diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf
index 454dd0fe510..9a5b838d91b 100644
--- a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf
+++ b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf
@@ -501,11 +501,11 @@
       <trans-unit id="content.components.contentContextBar.liveShortcutButton.title" xml:space="preserve">
         <source>Open page in live workspace</source>
         <note>Deprecated, replaced by previewShortcutButton.title</note>
-        <target state="translated">Página aberta em espaço de trabalho ao vivo</target>
+        <target state="translated">Abrir a página na área de trabalho pública</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="content.components.contentContextBar.previewShortcutButton.title" xml:space="preserve">
         <source>Open page in target workspace</source>
-        <target state="translated">Abrir página em espaço de trabalho de destino</target>
+        <target state="translated">Abrir a página na área de trabalho de destino</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="discardAll" xml:space="preserve">
         <source>Discard all</source>