Merge pull request #19369 from newrelic/translations-468184b2

Updated translations -  (machine translation)

src/i18n/content/jp/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-streaming-export.mdx

@@ -108,7 +108,13 @@ Azure へのストリーミング データ エクスポートを設定するに
     1. 左側の列で<DNT>**Event Hubs**</DNT>をクリックします。
     2. 次に、 <DNT>**+Event Hub**</DNT>をクリックしてイベント ハブを作成します。
     3. 目的のイベント ハブ名を入力します。後でストリーミング エクスポート ルールを作成するために必要になるため、これを保存します。
-    4. イベント ハブが作成されたら、イベント ハブをクリックします。
+    4. <DNT>**Retention**</DNT>の場合は、 <DNT>**Delete**</DNT> `Cleanup policy` 、および必要な`Retention time (hrs)`を選択します。
+
+    <Callout variant="important">
+      現在、ストリーミング エクスポートは、 <DNT>**Compact**</DNT>保持ポリシーを持つイベント ハブではサポートされていません。
+    </Callout>
+
+    5. イベント ハブが作成されたら、イベント ハブをクリックします。
   </Step>
 
   <Step>

src/i18n/content/jp/docs/browser/browser-monitoring/page-load-timing-resources/cookie-collection-session-tracking.mdx

@@ -9,22 +9,15 @@ freshnessValidatedDate: never
 translationType: machine
 ---
 
-ブラウザー監視の[ページ読み込みタイミング](/docs/browser/new-relic-browser/page-load-timing-resources/page-load-timing-process)機能は、単純なセッション識別子を保存できる sessionStorage API を使用してセッションを追跡できます。
+ブラウザ監視の[ページ読み込みタイミング](/docs/browser/new-relic-browser/page-load-timing-resources/page-load-timing-process)機能は、単純なセッション識別子を保存できるlocalStorage API使用してセッションを追跡できます。
 
 ## 使い方 [#process]
 
 ここでは、セッショントラッキングの基本的な流れをご紹介します。
 
 1. セッションは、New Relic のブラウザー監視がインストールされ、追跡のプライバシー設定が有効になっている Web サイトにユーザーがアクセスしたときに開始されます。
-
-2. ユーザーのページが読み込まれると、
-
-   <InlinePopover type="browser"/>
-
-   スクリプトはbrowserに単純なセッション識別子を設定します。
-
+2. ユーザーのページが読み込まれると、<InlinePopover type="browser" /> スクリプトはbrowserに単純なセッション識別子を設定します。
 3. その後、スクリプトは、同じタブ内または同じドメインの新しいタブ間で、後続のページの読み込み、再読み込み、および復元で ID を読み取ります。
-
 4. 次のイベントのいずれかが発生すると、セッションは終了し、新しいセッションが開始されます。
 
 * セッションが最大 4 時間に達しました
@@ -37,32 +30,15 @@ translationType: machine
   * スクロール
   * タイピング
 
-このような場合、セッショントラッキングは正しく機能しません。
+* このような場合、セッショントラッキングは正しく機能しません。
 
-* ユーザーがブラウザで DOM ストレージを無効にしている場合。
-* ブラウザーまたはページが、セキュリティ ポリシーまたはその他の手段によってサード パーティのオリジン スクリプトの読み込みと実行を許可し**ない**ように構成されている場合 (これは当然、エージェント全体が機能しないことを意味します)。
-* LocalStorage などのブラウザー ストレージ API は、アクティブなセッション中にクリアされます
+  * ユーザーがブラウザで DOM ストレージを無効にしている場合。
+  * ブラウザーまたはページが、セキュリティ ポリシーまたはその他の手段によってサード パーティのオリジン スクリプトの読み込みと実行を許可し**ない**ように構成されている場合 (これは当然、エージェント全体が機能しないことを意味します)。
+  * localStorage などのブラウザ ストレージAPI 、アクティブなセッション中にクリアされます。
 
 ## 追跡を有効または無効にする [#settings]
 
 New Relic では、データのプライバシーを真剣に考えています。デフォルトでは、ブラウザ エージェントによって収集された個人データは保持されず、セッション トラッキングを制御できます。Web サイトへの訪問者の Web ブラウザでのセッション トラッキングを有効または無効にする場合:
 
-1. <DNT>
-     **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Browser > (select an app) > Settings > Application settings**
-   </DNT>
-
-   に移動します。
-
-2. アプリの
-
-   <DNT>
-     **Privacy**
-   </DNT>
-
-   設定で、
-
-   <DNT>
-     **Session tracking**
-   </DNT>
-
-   を切り替えます。
+1. <DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Browser &amp;gt; (select an app) &amp;gt; Settings &amp;gt; Application settings**</DNT>に移動します。
+2. アプリの<DNT>**Privacy**</DNT>設定で、 <DNT>**Session tracking**</DNT>を切り替えます。