b/package.json
index 411d2f8108..05dbe53744 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -29,11 +29,11 @@
 		"cypress:gui": "cypress open --component",
 		"cypress:update-snapshots": "cypress run --component --spec cypress/visual/**/*.cy.js --env type=base --config screenshotsFolder=cypress/snapshots/base"
 	},
-	"main": "dist/index.umd.js",
+	"main": "dist/index.cjs.js",
 	"module": "dist/index.esm.js",
 	"exports": {
 		"import": "./dist/index.esm.js",
-		"require": "./dist/index.umd.js"
+		"require": "./dist/index.cjs.js"
 	},
 	"files": [
 		"CHANGELOG.md",
@@ -90,6 +90,8 @@
 		"@nextcloud/browserslist-config": "^2.3.0",
 		"@nextcloud/eslint-config": "github:nextcloud/eslint-config#8fe45614b68e95639b64d6d3bac2d6821c1bb1af",
 		"@nextcloud/stylelint-config": "^2.3.0",
+		"@rollup/plugin-commonjs": "^23.0.4",
+		"@rollup/plugin-replace": "^5.0.1",
 		"@vitejs/plugin-vue": "^4.0.0",
 		"@vitest/coverage-c8": "^0.25.7",
 		"@vue/compiler-sfc": "^3.2.45",
@@ -103,13 +105,12 @@
 		"gettext-extractor": "^3.6.0",
 		"gettext-parser": "^6.0.0",
 		"jsdom": "^20.0.3",
-		"rollup-plugin-inject-process-env": "^1.3.1",
 		"rollup-plugin-node-externals": "^5.0.2",
 		"sanitize-filename": "^1.6.3",
 		"sass": "^1.56.2",
 		"vite": "^4.0.0",
-		"vitest": "^0.25.7",
 		"vitepress": "^1.0.0-alpha.31",
+		"vitest": "^0.25.7",
 		"vue-docgen-cli": "^4.56.1",
 		"vue-eslint-parser": "^9.1.0",
 		"vue-live": "^2.3.2"
diff --git a/src/components/NcMultiselect/NcMultiselect.vue b/src/components/NcMultiselect/NcMultiselect.vue
index 3256c0b95f..1bd73636f5 100644
--- a/src/components/NcMultiselect/NcMultiselect.vue
+++ b/src/components/NcMultiselect/NcMultiselect.vue
@@ -238,7 +238,6 @@ import NcListItemIcon from '../NcListItemIcon/index.js'
 import NcLoadingIcon from '../NcLoadingIcon/index.js'
 import Tooltip from '../../directives/Tooltip/index.js'
 import l10n from '../../mixins/l10n.js'
-
 import { Multiselect as VueMultiselect } from 'vue-multiselect'
 
 if (!PRODUCTION) {
@@ -368,7 +367,7 @@ export default {
 		return {
 			elWidth: 0,
 			ariaExpanded: false,
-			scoping: { [`data-v-${process.env.SCOPE_VERSION}`]: '' },
+			scoping: { [`data-v-${SCOPE_VERSION}`]: '' },
 		}
 	},
 	computed: {
diff --git a/src/l10n.js b/src/l10n.js
index 42b8ba797d..560b9b3787 100644
--- a/src/l10n.js
+++ b/src/l10n.js
@@ -4,37 +4,35 @@ const gtBuilder = getGettextBuilder()
 	.detectLocale()
 
 // Decompress Translations to gettext format and add to gtBuilder
-if (Array.isArray(process.env.TRANSLATIONS)) {
-	process.env.TRANSLATIONS.forEach((lang) => {
-		const translations = {}
-
-		for (const key in lang.translations) {
-		// Plural
-			if (lang.translations[key].pluralId) {
-				translations[key] = {
-					msgid: key,
-					msgid_plural: lang.translations[key].pluralId,
-					msgstr: lang.translations[key].msgstr,
-				}
-				continue
-			}
+TRANSLATIONS.forEach((lang) => {
+	const translations = {}
 
-			// Singular
+	for (const key in lang.translations) {
+	// Plural
+		if (lang.translations[key].pluralId) {
 			translations[key] = {
 				msgid: key,
-				msgstr: [
-					lang.translations[key],
-				],
+				msgid_plural: lang.translations[key].pluralId,
+				msgstr: lang.translations[key].msgstr,
 			}
+			continue
+		}
+
+		// Singular
+		translations[key] = {
+			msgid: key,
+			msgstr: [
+				lang.translations[key],
+			],
 		}
+	}
 
-		gtBuilder.addTranslation(lang.locale, {
-			translations: {
-				'': translations,
-			},
-		})
+	gtBuilder.addTranslation(lang.locale, {
+		translations: {
+			'': translations,
+		},
 	})
-}
+})
 
 const gt = gtBuilder.build()
 
diff --git a/src/utils/ScopeComponent.js b/src/utils/ScopeComponent.js
index 3289ab8820..8c96282852 100644
--- a/src/utils/ScopeComponent.js
+++ b/src/utils/ScopeComponent.js
@@ -30,7 +30,7 @@ const ScopeComponent = (Component) => {
 
 	// Inject root scoping function
 	Component.mounted.push(function() {
-		this.$el.setAttribute(`data-v-${process.env.SCOPE_VERSION}`, '')
+		this.$el.setAttribute(`data-v-${SCOPE_VERSION}`, '')
 	})
 }
 
diff --git a/vite.config.mjs b/vite.config.mjs
index 111e218f91..54ee2f6647 100644
--- a/vite.config.mjs
+++ b/vite.config.mjs
@@ -1,8 +1,9 @@
 import md5 from 'md5'
 import vue from '@vitejs/plugin-vue'
-import { externals } from 'rollup-plugin-node-externals'
+import replace from '@rollup/plugin-replace'
+import commonjs from '@rollup/plugin-commonjs'
 import browserslistToEsbuild from 'browserslist-to-esbuild'
-import injectProcessEnv from 'rollup-plugin-inject-process-env'
+import { externals } from 'rollup-plugin-node-externals'
 import { loadTranslations } from './resources/translations.mjs'
 import { fileURLToPath, URL } from 'url'
 import { dirname, resolve } from 'path'
@@ -21,9 +22,9 @@ const SCOPE_VERSION = md5(appVersion).slice(0, 7)
 
 console.info('This build version hash is', SCOPE_VERSION, '\n')
 
-const processEnvironment = {
-	TRANSLATIONS: loadTranslations(resolve(__dirname, './l10n')),
-	SCOPE_VERSION,
+const globalVariables = {
+	TRANSLATIONS: JSON.stringify(loadTranslations(resolve(__dirname, './l10n'))),
+	SCOPE_VERSION: JSON.stringify(SCOPE_VERSION),
 }
 
 // Plugin for stripping out <docs> sections from vue files
@@ -65,16 +66,29 @@ export default defineConfig({
 		sourcemap: true,
 		rollupOptions: {
 			plugins: [
+				commonjs(),
 				externals(),
-				injectProcessEnv(processEnvironment),
+				replace({
+					preventAssignment: true,
+					delimiters: ['\\b', '\\b'],
+					include: 'src/**/*',
+					values: globalVariables,
+				}),
 			],
 			external: [
 				...Object.keys(loadJSON('./package.json').peerDependencies),
+				...Object.keys(loadJSON('./package.json').dependencies),
 			],
+			output: {
+				globals: {
+					vue: 'vue',
+				},
+			},
 		},
 		lib: {
 			name: 'NextcloudVue',
 			entry: resolve(__dirname, 'src/index.js'),
+			formats: ['es', 'cjs'],
 			fileName: (format, entry) => {
 				return `${entry}.${format === 'es' ? 'esm' : format}.js`
 			},
@@ -83,6 +97,5 @@ export default defineConfig({
 	test: {
 		environment: 'jsdom',
 		setupFiles: resolve(__dirname, './tests/setup.js'),
-		env: processEnvironment,
 	},
 })