Fix flaky compatibility tests

[surchs]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Expected Behavior

The version compatibility tests only fail if there is indeed a version incompatibility (in latest or nightly)

Current Behavior

The compatibility tests fail in a flaky way, leading to excessive failure messages and alarm fatigue

Error message

Seems to be linked to timeout issues:

  3 passing (22s)
  1 failing

  1) Full stack e2e
       Query tool:
     AssertionError: Timed out retrying after 4000ms: Expected to find element: `[data-cy="result-container"]`, but never found it.
      at Context.eval (webpack:///./cypress/e2e/simple-test.cy.js:8:7)

e.g. https://github.com/neurobagel/recipes/actions/runs/12637208692/job/35210907142

Environment

https://github.com/neurobagel/recipes/actions/workflows/compatibility.yaml

How to reproduce

No response

Anything else?

No response