diff --git a/Neos.Media.Browser/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf b/Neos.Media.Browser/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf
index 610bae54430..e91d2e66abc 100644
--- a/Neos.Media.Browser/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf
+++ b/Neos.Media.Browser/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf
@@ -12,7 +12,7 @@
Media
- Media
+ MultimédiaThis module allows managing of media assets including pictures, videos, audio and documents.
@@ -432,7 +432,7 @@
Only some of the files were successfully uploaded. Refresh the page to see the those.
- Apenas alguns dos ficheiros foram enviados com sucesso. Atualize a página para vê-los.
+ Apenas alguns dos ficheiros foram carregados com sucesso. Atualize a página para vê-los.Tagging the asset failed.
@@ -448,16 +448,16 @@
Asset could not be deleted, because there are still Nodes using it
- O recurso não pode ser apagado porque está a ser utilizado pelo sistema
+ O recurso não pode ser apagado porque está a ser utilizado no sistema
-
+ {0} usages
- {0} uso
+ {0} utilização
-
+ {0} usages
- {0} usos
+ {0} utilizações
@@ -470,7 +470,7 @@
You can replace this asset by uploading a new file. Once replaced, the new asset will be used on all places where the asset is used on your website.
- Pode substituir esse ativo fazendo o upload de um ficheiro novo. Uma vez substituído, o novo ativo será usado em todos os lugares onde o ativo é usado no seu site.
+ Pode substituir o conteúdo deste recurso carregando um novo ficheiro. O novo conteúdo será mostrado sempre que o recurso seja utilizado.Note
@@ -478,7 +478,7 @@
This operation will replace the asset in all published or unpublished workspaces, including the live website.
- Esta operação irá substituir o ativo em todos os espaços de trabalho publicados ou não publicados, incluindo o site ao vivo.
+ Esta operação irá substituir o conteúdo do recurso em todas as áreas de trabalho, publicadas ou não, incluindo o site público.Choose a new file
@@ -486,15 +486,15 @@
Currently the asset is used {usageCount} times.
- Atualmente, o ativo é usado {usageCount} vezes.
+ Neste momento o recurso é utilizado {usageCount} vezes.Show all usages
- Exibir todos os usos
+ Mostrar todas as utilizaçõesCurrently the asset is not in used anywhere on the website.
- Atualmente o ativo não é usado nenhum lugar no site.
+ De momento o recurso não é usado.Preview current file
@@ -502,71 +502,71 @@
Could not replace asset
- Não foi possível substituir o ativo
+ Não foi possível substituir o recursoAsset "{0}" has been replaced.
- Mídia "{0}" foi substituída.
+ O recurso "{0}" foi substituído.Asset "{0}" has been updated.
- A mídia "{0}" foi atualizada.
+ O recurso "{0}" foi atualizado.Asset "{0}" has been added.
- A mídia "{0}" foi adicionada.
+ O recurso "{0}" foi adicionado.Asset "{0}" has been deleted.
- A mídia "{0}" foi apagada.
+ O recurso "{0}" foi apagado.Asset could not be deleted.
- A mídia não pode ser excluída.
+ Não foi possível apagar o recurso.Tag "{0}" already exists and was added to collection.
- A tag "{0}" já existe e foi adicionada à coleção.
+ A etiqueta "{0}" já existe e foi adicionada à coleção.Tag "{0}" has been created.
- Tag "{0}" foi criada.
+ A etiqueta "{0}" foi criada.Tag "{0}" has been updated.
- Tag "{0}" foi atualizada.
+ A etiqueta "{0}" foi atualizada.Tag "{0}" has been deleted.
- Tag "{0}" foi excluída.
+ A etiqueta "{0}" foi apagada.Collection "{0}" has been created.
- Coleção "{0}" foi criada.
+ A coleção "{0}" foi criada.Collection "{0}" has been updated.
- Coleção "{0}" foi atualizada.
+ A coleção "{0}" foi atualizada.Collection "{0}" has been deleted.
- Coleção "{0}" foi excluída.
+ A coleção "{0}" foi apagada.Generate redirects from original file url to the new url
- Gerar redirecionamentos da url do ficheiro original para a nova url
+ Criar redirecionamentos do endereço original do ficheiro para o novo endereço'Resources of type "{0}" can only be replaced by a similar resource. Got type "{1}"'
- ' Recursos do tipo "{0}" apenas podem ser substituídos por um recurso semelhante. Obter tipo "{1}"'
+ ' Recursos do tipo "{0}" apenas podem ser substituídos por um recurso semelhante. Foi recebido o tipo "{1}"'No access to workspace "{0}"
- Sem acesso ao espaço de trabalho "{0}"
+ Não é possível aceder a área de trabalho "{0}"No document node found for this node
- Não foi encontrado nenhum documento de nó para este nó
+ O documento não foi encontradoThis asset might contain malicious content!
@@ -574,7 +574,7 @@
Create missing variants
- Criar variantes que faltam
+ Criar as variantes em falta
diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf
index db54783f370..3cfe77646b2 100644
--- a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf
+++ b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf
@@ -37,7 +37,7 @@