Add a link to the assets page in the top header

[nogweii]

As a quick & easy way to jump to the page. Probably needs an additional environment variable to know which port the page is hosted at (either from a manual deployment or from the docker container).