diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 0035d175e9..99b9e47465 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -8,6 +8,8 @@
     <!-- Login strings -->
     <string name="login_online_username_hint">Email или имя пользователя</string>
     <string name="login_online_login_label">Войти</string>
+    <string name="login_online_microsoft">Майкрософт аккаунт</string>
+    <string name="login_online_local">Без лицензии (кряк)</string>
     <!-- Hint -->
     <string name="hint_control_mapping">"Нажмите значок ⚙, чтобы открыть панель действий.\nВыберите кнопку, чтобы создать её копию или удалить;\nизменить свойства, размер или привязанную клавишу."</string>
     <!-- Warnings -->
@@ -127,8 +129,8 @@
     <string name="customctrl_addsubbutton">Добавить</string>
     <string name="customctrl_selectdefault">Сделать основной</string>
     <string name="customctrl_export">Поделиться раскладкой</string>
-    <string name="main_share_logs">Поделиться журналом</string>
-    <string name="main_install_jar_file">Запустить .jar</string>
+    <string name="main_share_logs">Поделиться логами краша</string>
+    <string name="main_install_jar_file">Установить загрузчик из jar</string>
     <string name="main_play">Играть</string>
     <string name="autoram_info_msg">Выделено %d Мбайт ОЗУ</string>
     <string name="mcl_setting_check_libraries">Проверка библиотек после загрузки</string>
@@ -268,7 +270,7 @@
     <string name="modloader_dl_install_fabric">Версия с Fabric</string>
     <string name="modloader_dl_install_quilt">Версия с Quilt</string>
     <string name="modloader_dl_install_forge">Версия с Forge</string>
-    <string name="create_profile_vanilla">Немодифицированная версия</string>
+    <string name="create_profile_vanilla">Обычная версия (ванилла)</string>
     <string name="create_profile_vanilla_like_versions">Стандартные версии</string>
     <string name="create_profile_modded_versions">Загрузчики модов</string>
     <string name="fabric_dl_loader_title">Выбор версий</string>