Generate automatically list of functions and parameters in a page in the documentatino setup

[maxradx]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Some best practices have been proposed regarding documentation for software/platforms, but approach relies on the technology being used.

Describe the solution you'd like
Ability to generate in a file related to documentation a description of the functions used by the software and their paramaters. Example from: https://shimming-toolbox.org/en/latest/api_reference/api.html

Other good example: documentation as in sci-kit learn

Describe alternatives you've considered
PyDocs

Additional context
Will be considered after a PR with up-to-date documentation will be done.