diff --git a/views/index.tpl b/views/index.tpl
index e5a23ec..8e46a36 100644
--- a/views/index.tpl
+++ b/views/index.tpl
@@ -92,7 +92,6 @@ function doPlot() {
   //});
 
   $('#duplicates').html("");
-  $("#inout").html("<h2>Lade Daten ...</h2>");
   $.ajax({
          type: "POST",
          url: "/getConsolidated",
@@ -102,7 +101,6 @@ function doPlot() {
          data: JSON.stringify({byCategory: "{{byCategory}}", traces: {{! tracesJSON}}}),
          % end
          success: function(thedata) {
-           $("#inout").html("");
            plotData = thedata;
            if (plotData["foundDuplicates"].length != 0) {
              $("#duplicates").html("<h2>Mögliche Duplikate gefunden:</h2>\n" + plotData["foundDuplicates"].join('<br>\n')).show();