diff --git a/l10n/es.pot b/l10n/es.pot
index 0175fdf5f6..8a102fbcf9 100644
--- a/l10n/es.pot
+++ b/l10n/es.pot
@@ -137,6 +137,9 @@ msgstr "Editar elemento"
 msgid "Emoji picker"
 msgstr "Selector de emojis"
 
+msgid "Enable interactive view"
+msgstr "Habilitar vista interactiva"
+
 msgid "Enter link"
 msgstr "Ingrese enlace"
 
@@ -252,6 +255,9 @@ msgstr "Abrir menú"
 msgid "Open navigation"
 msgstr "Abrir navegación"
 
+msgid "Open sidebar"
+msgstr "Abrir barra lateral"
+
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
@@ -303,6 +309,9 @@ msgstr "Enlace directo {options}"
 msgid "Related resources"
 msgstr "Recursos relacionados"
 
+msgid "Related team resources"
+msgstr "Recursos de equipo relacionados"
+
 #. TRANSLATORS: A color name for RGB(191, 103, 139)
 msgid "Rosy brown"
 msgstr "Marrón rosáceo"
@@ -391,6 +400,9 @@ msgstr "Deshacer cambios"
 msgid "User status: {status}"
 msgstr "Estatus del usuario: {status}"
 
+msgid "View team"
+msgstr "Ver equipo"
+
 #. TRANSLATORS: A color name for RGB(211, 169, 103)
 msgid "Whiskey"
 msgstr "Whiskey"